Old/New Testament

以利亞和亞哈謝王

1 亞哈死後，摩押背叛以色列。 ² 亞哈謝在撒瑪利亞，一日從樓上的欄杆跌下來，就病了。於是他派使者，對他們說：「你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，我這病是否能痊癒。」 ³ 但耶和華的使者對提斯比人以利亞說：「你起來，上去迎見撒瑪利亞王的使者，對他們說：『你們去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有　神嗎？』 ⁴ 所以耶和華如此說：『你必不能下你所上的床，因為你一定會死！』」以利亞就去了。

⁵ 使者回到王那裏，王對他們說：「你們為甚麼回來了呢？」 ⁶ 他們對王說：「有一個人上來迎見我們，對我們說：『去，回到差你們來的王那裏，對他說：耶和華如此說，你派人去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有　神嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死。』」 ⁷ 王對他們說：「上來迎見你們，告訴你們這些話的人是甚麼樣子呢？」 ⁸ 他們對王說：「這人身穿毛衣^[a]，腰束皮帶。」王說：「他一定是提斯比人以利亞。」

⁹ 於是，王派了一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。他上來，看哪，以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」 ¹⁰ 以利亞回答五十夫長說：「我若是神人，願火從天上降下來，吞滅你和你的五十個人！」於是有火從天上降下來，吞滅五十夫長和他的五十個人。

¹¹ 王又派另一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。五十夫長對他說：「神人哪，王這樣吩咐，快快下來！」 ¹² 以利亞回答他們說：「我若是神人，願火從天上降下來，吞滅你和你的五十個人！」於是　神的火^[b]從天上降下來，吞滅五十夫長和他的五十個人。

¹³ 王第三次又派一個五十夫長，帶領五十人去。第三個五十夫長上去，雙膝跪在以利亞面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴！ ¹⁴ 看哪，已經有火從天上降下來，吞滅前兩次來的五十夫長和他們的五十個人，現在願我的性命在你眼中看為寶貴！」 ¹⁵ 耶和華的使者對以利亞說：「你跟他下去，不要怕他！」以利亞就起來，跟他下到王那裏去。 ¹⁶ 他對王說：「耶和華如此說：『你派人去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有　神可以讓你求問他的話嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死！』」

亞哈謝死後約蘭繼位

¹⁷ 亞哈謝死了，正如耶和華藉以利亞所說的話。猶大王約沙法的兒子約蘭第二年，亞哈謝的兄弟^[c]約蘭接續他作王，因亞哈謝沒有兒子。 ¹⁸ 亞哈謝其餘所做的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

以利亞被接升天

2 耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲往前行。 ² 以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往伯特利去，你可以留在這裏。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又指着你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人下到伯特利。 ³ 在伯特利的先知的門徒出來，到以利沙那裏，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你^[d]，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

⁴ 以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以留在這裏。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又指着你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。 ⁵ 在耶利哥的先知的門徒來靠近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

⁶ 以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往約旦河去，你可以留在這裏。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又指着你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人一同往前行。 ⁷ 有五十個先知的門徒同去，遠遠地站在他們對面；他們二人在約旦河邊站住。 ⁸ 以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

⁹ 過去之後，以利亞對以利沙說：「我未被接去離開你以前，你要我為你做甚麼，只管求。」以利沙說：「願感動你的靈雙倍感動我。」 ¹⁰ 以利亞說：「你求的是一件難事。我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得着；若不然，就得不着了。」

以利亞乘旋風升天

¹¹ 他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。 ¹² 以利沙看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車騎兵啊！」以利沙不再看見他的時候，就把自己的衣服撕為兩片。 ¹³ 他拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約旦河邊。 ¹⁴ 他用以利亞身上掉下來的外衣打水，說：「耶和華—以利亞的　神在哪裏呢？」打水之後，水也左右分開，以利沙就過去了。

¹⁵ 在耶利哥的先知的門徒從對面看見他，說：「感動以利亞的靈臨到以利沙身上了。」他們就來迎接他，俯伏於地，向他下拜， ¹⁶ 對他說：「看哪，僕人這裏有五十個壯士，請你讓他們去尋找你師父，或者耶和華的靈將他提起來，投在某山某谷。」以利沙說：「你們不必派人去。」 ¹⁷ 他們再三催促，直到他不好意思，就說：「你們派人去吧！」他們就派了五十個人去，尋找了三天，也沒有找着他。 ¹⁸ 以利沙仍然留在耶利哥，他們回到他那裏，他對他們說：「我不是告訴你們不必去嗎？」

以利沙的神蹟

¹⁹ 耶利哥城的人對以利沙說：「看哪，這城的地勢美好，正如我主所看見的，只是水質惡劣，地也沒有生產。」 ²⁰ 以利沙說：「你們拿一個新的瓶子來，裏面裝鹽。」他們就拿給他。 ²¹ 他出去到了水源，把鹽倒在那裏，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從那裏不會再有死亡和不生產的事了。』」 ²² 於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的話。

²³ 以利沙從那裏上伯特利去。正上路的時候，有些孩童從城裏出來，譏笑他，對他說：「禿頭的，上去吧！禿頭的，上去吧！」 ²⁴ 他轉過身來瞪着他們，奉耶和華的名詛咒他們。於是有兩隻母熊從林中出來，撕裂他們當中的四十二個孩童。 ²⁵ 以利沙從伯特利上迦密山，又從那裏回到撒瑪利亞。

以色列與摩押打仗

3 猶大王約沙法第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基，作以色列王十二年。 ² 他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。 ³ 然而，他依戀尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的那罪，總不離開。

