Old/New Testament
Salomonove mudre izreke
10 Ovo su Salomonove izreke:
Mudar sin veseli oca,
a glup sin žalosti majku.
2 Nepošten dobitak nije na korist,
a poštenje izbavlja od smrti.
3 BOG ne dopušta da pravedni gladuju,
dok apetite zlih neće zadovoljiti.
4 Lijene ruke uzrokuju siromaštvo,
a vrijedne ruke donose bogatstvo.
5 Mudar sin ljeti sakuplja usjeve,
a sramotan sin spava u vrijeme žetve.
6 O pravednima se lijepo govori,
a govor zlih skriva zle namjere.
7 Pravednika pamte kao blagoslov,
a zloga brzo zaboravljaju.
8 Mudra osoba prima pouke,
a brbljava budala propada.
9 Tko živi pošteno, živi spokojno,
a tko je nepošten, bit će otkriven.
10 Tko namiguje[a], stvara nevolje,
a otvorena kritika donosi mir.[b]
11 Usta pravednika izvor su života,
a usta zloga skrivaju zle namjere.
12 Mržnja potiče sukobe,
a ljubav pokriva sve prijestupe.
13 Usta razumne osobe mudro govore,
a leđa nerazumne primaju batine.
14 Mudri gomilaju znanje,
a brbljave budale nevolje.
15 Bogatstvo je zaštita bogatome,
a siromaštvo propast siromašnome.
16 Pravedni stvaraju za život,
a zli stvaraju samo grijeh.
17 Tko prima pouku, ide putem života,
a tko odbacuje opomenu, vodi druge na stranputicu.
18 Tko skriva mržnju, lažljivac je,
a još je gora budala koja širi klevete.
19 Tko puno priča, stvara sukobe,
a tko pazi što govori, razuman je.
20 Riječi pravednika su poput čistog srebra,
a misli zloga su bezvrijedne.
21 Riječi pravednika na korist su mnogima,
a budale ginu jer nemaju pameti.
22 BOŽJI blagoslov donosi bogatstvo
i ne prati ga nikakva muka[c].
23 Budala uživa čineći zlo,
a pametan uživa u mudrosti.
24 Zloga će snaći ono čega se boji,
a pravedan će dobiti ono što želi.
25 Kad oluja prolazi, zle odnosi,
a pravedni zauvijek čvrsto stoje.
26 Što je ocat zubima, a dim očima,
to je ljenjivac svojim poslodavcima.
27 Strahopoštovanje prema BOGU
produžuje život čovjeku,
a zlima se život skraćuje.
28 Ostvaruje se nada pravednih,
a propada nada zlih.
29 BOŽJI put zaštita je poštenima,
ali uništenje zločincima.
30 Pravedni nikada neće biti uklonjeni,
a zli neće ostati u obećanoj zemlji.
31 Usta pravednoga mudro govore,
a izopačen jezik bit će odsječen.
32 Usne pravednih znaju što je ispravno,
a usta zlih samo što je izopačeno.
11 BOGU su mrske lažne mjere,
a zadovoljan je točnim utezima.
2 Ohole prati sramota,
a ponizne mudrost.
3 Časne ljude vodi poštenje,
a prijevarne uništava varljivost.
4 Bogatstvo ne vrijedi na sudnji dan,
a pravednost izbavlja od smrti.
5 Pravednost ravna put nedužnome,
a zli propada zbog svoje zloće.
6 Pravednost izbavlja poštene,
a prijevarne hvata njihova pohlepa.
7 Kad zli umre, propada mu nada;
uzalud se uzdao u bogatstvo.[d]
8 Pravednik je izbavljen iz nevolje,
dok zlikovac u istu upada.
9 Bezbožnik riječima uništava bližnjega,
a pravednik se znanjem spašava.
10 Kad napreduju pravedni, grad se veseli,
i kad zli propadaju, ljudi kliču.
11 Zbog blagoslova čestitih, grad će biti izgrađen,
a zbog riječi zlih ljudi, bit će razoren.
12 Čovjek bez pameti ruga se bližnjemu,
a pametan čovjek šuti.
13 Tko naokolo ogovara, tajne otkriva,
a pouzdan čovjek tajne čuva.
14 Narod bez vodstva propada,
a siguran je s mnogim savjetnicima.
15 Tko jamči za drugoga, loše prolazi,
a tko ne jamči, bezbrižan će biti.
16 Ljubazna žena stječe poštovanje,
a nasilan muškarac samo bogatstvo.
17 Dobra osoba sebi čini dobro,
a okrutna si nanosi štetu.
18 Zla osoba prima lažnu dobit,
a tko čini pravdu, prima pravu nagradu.
19 Tko je postojan, u pravednosti ide u život,
a tko ide za zlom, srlja u propast.
20 Zlonamjerni ljudi mrski su BOGU,
a dragi su mu koji žive čestito.
21 Zli sigurno neće proći nekažnjeno,
a pravedni će biti oslobođeni.
22 Zlatni prsten na svinjskoj njuški;
takva je lijepa žena bez pameti.
23 Želje pravednih uvijek izlaze na dobro,
a zli uvijek mogu očekivati kaznu.
24 Jedan daje obilno i sve više stječe,
a drugi škrtari i završi u neimaštini.
25 Darežljiva osoba postaje imućnija,
i tko daje drugima, njemu će se dati.
26 Tko zadržava žito[e], proklinju ga,
a tko ga prodaje, blagoslivljaju ga.
27 Tko teži za dobrim, naklonost nalazi,
a tko traži zlo, ono ga i snalazi.
28 Tko se pouzdaje u bogatstvo, uvenut će,
a pravedni cvatu kao zelene biljke.
