Old/New Testament

41 يَقُولُ اللهُ: «اسكُتِي وَاستَمِعِي إلَيَّ يَا بِلَادَ السَّوَاحِلِ،
وَاستَرْجِعِي قُوَّتَكِ أيَّتُهَا الأُمَمُ.
لِيَقْتَرِبُوا ثُمَّ لِيَتَكَلَّمُوا.
لِنَجتَمِعْ مَعًا لِأجْلِ المُحَاكَمَةِ.
² مَنْ أيقَظَ الرَّجُلَ القَادِمَ مِنَ الشَّرقِ،
الَّذِي يُرَافِقُهُ النَّصرُ أينَمَا ذَهَبَ.
سَيُسَلِّمُ اللهُ لَهُ أُمَمًا،
وَسَيُخضِعُ لَهُ مُلُوكًا.
سَيَجعلُهُمْ بِسَيفِهِ كَالتُّرَابِ،
وَبِقَوسِهِ سَيُبَدِّدُهُمْ كَالقَشِّ الَّذِي طَيَّرَتْهُ الرِّيحُ.
³ يَطَارِدُهُمْ وَلَا يُصَابُ بِأذَىً،
وَرِجْلَاهُ لَا تَلْمِسَانِ الأرْضَ.
⁴ مَنْ عَمِلَ هَذَا؟
وَمَنْ هُوَ المُسَيطِرُ عَلَى التَّارِيخِ مُنْذُ البَدءِ؟
أنَا اللهَ، كُنْتُ مِنَ البَدءِ،
وَسَأكُونُ عِنْدَ نِهَايَةِ كُلِّ شِيءٍ.
⁵ الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ رَأتْ مَا عَمِلْتُهُ وَخَافَتْ.
الأجزَاءُ البَعِيدَةُ مِنَ الأرْضِ ارتَعَدَتْ.
اقْتَرَبَتْ وَوَصَلَتْ.

⁸ «أمَّا أنْتَ يَا عَبدِي إسْرَائِيلَ،
يَا يَعْقُوبَ الَّذِي اختَرْتُهُ،
يَا نَسْلَ إبْرَاهِيمَ حَبِيبِي،
⁹ الَّذِي أخَذْتُهُ مِنْ أبعَدِ مَنَاطِقِ الأرْضِ،
الَّذِي دَعَوتُهُ مِنْ أبعَدِ أرْكَانِ الأرْضِ،
الَّذِي قُلْتُ لَهُ: ‹أنْتَ عَبدِي،
أنَا اختَرْتُكَ وَلَمْ أرفُضْكَ.
¹⁰ لَا تَخَفْ لِأنِّي مَعَكَ،
لَا تَخَفْ لِأنِّي إلَهُكَ.
سَأُقَوِّيكَ وَأُسَاعِدُكَ،
وَسَأدْعَمُكَ بِيَمِينِي المُنْتَصِرَةِ.
¹¹ هَا كُلُّ الغَاضِبِينَ عَلَيْكَ سَيَخْجَلُونَ وَيُخْزَوْنَ.
وَالَّذِينَ يُقَاوِمُونَكَ سَيَتَلَاشَوْنَ وَيَهْلِكُونَ.
¹² سَتَبْحَثُ عَنِ مُعَارِضِيكَ،
وَلَنْ تَجِدَهُمْ.
الَّذِينَ يُحَارِبُونَكَ سَيَصِيرُونَ كَالعَدَمِ وَيَهْلِكُونَ.
¹³ لِأنِّي أنَا إلَهُكَ،
أُمسِكُ بِيَمِينِكَ.
أقُولُ لَكَ: لَا تَخَفْ. فَأنَا أُعِينُكَ.›

²¹ يَقُولُ اللهُ «قَدِّمُوا قَضِيَّتَكُمْ.»
وَيَقُولُ مَلِكُ يَعْقُوبَ لَهُمْ: «هَاتُوا حُجَجَكُمْ.
²² لِيَقْتَرِبُوا وَيُخبِرُونَا بِمَا سَيَحْدُثُ.
لِيُخبِرُونَا عَنِ الأحْدَاثِ المَاضِيَةِ وَأسرَارِهَا،
فَنَتَعَلَّمَ مِنْهَا.
أخبِرُونَا عَنْ أحْدَاثِ المُسْتَقَبَلِ.
²³ أخبِرُونَا بِمَا سَيَحْدُثُ، حَتَّى نَعْرِفَ أنَّكُمْ آلِهَةٌ.
اعمَلُوا خَيْرًا أوْ شَرًّا، لِنَخَافَ وَنُكرِمَكُمْ.
²⁴ هَا إنَّكُمْ أقَلُّ مِنَ العَدَمِ، وَعَمَلُكُمْ بَاطِلٌ.
وَمَنْ يَختَارُ عِبَادَتَكُمْ فَهُوَ كَريهٌ مِثْلُكُمْ!»

²⁵ «أيقَظْتُ رَجُلًا مِنَ الشِّمَالِ فَأتَى،
وَمِنَ الشَّرقِ دَعَوتُهُ بِاسْمِهِ.
يَدُوسُ الوُلَاةَ كَالرَّملِ،
كَفَخَّارِيِّ يَعْجِنُ الطِينَ.

