Old/New Testament

新年獻的祭^(A)

29 「七月初一，你們當有聖會；任何勞動的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。 ² 你們要將一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻給耶和華為馨香的燔祭。 ³ 要同時獻調了油的細麵為素祭：每頭公牛要獻十分之三伊法；每隻公綿羊要獻十分之二伊法； ⁴ 為那七隻小公羊，每隻要獻十分之一伊法。 ⁵ 此外，要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。 ⁶ 除了初一的燔祭和同獻的素祭、經常獻的燔祭與同獻的素祭，以及同獻的澆酒祭以外，這些都照例作為馨香的火祭獻給耶和華。」

贖罪日獻的祭^(B)

⁷ 「七月初十，你們當有聖會；要刻苦己心，任何工都不可做。 ⁸ 要將一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻給耶和華為馨香的燔祭。 ⁹ 要同時獻調了油的細麵為素祭：每頭公牛要獻十分之三伊法；每隻公綿羊要獻十分之二伊法； ¹⁰ 為那七隻小公羊，每隻要獻十分之一伊法。 ¹¹ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在贖罪祭和經常獻的燔祭，以及同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。」

住棚節獻的祭^(C)

¹² 「七月十五日，你們當有聖會；任何勞動的工都不可做，要向耶和華守節七天。 ¹³ 要將十三頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻上作火祭，是獻給耶和華馨香的燔祭。 ¹⁴ 要同時獻調了油的細麵為素祭：為那十三頭公牛犢，每頭要獻十分之三伊法；為那兩隻公綿羊，每隻要獻十分之二伊法； ¹⁵ 為那十四隻小公羊，每隻要獻十分之一伊法。 ¹⁶ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

¹⁷ 「第二日要獻十二頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ¹⁸ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ¹⁹ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

²⁰ 「第三日要獻十一頭公牛、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ²¹ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ²² 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

²³ 「第四日要獻十頭公牛、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ²⁴ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ²⁵ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

²⁶ 「第五日要獻九頭公牛、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ²⁷ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ²⁸ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

²⁹ 「第六日要獻八頭公牛、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ³⁰ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ³¹ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

³² 「第七日要獻七頭公牛、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的， ³³ 並為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ³⁴ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

³⁵ 「第八日你們當有嚴肅會；任何勞動的工都不可做； ³⁶ 要將一頭公牛、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻上作火祭，是獻給耶和華馨香的燔祭。 ³⁷ 要為公牛、公綿羊和小公羊，按數照例奉獻同獻的素祭和澆酒祭。 ³⁸ 又要獻一隻公山羊為贖罪祭。這是在經常獻的燔祭、同獻的素祭和澆酒祭以外所獻的。

³⁹ 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都是在所許的願和甘心獻的以外所獻的，作為你們的燔祭、素祭、澆酒祭和平安祭。」

⁴⁰ 於是，摩西照耶和華所吩咐他的一切話告訴以色列人。

許願的條例

30 摩西對以色列各支派的領袖說：「這是耶和華所吩咐的話： ² 人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必須照口中所出的一切話去做。

³ 女子年輕，還在父家的時候，若向耶和華許願，要約束自己， ⁴ 她父親聽見她所許的願和約束自己的話，卻向她默默不言，她所許的願和約束自己的話就都有效。 ⁵ 但是，若她父親在聽見的日子不允許她一切所許的願和約束自己的話，這就不算為有效；耶和華也必赦免她，因為她的父親不允許。

⁶ 她若已出嫁，有願在身，或口中出了約束自己的冒失話， ⁷ 她丈夫聽見了，卻在聽見的日子向她默默不言，她所許的願和約束自己的話就都有效。 ⁸ 但是，若她丈夫在聽見的日子不允許，丈夫就廢了她所許的願和口中所出約束自己的冒失話；耶和華也必赦免她。

⁹ 寡婦或被休的婦人所許的願，她所有約束自己的話，都是有效的。 ¹⁰ 她若在丈夫家裏許了願或起了誓，要約束自己， ¹¹ 丈夫聽見了，卻向她默默不言，沒有不允許，她所許的願和約束自己的話就都有效。 ¹² 她丈夫聽見的日子，若把這些全廢了，她口中一切所許的願或約束自己的話就不算為有效。她丈夫已把這些都廢了，耶和華也必赦免她。 ¹³ 凡她所許的願和刻苦約束自己所起的誓，丈夫可以堅立，也可以廢去。 ¹⁴ 倘若她丈夫天天向她默默不言，這就算是堅立她一切所許的願或約束自己的話；因為丈夫在聽見的日子向她默默不言，就算是堅立了這些話。 ¹⁵ 但她丈夫聽見了，以後若再廢了這些話，就要擔當婦人的罪孽。」

