Old/New Testament

Възмездие за отделния човек

18 След това Господ отправи към мене слово: ^2 (A)„Защо използвате за израилската земя тази поговорка, като казвате: ‘Бащите ядоха кисело грозде, а зъбите на децата скоминясаха.’ ³ Жив съм Аз, казва Господ Бог, вече никога няма да употребявате тази поговорка в Израил. ^4 (B)Ето животът на всички е Мой. Както животът на бащата, така и животът на сина са Мои. Онзи, който съгреши, той ще умре.

^5 (C)Ако човек е праведен и върши това, което е праведно и справедливо: ⁶ не яде жертвено на планините; не издига очите си към идолите на Израилевия дом; не осквернява жената на своя ближен и не се доближава до жена си, когато има месечно течение. ⁷ Ако човек не използва никого – връща на длъжника взетото в залог; не извършва грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха; ^8 (D)не заема с лихва и не взема с лихва; въздържа се от неправда и съдейства за правилно отсъждане между хората; ^9 (E)живее според Моите заповеди и пази Моите разпоредби, като постъпва почтено, – той е праведен! Той непременно ще живее, казва Господ Бог.

¹⁰ Но ако стане баща на син насилник, който пролива кръв, който извършва някои от тези неща, ¹¹ въпреки че самият не е вършил никое от тях, а вместо това яде жертвено по планини; осквернява жената на ближния си; ¹² потиска беден и нуждаещ се; извършва насилие, не връща залога и издига очите си към идолите; върши мерзост; ¹³ заема с лихва и взема с лихва. Ще живее ли той? Няма да живее! Който извършва всички тези мерзости, той непременно ще умре! Кръвта му ще бъде върху него.

¹⁴ Но ако той стане баща на син, който вижда всичките грехове, които баща му върши, който е внимателен и не постъпва по същия начин – ¹⁵ не яде жертвено по планините, не издига очите си към идолите на Израилевия дом; не осквернява жената на ближния; ¹⁶ ако човек не потиска никого – не взема залог и не върши грабежи; дава хляба си на гладния и покрива голия с дреха; ¹⁷ удържа ръката си спрямо бедния; не взема лихва, нито извлича печалба, изпълнява Моите разпоредби и живее според Моите закони, – той няма да умре за вината на своя баща! Той непременно ще живее! ¹⁸ А баща му, ако е извършвал грабителство, ако е ограбвал своя брат, ако е вършил, което не е добро сред народа си – ето той ще умре поради своята вина!

¹⁹ Но вие казвате: ‘Защо синът не носи вината на баща си?’ Щом синът е постъпвал законно и справедливо и е спазвал всички Мои заповеди, и ги е изпълнявал – той непременно ще живее! ^20 (F)Онзи, който съгрешава, той ще умре! Синът не носи вината на баща си, нито бащата носи вината на сина си. Праведността на праведния ще бъде вменена единствено на него, а беззаконието ще тегне върху беззаконника.

^21 (G)Но ако беззаконникът се отвърне от всичките си грехове, които е извършил, и спазва всичките Ми заповеди, и върши това, което е праведно и справедливо, той непременно ще живее! Няма да умре! ^22 (H)Всички негови прегрешения, които е сторил, няма да му бъдат вменени. Поради неговите праведни постъпки, които е извършил, той ще живее. ^23 (I)Искам ли смъртта на беззаконника, казва Господ Бог? Не предпочитам ли по-скоро той да се отвърне от своите пътища и да живее? ^24 (J)Но ако праведният се отвърне от правдата и стори беззаконие, като върши всичките мерзости, които прави беззаконникът, ако постъпва по този начин, ще живее ли? Всичките му праведни дела, които е сторил, няма да бъдат взети предвид. Заради вероломството си, което е сторил, и поради прегрешенията, които е извършил, той непременно ще умре!

²⁵ Но вие казвате: ‘Постъпката на Господа не е справедлива!’ Чуй сега, Израилеви доме! Постъпката Ми ли не е справедлива? Не са ли вашите действия неправилни? ²⁶ Ако праведен се отвърне от праведността си и извърши беззаконие, той ще умре поради своите действия; поради своето беззаконие, което е сторил, той ще умре. ²⁷ Но ако беззаконник се отвърне от греховността си, която е извършил, и стори това, което е праведно и справедливо, той ще запази живота си. ²⁸ Защото той е разбрал и се е отвърнал от всичките си престъпления, които е извършил. Той непременно ще живее! Няма да умре! ^29 (K)Но Израилевият род казва: ‘Постъпката на Господа не е справедлива!’ Не са ли Моите постъпки прави, Израилеви роде? Не са ли твоите постъпки тези, които не са прави?