⁴ 摩押王米沙牧養許多羊，曾向以色列王進貢十萬羔羊和十萬公綿羊的毛。 ⁵ 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。 ⁶ 那時約蘭王出撒瑪利亞，數點以色列眾人。 ⁷ 他向前行，派人到猶大王約沙法那裏，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」約沙法說：「我肯上去，你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」 ⁸ 然後約沙法說：「我們從哪條路上去呢？」約蘭說：「從以東曠野的路上去。」

⁹ 於是，以色列王和猶大王，以及以東王，都一同去。他們繞行了七日的路程，軍隊和所帶的牲畜都沒有水喝。 ¹⁰ 以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」 ¹¹ 約沙法說：「這裏不是有耶和華的先知嗎？我們可以託他求問耶和華。」以色列王的一個大臣回答說：「這裏有沙法的兒子以利沙，就是從前服事以利亞的^[e]。」 ¹² 約沙法說：「他必有耶和華的話。」於是以色列王、約沙法和以東王都下去見他。

¹³ 以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」 ¹⁴ 以利沙說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我若不看猶大王約沙法的情面，必不理你，不睬你。 ¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。 ¹⁶ 他就說：「耶和華如此說：『你們要在這谷中到處挖溝。』 ¹⁷ 因為耶和華如此說：『你們雖不見風，也不見雨，這谷卻必滿了水，使你們和你們的牛羊牲畜都有水喝。』 ¹⁸ 在耶和華眼中這還算是小事，他也必將摩押人交在你們手中。 ¹⁹ 你們必攻破一切堡壘和美好的城鎮，砍伐各種好樹，塞住一切水泉，用石頭毀壞一切良田。」 ²⁰ 到了早晨，約在獻祭的時候，看哪，有水從以東而來，遍地就滿了水。

摩押人敗遁

²¹ 摩押眾人聽見這三王上來要與他們打仗，凡能束上腰帶的，無論老少，都被召集站在邊界上。 ²² 摩押人清早起來，日光照在水上，他們看見對面水紅如血， ²³ 就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，全都滅亡了。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」 ²⁴ 摩押人到了以色列營，以色列人起來攻打他們，他們就在以色列人面前逃跑。以色列人追殺摩押人，直殺入摩押境內^[f]。 ²⁵ 他們拆毀摩押的城鎮，各人拋石頭填滿一切良田，塞住一切水泉，砍伐各種好樹，只剩下吉珥‧哈列設的石牆，但甩石的兵仍然包圍攻打那城。 ²⁶ 摩押王見戰事激烈，對他不利，就率領七百個拿刀的兵，想突圍逃到以東^[g]王那裏，卻沒有成功。 ²⁷ 於是他在城牆上，把那應當接續他作王的長子獻為燔祭。 有極大的憤怒臨到以色列，於是三王離開摩押王，各自回本地去了。

耶穌復活^(A)

24 七日的第一日，黎明的時候，那些婦女帶着所預備的香料來到墳墓那裏， ² 發現石頭已經從墳墓滾開了， ³ 她們就進去，只是不見主耶穌的身體。 ⁴ 正在為這事困惑的時候，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。 ⁵ 婦女們非常害怕，就俯伏在地上。那兩個人對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？ ⁶ 他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的， ⁷ 他說：『人子必須被交在罪人手裏，釘在十字架上，第三天復活。』」 ⁸ 她們就想起耶穌的話來。 ⁹ 於是她們從墳墓那裏回去，把這一切事告訴十一個使徒和其餘的人。 ¹⁰ 把這些事告訴使徒的有抹大拉的馬利亞、約亞拿，和雅各的母親馬利亞，還有跟她們在一起的婦女。 ¹¹ 她們這些話，使徒以為是胡言，就不相信。 ¹² 彼得起來，跑到墳墓前，俯身往裏看，只見細麻布，就回去了，因所發生的事而心裏驚訝。

在去以馬忤斯的路上^(B)

¹³ 同一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里^[a]。 ¹⁴ 他們彼此談論所發生的這一切事。 ¹⁵ 正交談議論的時候，耶穌親自走近他們，和他們同行， ¹⁶ 可是他們的眼睛模糊了，沒認出他。 ¹⁷ 耶穌對他們說：「你們一邊走一邊談，彼此談論的是甚麼事呢？」他們就站住，臉上帶着愁容。 ¹⁸ 兩人中有一個名叫革流巴的回答：「你是在耶路撒冷的旅客中，惟一還不知道這幾天在那裏發生了甚麼事的人嗎？」 ¹⁹ 耶穌對他們說：「甚麼事呢？」他們對他說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在　神和眾百姓面前，說話行事都大有能力。 ²⁰ 祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。 ²¹ 但我們素來所盼望要救贖以色列民的就是他。不但如此，這些事發生到現在已經三天了。 ²² 還有，我們中間的幾個婦女使我們驚奇：她們清早去了墳墓， ²³ 不見他的身體，就回來告訴我們，說她們看見了天使顯現，說他活了。 ²⁴ 又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」 ²⁵ 耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話，你們的心信得太遲鈍了。 ²⁶ 基督不是必須受這些苦難，然後進入他的榮耀嗎？」 ²⁷ 於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們作了解釋。

²⁸ 他們走近所要去的村子，耶穌好像還要往前走， ²⁹ 他們卻強留他說：「時候晚了，天快黑了，請你同我們住下吧。」耶穌就進去，要同他們住下。 ³⁰ 坐下來和他們用餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。 ³¹ 他們的眼睛開了，這才認出他來。耶穌卻從他們眼前消失了。 ³² 他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面^[b]豈不是火熱的嗎？」

³³ 於是他們立刻起身，回耶路撒冷去，看見十一個使徒和與他們正在一起的人聚集在一處， ³⁴ 說：「主果然復活了，已經顯現給西門看了。」 ³⁵ 於是，兩個人把路上所遇到，和耶穌擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。