29 Tko obitelji stvara nevolje, ništa ne nasljeđuje[f].
Budala će biti sluga mudrome.
30 Plod pravednih je kao stablo života
i mudri pridobivaju ljude.
31 Ako pravedni već na zemlji primaju što zaslužuju,
koliko će više zlikovci i grešnici.
12 Tko voli stegu, voli učiti,
a glupan mrzi opomenu.
2 Dobri ljudi stječu BOŽJU naklonost,
a zlonamjerne BOG osuđuje.
3 Zli ljudi ne nalaze sigurnost,
a pravedni su duboko ukorijenjeni.
4 Vrijedna žena je poput krune svome mužu,
a sramotna mu je kao bolest u kostima.
5 Misli pravednika su pravedne,
a savjeti zlih su prijevarni.
6 Riječi zlikovaca su kao smrtna zamka,
a čestiti se svojim govorom izbavljaju.
7 Zli propadaju i više ih nema,
a loza pravednoga se nastavlja.
8 Pametnog čovjeka ljudi pohvaljuju,
a pokvareni um preziru.
9 Bolje je biti malen i imati slugu
nego se praviti velik, a nemati ni kruha.
10 Pravedni brinu za svoje životinje,
a zli su prema njima okrutni.[g]
11 Tko zemlju obrađuje, imat će obilje hrane,
a oni bez pameti, tlapnjama se bave.
12 Žudnje zlih postaju im zamke,
a pravednici imaju čvrsto korijenje.[h]
13 Zli upada u zamku svojih zlih riječi,
a pravednik se izbavlja iz nevolje.
14 Čovjek će primiti prema onome što govori,
kao što prima prema onome što radi.
15 Budala misli da je u pravu,
a mudar sluša savjete.
16 Budala se odmah naljuti,
a pametan zanemaruje uvrede.
17 Tko istinu govori, služi pravdi,
a lažan svjedok govori laži.
18 Riječi nekih ljudi ranjavaju poput mača,
a riječi mudrih iscjeljuju.
19 Istina ostaje zauvijek,
a laži samo za tren.
20 Prijevarno je srce onih koji smišljaju zlo,
a radosno onih koji zagovaraju mir.
21 Pravedne ne snalaze nesreće,
a zli upadaju u mnoge nevolje.
22 BOGU su mrske lažljive usne,
a dragi su mu ljudi od riječi.
23 Pametan čovjek šuti o svojem znanju,
a glupan razglašava svoju glupost.
24 Vrijedne ruke dolaze na vlast,
a lijenost vodi u prisilan rad.
25 Briga čovjeka opterećuje,
a lijepa riječ ga raduje.
26 Pravednik usmjerava svog prijatelja,[i]
a zlikovci vode na krivi put.
27 Ljenjivac ne peče svoju lovinu,
a vrijedan čovjek stječe blago.[j]
28 Pravednost je put u život;
staza na kojoj nema smrti.[k]
Blago u glinenim posudama
4 Po Božjoj milosti imamo ovu službu i zato ne posustajemo. 2 Umjesto toga, odrekli smo se sramotnih i skrivenih stvari i ne koristimo se lukavošću. Ne iskrivljujemo Božju poruku, nego poučavamo istinu i preporučujemo se savjesti svakoga čovjeka pred Bogom. 3 A ako je Radosna vijest, koju propovijedamo, zastrta velom, zastrta je samo za one koji su na putu uništenja. 4 Onima koji ne vjeruju, bog ovoga svijeta[a] zaslijepio je um, da ne bi vidjeli svjetlo Radosne vijesti o slavi Krista koji je Božja slika. 5 Mi ne propovijedamo o sebi, nego propovijedamo o Isusu Kristu kao Gospodinu i govorimo da smo vaši sluge radi Isusa. 6 Bog koji je rekao: »Neka svjetlo zasja iz mraka!«, isti je Bog čije je svjetlo zasjalo u našim srcima tako što nam je dao da upoznamo Božju slavu na Kristovom licu.
7 Mi imamo ovo blago, ali smo poput glinenih posuda tako da bude očito da izvanredna moć dolazi od Boga, a ne od nas. 8 Stalno nas pritišću nevolje, ali nismo slomljeni. Zbunjeni smo, ali nismo očajni. 9 Progonjeni smo, ali ne i napušteni; oboreni smo, ali ne i uništeni. 10 Na svojim tijelima uvijek nosimo Isusovu smrt, da bi se i Isusov život jednako jasno vidio u našim tijelima. 11 Mi, koji smo živi, neprestano smo u smrtnoj opasnosti radi Isusa, tako da bi se Isusov život jasno pokazao na našim smrtnim tijelima. 12 Smrt, dakle, djeluje u nama, a život u vama.
13 Budući da imamo isti duh vjere kao što piše u Svetom pismu: »Povjerovao sam, zato sam govorio«,[b] i mi vjerujemo te zato i govorimo. 14 Znamo da je Bog podigao Gospodina Isusa iz smrti, a znamo da će isto tako podići i nas s Isusom i zajedno s vama postaviti uz sebe. 15 Jer, sve je to radi vas, da bi Božja milost doprla do što više ljudi. Tako će se Bogu iskazivati još više zahvalnosti i bit će još više slavljen.
Život po vjeri
16 Zbog toga ne posustajemo. Jer, čak i ako naše vanjsko biće propada, naše se unutarnje biće, bez obzira na to, svakoga dana obnavlja. 17 Naše trenutačne, male nevolje pripremaju nas za vječnu slavu koja obilno nadmašuje nevolje u kojima se nalazimo. 18 Mi se nismo usredotočili na vidljivo, nego na nevidljivo, jer ono što se vidi je prolazno, a ono što se ne vidi jest vječno.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International