42 «هَا هُوَ عَبدِي الَّذِي أرفَعُهُ،
مُختَارِي الَّذِي فَرِحَتْ بِهِ نَفْسِي.
وَضَعتُ رُوحِي عَلَيْهِ،
وَهُوَ سَيَأْتِي بِالعَدْلِ لِلأُمَمِ.
² لَنْ يَصْرُخَ وَلَنْ يَرْفَعَ صَوْتَهُ،
وَلَنْ يُسمَعَ صَوْتُهُ فِي الشَّوَارِعِ.
³ لَنْ يَكْسِرَ قَصَبَةً مَرضُوضَةً،
وَلَنْ يُطفِئَ لَهَبًا ضَعِيفًا.
وَسَيَأْتِي بِالعَدْلِ فِعلًا.
⁴ لَنْ يَضْعُفَ أوْ يَنْكَسِرَ حَتَّى يَأْتِيَ بِالعَدْلِ إلَى الأرْضِ.
وَسَتَنْتَظِرُ الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ تَعْلِيمَهُ.»

⁶ «أنَا اللهَ دَعَوتُكَ لِلبِرِّ.
أمسَكتُ بِيَدِكَ، وَحَفِظتُكَ،
وَجَعَلْتُكَ وَسِيطَ عَهْدٍ مَعَ النَّاسِ
وَنُورًا لِلأُمَمِ،
⁷ لِتَفْتَحَ عُيُونَ العُمِي،
وَتُخرِجَ الأسرَى مِنَ الحَبسِ.
لِتُخرِجَ الجَالِسِينَ فِي الظُّلمَةِ مِنَ السِّجْنِ.

¹⁰ رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً،^[b]
غَنُّوا بِتَسْبِيحِهِ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ.
سَبِّحُوهُ يَا مَلَّاحِي البَحْرِ،
وَيَا كُلَّ حَيَوَانَاتِ البَحْرِ.
سَبِّحِيهِ أيَّتُهَا الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ،
وَيَا كُلَّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.
¹¹ لِتَرْفَعِ الصَّحرَاءُ وَمُدُنُهَا أصوَاتَ تَسْبِيحِهِ،
وَالسَّاحَاتُ الَّتِي تَسْكُنُهَا عَشِيرَةُ قِيدَارَ.
لِيَهْتِفْ سُكَّانُ مَدِينَةِ سَالِعَ بِفَرَحٍ.
لِيَهْتِفُوا مِنْ قِمَمِ الجِبَالِ.
¹² لِيُعْطُوا اللهَ مَجْدًا.
وَلْتُسَبِّحْهُ الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ.
¹³ سَيَخْرُجُ اللهُ كَرَجُلٍ قَوِيٍّ لِلحَرْبِ،
وَكَمُحَارِبٍ استَيْقَظَ غَضَبُهُ.
يَهْتِفُ وَيَصْرُخُ،
وَيُظهِرُ قُوَّتَهُ عَلَى أعْدَائِهِ.

¹⁴ صَمَتُّ لِزَمَنٍ طَوِيلٍ،
سَكَتُّ وَضَبَطتُ نَفْسِي.
أمَّا الآنَ فَسَأصِيحُ كَامْرَأةٍ تَلِدُ،
سَألهَثُ وَأنفُخُ.
¹⁵ سَأُحَطِّمُ الجِبَالَ وَالتِّلَالَ،
وَسَأُجَفِّفُ كُلَّ نَبَاتَاتِهَا.
سَأُحَوِّلُ الأنهَارَ إلَى أرْضٍ جَافَّةٍ،
وَسَأُجَفِّفُ البِرَكَ.
¹⁶ سَأقُودُ العُميَانَ فِي طَرِيقٍ لَمْ يَعْرِفُوهُ مِنْ قَبْلُ،
وَفِي مَسَالِكَ لَمْ يَعْرِفُوهَا.
سَأُحَوِّلُ الظُّلمَةَ أمَامَهُمْ إلَى نُورٍ،
وَالأمَاكِنَ الوَعِرَةَ إلَى أرْضٍ سَهلَةٍ.
سَأعمَلُ هَذَا وَلَنْ أترُكَهُمْ.
¹⁷ أمَّا المُتَّكِلُونَ عَلَى التَّمَاثِيلِ
الَّذِينَ يَقُولُونَ لِلأوْثَانِ: «أنْتِ آلِهَتُنَا،»
فَسَيُخذَلُونَ وَسَيَخْجَلُونَ.

¹⁸ «اسْتَمِعُوا يَا أيُّهَا الصُّمُّ،
وَيَا أيُّهَا العُمِي انْظُرُوا وَأبصِرُوا.
¹⁹ هَلْ مِنْ أعْمَى مِثْلَ عَبْدِي؟
هَلْ مِنْ أصَمَّ مِثْلَ رَسُولِي الَّذِي أُرسَلتُهُ؟
هَلْ مِنْ أعْمَى كَحَلِيفي!^[c]
هَلْ مِنْ أعْمَى كَعَبدِ يهوه؟
²⁰ رَأيْتَ أُمُورًا كَثِيرَةً،
وَلَكِنَّكَ لَمْ تَحْفَظهَا.
أُذُنُهُ مَفتُوحَةٌ،
وَلَكِنَّهُ لَا يَسْمَعُ.»