^30 (L)Затова, Израилеви роде, Аз ще ви съдя, всеки според неговите постъпки, казва Господ Бог. Разкайте се и се отвърнете от всички ваши прегрешения, за да не бъде беззаконието пречка за вас. ³¹ Отхвърлете от себе си всичките си простъпки, които извършихте против Мене, и ще си направите ново сърце и нов дух. Защо да умрете, Израилеви роде? ^32 (M)Защото Аз не искам смъртта на никого“, казва Господ Бог. „Затова, отвърнете се и живейте.“

Унижението на Израил

19 „А ти плачи за Израилевите князе ² и кажи: ‘Каква беше майка ти? Лъвица! Сред лъвовете тя лежеше, сред младите лъвове тя отгледа малките си. ³ И отгледа едно от малките си и то стана лъв. И се научи да разкъсва плячката си, поглъщаше хора. ^4 (N)И народите чуха за него. Той беше хванат в тяхната яма и го влачиха с куки до египетската земя. ⁵ И когато тя видя, че чакането ѝ беше напразно и надеждата ѝ пропадна, взе друго от малките си и го направи млад лъв. ⁶ И той ходеше сред лъвовете. Стана млад лъв. Научи се да разкъсва плячката си, поглъщаше хора. ⁷ Насилваше вдовиците си и разоряваше градовете им. Страната и всичките ѝ обитатели се ужасяваха от силата на неговия рев. ⁸ Тогава народите от околните провинции се надигнаха срещу него. Те разпростряха мрежите си върху него. Той беше хванат в техния капан. ^9 (O)С куки го напъхаха в ярем и го отведоха при вавилонския цар. Поставиха го в клетка, така че да не се чува повече неговият глас по Израилевите планини.

^10 (P)Твоята майка беше като лоза, пълна с филизи, защото беше посадена при вода. Тя беше плодовита и богата поради изобилните води. ¹¹ Яките ѝ клони приличаха на скиптри на владетели. Тя се извиси високо до облаците и стана видима поради височината си и изобилието си от клони. ^12 (Q)Но тя беше изтръгната с гняв; беше повалена долу на земята. Източният вятър изсуши плодовете ѝ; те бяха откъснати и изсъхнаха. А силните ѝ пръчки ги погълна огън. ¹³ И сега тя е посадена в пустинята на суха и жадна земя. ¹⁴ И огън излезе от клона на нейните филизи. Той погълна плода ѝ. И нито як клон, нито владетелски скиптър остана на нея.

Това е плачевна песен. И стана плачевна песен’.“

Предупреждение срещу раздорите

4 Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас? ² Желаете, а нямате; завиждате до смърт^[a], а не можете да успеете; спорите и враждувате, а нямате, защото не молите от Бога. ³ Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти. ^4 (A)Неверни мъже и жени, не знаете ли, че приятелството със света е вражда към Бога? Затова който поиска да бъде приятел на света, става враг на Бога. ⁵ Или мислите, че Писанието напразно казва: „До ревност Бог обича духа, който е вселил у нас“? ^6 (B)Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

^7 (C)И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас. ^8 (D)Приближете се към Бога и Той ще се приближи към вас. Очистете ръце, грешници, и пречистете сърца, двуличници! ⁹ Скърбете, плачете и ридайте! Нека смехът ви се обърне на плач, а радостта – на тъга. ¹⁰ Смирете се пред Господа и Той ще ви извиси.

Истинският Съдия

^11 (E)(F)Братя, недейте да злословите помежду си! Който злослови срещу свой брат или съди свой брат, той злослови срещу закона и съди закона. Но ако съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а негов съдия. ^12 (G)Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и да погуби. А ти кой си, че да съдиш другиго?

Против самохвалството

¹³ Чуйте сега вие, които казвате: „Днес-утре ще заминем за еди-кой си град, ще поживеем там една година, ще захванем търговия и ще забогатеем.“ ^14 (H)Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва. ^15 (I)Вместо да кажете: „Ако иска Господ и бъдем живи, ще направим това или онова“ – ¹⁶ сега, в своята самонадеяност, вие се хвалите. Всяко такова самохвалство е лошо. ¹⁷ И тъй, който знае да прави добро, а не прави, грях върши.