Old/New Testament

Возвращение Аврама в Ханаан

13 Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот. ² Аврам был в то время очень богат, у него было много скота, серебра и золота.

³ Продолжив путь, Аврам вышел из пустыни Негев и отправился обратно в Вефиль. Он пошёл на то самое место между Вефилем и Гаем^[a], где раньше ставил стан вместе со своей семьёй. ⁴ Там находился алтарь, ранее построенный Аврамом, и там он поклонился Господу.

Аврам и Лот расстаются

⁵ Всё это время Лот находился вместе с Аврамом, и у него тоже было много скота и шатров. ⁶ У них обоих было так много скота, что земля не могла прокормить их обоих. ⁷ (В то время на той же земле жили хананеи и ферезеи).

Однажды пастухи Аврама и пастухи Лота стали спорить между собой. ⁸ Узнав об этом, Аврам сказал Лоту: «Не подобает нам спорить друг с другом, и не подобает твоим людям спорить с моими людьми, так как все мы братья. ⁹ Давай же расстанемся. Выбери себе место, какое захочешь, и если ты пойдёшь налево, то я пойду направо, а если ты пойдёшь направо, то я пойду налево».

¹⁰ Лот посмотрел и увидел долину Иордан и что в ней много воды. (Это произошло до того, как Господь разрушил Содом и Гоморру. В то время Иорданская долина до самого Сигора была словно сад Господний; земля там была такая же плодородная, как и в Египте). ^11-12 Аврам и Лот отделились друг от друга: Аврам остался в Ханаанской земле, Лот же выбрал себе Иорданскую долину. Он отправился на восток и поселился между городами в долине. Лот пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры. ¹³ Господь знал, что жители Содома были великими грешниками.

¹⁴ После того как Лот ушёл, Господь сказал Авраму: «Оглядись вокруг, посмотри на север, юг, восток и запад. ¹⁵ Всю эту землю, которую ты видишь, Я отдам тебе и твоим потомкам. Эта земля будет навеки твоей. ¹⁶ Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать. ¹⁷ Иди и пройди по своей земле вдоль и поперёк, потому что отныне Я отдаю её тебе».

¹⁸ Передвинув свои шатры, Аврам поселился вблизи дубравы Мамре, неподалеку от города Хеврона, и соорудил там алтарь для поклонения Господу.

Пленение Лота

14 Амрафел был царём сеннаарским, Ариох был царём елласарским, Кедорлаомер был царём еламским, а Фидал был царём гоимским. ² Все эти цари пошли войной против Беры, царя содомского, Берши, царя гоморрского, Шимавы, царя Адмы, Шимевера, царя цевоимского, и царя Белы, называемого также Сигором, ³ армии которых соединились в долине Сиддим, там, где теперь Мёртвое (Солёное) море. ⁴ Эти цари 12 лет служили Кедорлаомеру, а на 13 год восстали против него. ⁵ Поэтому на 14 год царь Кедорлаомер и бывшие с ним цари пошли против них войной и победили рефаимов в Аштероф-Карнаиме, зузимов в Хаме, емимов в Шаве-Кирафаиме ⁶ и хорреев в горах Сеира^[b] до самого Эл-Фарана^[c], что граничит с пустыней. ⁷ Затем царь Кедорлаомер повернул на север и, дойдя до Ен-Мишпата, называемого также Кадесом, победил народ амаликитян, а также и народ аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.

⁸ В это время цари Содома, Гоморры, Адмы, Цевоима и Белы (Сигора) объединились и вышли сражаться со своими врагами в долине Сиддим^[d]. ⁹ Они сражались с Кедорлаомером, царём еламским, Фидалом, царём гоимским, Амрафелом, царём сеннаарским, Ариохом, царём елласарским—четыре царя против пяти.

¹⁰ В долине Сиддим было множество ям, заполненных дёгтем. После поражения, когда цари Содома и Гоморры со своим войском бежали с поля боя, многие из солдат попадали в эти ямы, а уцелевшие же нашли спасение в горах.

¹¹ Одержав победу, царь Кедорлаомер и его воины захватили всё, чем владели жители Содома и Гоморры, а затем отправились в свою землю. ¹² Лот, сын брата Аврама, жил в Содоме и поэтому тоже попал в плен, а всё то, чем он владел, было захвачено Кедорлаомером. ¹³ Один из уцелевших воинов пошёл к еврею Авраму и рассказал о случившемся. Аврам в то время жил около дубравы аморрея Мамре. Мамре, Эшкол и Анера^[e] договорились помогать друг другу, они также заключили союз и с Аврамом.

Аврам спасает Лота

¹⁴ Узнав, что Лота захватили в плен, Аврам собрал всю свою семью, в которой было 318 воинов, и во главе их преследовал неприятеля до самого города Дан. ¹⁵ В ту же ночь они напали на врагов, застав их врасплох и, одержав победу, преследовали до самой Ховы, к северу от Дамаска. ¹⁶ Аврам возвратил всё украденное врагами имущество: всех женщин, слуг, а также и самого Лота со всеми его владениями.

¹⁷ Победив Кедорлаомера и царей, бывших с ним, Аврам возвратился домой, а царь Содома вышел ему навстречу в долине Шаву, называемой теперь Царской долиной.