¹⁶ 這是關於丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年輕還在父家，耶和華所吩咐摩西的條例。

戰勝米甸人

31 耶和華吩咐摩西說： ² 「你要為以色列人向米甸人報仇，然後歸到你祖先^[a]那裏。」 ³ 摩西吩咐百姓說：「要在你們中間叫人帶兵器去攻擊米甸，為耶和華向米甸報仇。 ⁴ 從以色列眾支派中，每支派要派一千人去打仗。」 ⁵ 於是從以色列千萬人中，每支派徵召一千人，一共一萬二千名，帶着兵器預備打仗。 ⁶ 摩西派他們去打仗，每支派一千人；又派以利亞撒祭司的兒子非尼哈同去；非尼哈手裏拿着聖所的器皿和吹號的號筒。 ⁷ 他們遵照耶和華所吩咐摩西的，與米甸打仗，殺了所有的男丁。 ⁸ 在所殺的人中，他們殺了米甸的王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥、利巴五個米甸的王，又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。 ⁹ 以色列人擄了米甸的婦女和孩童，搶奪他們一切的牲畜、牛羊和所有的財物， ¹⁰ 又用火焚燒了他們所住的一切城鎮和所有的營寨。 ¹¹ 以色列人把一切擄物和掠物，連人和牲畜都帶走， ¹² 將俘虜、掠物、擄物帶到摩押平原，在約旦河邊與耶利哥相對的營地，交給摩西和以利亞撒祭司，以及以色列的會眾。

軍隊返回

¹³ 摩西和以利亞撒祭司，以及會眾中所有的領袖，都出營迎接他們。 ¹⁴ 摩西向打仗回來的軍官，就是千夫長和百夫長發怒。 ¹⁵ 摩西對他們說：「你們要讓這所有的婦女活着嗎？ ¹⁶ 看哪，正是這些婦女，因巴蘭的話，在毗珥的事上導致以色列人背叛耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。 ¹⁷ 現在，你們要殺所有的男孩，也要把所有曾與男人同房共寢的女子都殺了。 ¹⁸ 但那些未曾與男人同房共寢的女孩，你們可以讓她們存活。 ¹⁹ 你們和你們所擄來的人，要住在營外七天；凡殺了人的，和一切摸了屍體的，要在第三日和第七日潔淨自己。 ²⁰ 你們也要潔淨一切的衣服，以及用皮革、山羊毛和木頭做的任何東西。」

²¹ 以利亞撒祭司對打仗回來的士兵說：「耶和華所吩咐摩西律法中的條例是這樣： ²² 金、銀、銅、鐵、錫、鉛， ²³ 凡能耐火的，你們要使它經過火，它就潔淨，然而還要用除污穢的水來潔淨它；凡不能耐火的，你們要使它經過水。 ²⁴ 第七日，你們要洗衣服，才為潔淨，然後可以進營。」

分戰利品

²⁵ 耶和華對摩西說： ²⁶ 「你和以利亞撒祭司，以及會眾的各父系家長，要計算所擄掠的人和牲畜的總數。 ²⁷ 要把所擄掠的分成兩半：一半給那出去打仗的精兵，一半給全會眾。 ²⁸ 再從那出去打仗的戰士所得的人、牛、驢、羊中，每五百取一，獻給耶和華為貢物。 ²⁹ 要從他們那一半中取出這些，交給以利亞撒祭司，作為耶和華的舉祭。 ³⁰ 又要從以色列人的那一半中，就是從人、牛、驢、羊，各樣牲畜中，每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人。」 ³¹ 於是摩西和以利亞撒祭司遵照耶和華所吩咐摩西的做了。

³² 除了士兵所奪的財物以外，所擄來的有羊六十七萬五千隻， ³³ 牛七萬二千頭， ³⁴ 驢六萬一千匹； ³⁵ 至於人，就是未曾與男人同房共寢的女子，總共三萬二千名。 ³⁶ 出去打仗之人的那份，就是他們所得的一半，共計羊三十三萬七千五百隻， ³⁷ 其中歸耶和華為貢物的羊，六百七十五隻； ³⁸ 牛三萬六千頭，其中歸耶和華為貢物的七十二頭； ³⁹ 驢三萬零五百匹，其中歸耶和華為貢物的六十一匹； ⁴⁰ 人一萬六千名，其中歸耶和華的三十二名。 ⁴¹ 摩西把貢物，就是歸給耶和華的舉祭，交給以利亞撒祭司，是照耶和華所吩咐摩西的。

⁴² 以色列人所得的另一半，是摩西從打仗的人取來分給他們的。 ⁴³ 會眾的這一半有羊三十三萬七千五百隻， ⁴⁴ 牛三萬六千頭， ⁴⁵ 驢三萬零五百匹， ⁴⁶ 人一萬六千名。 ⁴⁷ 無論是人或牲畜，摩西都每五十取一，交給照管耶和華帳幕的利未人，是照耶和華所吩咐摩西的。

⁴⁸ 帶領眾軍隊的軍官，就是千夫長、百夫長，進到摩西那裏， ⁴⁹ 對他說：「你的僕人已經計算屬下戰士的總數，一個也沒有少。 ⁵⁰ 如今我們把各人所得的金器，就是腳鏈子、手鐲、打印的戒指、耳環、項鏈，都送給耶和華為供物，好在耶和華面前為我們贖罪。」 ⁵¹ 摩西和以利亞撒祭司就收了他們的金子，就是各樣的首飾。 ⁵² 千夫長、百夫長所獻給耶和華為舉祭的金子共有一萬六千七百五十舍客勒。 ⁵³ 打仗的人都把自己所掠奪的各自留下。 ⁵⁴ 摩西和以利亞撒祭司收了千夫長、百夫長的金子，就帶進會幕，好使以色列人在耶和華面前蒙記念。

9 耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒經歷死亡以前，必定看見　神的國帶着能力臨到。」

耶穌登山顯榮^(A)

² 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了高山。他在他們面前變了形像， ³ 衣服放光，極其潔白，地上漂布的人沒有一個能漂得那樣白。 ⁴ 有以利亞和摩西向他們顯現，並且與耶穌說話。 ⁵ 彼得對耶穌說：「拉比^[a]，我們在這裏真好！我們來搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」 ⁶ 彼得不知道說甚麼才好，因為他們很害怕。 ⁷ 有一朵雲彩來遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，你們要聽從他！」 ⁸ 門徒連忙向周圍觀看，不再看見任何人，只見耶穌同他們在一起。

⁹ 下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死人中復活，你們不要把所看到的告訴人。」 ¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死人中復活」是甚麼意思。 ¹¹ 他們就問耶穌：「文士為甚麼說以利亞必須先來？」 ¹² 耶穌說：「以利亞的確先來復興萬事。經上不是指着人子說，他要受許多的苦和被人輕慢嗎？ ¹³ 我告訴你們，以利亞已經來了，他們任意待他，正如經上指着他說的。」

治好污靈附身的孩子^(B)

¹⁴ 他們到了門徒那裏，看見有一大羣人圍着他們，又有文士和他們辯論。 ¹⁵ 眾人一見耶穌，都很驚奇，就跑上去向他問安。 ¹⁶ 耶穌問他們：「你們和他們辯論甚麼？」 ¹⁷ 眾人中的一個回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裏來，他被啞巴的靈附着。 ¹⁸ 無論在哪裏，那靈拿住他，把他摔倒，他就口吐白沫，牙關緊鎖，身體僵硬。我請過你的門徒把那靈趕出去，他們卻不能。」 ¹⁹ 耶穌回答：「唉！這不信的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏！」 ²⁰ 他們就帶了他來。那靈一見耶穌，就使他重重地抽風，倒在地上，翻來覆去，口吐白沫。 ²¹ 耶穌問他父親：「他得這病有多久了呢？」父親說：「從小的時候。 ²² 那靈屢次把他扔在火裏、水裏，要治死他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」 ²³ 耶穌對他說：「『你若能』，在信的人，凡事都能。」 ²⁴ 孩子的父親立刻喊着說：「我信；求你幫助我的不信！」 ²⁵ 耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那污靈說：「你這聾啞的靈，我命令你從他裏頭出來，再不要進去！」 ²⁶ 那靈大喊一聲，使孩子猛烈地抽了一陣風，就出來了。孩子好像死了一般，以致眾人多半說：「他死了。」 ²⁷ 但耶穌拉着他的手，扶他起來，他就站起來了。 ²⁸ 耶穌進了屋子，門徒就私下問他：「我們為甚麼不能趕出那靈呢？」 ²⁹ 耶穌對他們說：「非用禱告^[b]，這一類的邪靈總趕不出來。」