Мелхиседек

¹⁸ Мелхиседек, салимский царь, священник Всевышнего Бога, также вышел навстречу Авраму, неся с собой хлеб и вино. ¹⁹ Благословив Аврама, он сказал:

Аврам отдал Мелхиседеку десятую часть захваченного в битве.

²¹ Тогда царь Содома сказал Авраму: «Верни мне моих людей, которых захватил враг, а всё остальное можешь оставить себе».

²² Но Аврам ответил царю Содома: «Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю, ²³ что не возьму себе ничего из принадлежащего тебе: ни ремешка, ни нитки. Я обещаю, что не оставлю себе ничего, так как не хочу, чтобы ты сказал: „Я обогатил Аврама”. ²⁴ Единственное, что я приму, это еду, которую съели мои отроки, но ты должен отдать остальным их долю. Возьми захваченное нами в бою и отдай часть этого Анере, Эшколу и Мамре, потому что эти люди помогли мне в сражении».

Обещание Бога Авраму

15 После того как всё это произошло, к Авраму в видении пришло слово Господа. Бог сказал: «Не бойся, Аврам! Я защищу тебя и дам тебе великую награду».

² Но Аврам сказал: «Господи Боже, Ты ничего не можешь дать мне такого, что сделало бы меня счастливым, так как у меня нет сына, и потому после моей смерти мой раб Елиезер из Дамаска получит всё, чем я владею». ³ «Ты не дал мне сына,—продолжал Аврам,—и потому рождённый в моём доме раб станет моим наследником».

⁴ Тогда Господь Бог обратился к Авраму и сказал: «Этот раб не получит всего, чем ты владеешь. У тебя родится сын, он и будет твоим наследником».

⁵ Затем Бог вывел Аврама из шатра и сказал: «Посмотри на небо. Видишь, сколько там звёзд; их такое множество, что и не счесть. Вот столько и у тебя будет потомков».

⁶ Аврам поверил Господу и поэтому оправдался перед Ним. ⁷ Бог сказал Авраму: «Я—Господь, Который вывел тебя из Ура Вавилонского^[f], и Я сделал это для того, чтобы отдать тебе эту землю. Ты будешь ею владеть».

⁸ Но Аврам ответил: «Владыка Господи! Как я могу быть уверен, что получу эту землю?»

⁹ Бог сказал Авраму: «Принеси Мне трехлетнюю тёлку, трехлетнюю козу и трехлетнего барана, принеси также горлицу и голубка».

¹⁰ Аврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части. ¹¹ Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их.

¹² К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма, ¹³ и Господь сказал ему: «Знай, что твои потомки будут пришельцами в чужой стране, и поработят их жители той страны, и будут угнетать их 400 лет. ¹⁴ Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра.

¹⁵ А ты отойдёшь к отцам твоим с миром и будешь похоронен в глубокой старости. ¹⁶ Пройдёт 4 поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась».

¹⁷ После захода солнца наступила кромешная тьма. Мёртвые животные, рассечённые на две части, всё ещё лежали на земле. И тогда между частями этих животных прошёл столб дыма и огня^[g].

¹⁸ В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: «Я отдам твоим потомкам эту землю, Я отдам им землю от реки Египетской^[h] до великой реки Евфрат: ¹⁹ землю кенеян, кенезеев, кедмонеев, ²⁰ хеттеев, ферезеев, рефаимов, ²¹ аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев».

Иисус учит народ

(Лк. 6:20-23)

5 Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Он сел там ² и стал проповедовать людям:

¹¹ Блаженны вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики. ¹² Ликуйте и радуйтесь, потому что ваша награда на небесах будет велика. Так же преследовали и пророков, живших до вас».

Соль земли и свет мира

(Мк. 9:50; 4:21; Лк. 14:34-35; 8:16)

¹³ «Вы—соль земли, но если соль становится безвкусной, то как же она снова станет солёной? Она ни к чему не пригодна, разве только выбросить её, чтобы её затоптали ногами.

¹⁴ Вы—свет мира. Вы подобны городу, построенному на вершине холма, который нельзя скрыть. ¹⁵ Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме. ¹⁶ Пусть ваш свет сияет перед людьми, чтобы были видны ваши добрые дела и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца».

Иисус и Писания Ветхого Завета

¹⁷ «Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея или Писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте. ¹⁸ Правду вам говорю: до тех пор, пока существуют небо и земля, ни одна даже самая малая точка или запятая не исчезнет из закона, пока не исполнится всё. ¹⁹ И потому тот, кто нарушит пусть даже и самую малую из заповедей и станет учить других поступать так же, будет считаться самым малым в Царстве Небесном. Тот же, кто исполняет заповеди и учит тому же других, будет считаться великим в Царстве Небесном. ²⁰ Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

Учение Иисуса о гневе

²¹ «Вы слышали, что было сказано нашим предкам: „Не убивай!^[d] А тот, кто совершит убийство, ответит за это перед судом”. ²² А Я говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого^[e], придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому: „Глупец!”—придётся ответить за это в адском огне.

²³ И если, неся дары к алтарю, ты вспомнишь, что твой брат имеет что-либо против тебя, ²⁴ то оставь свои дары перед алтарём. Сначала пойди и примирись со своим братом, а тогда вернись обратно и возложи дары.

²⁵ С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму. ²⁶ Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».