Chronological
Наказание Израиля будет закончено
40 Господь сказал:
«Утешьте, утешьте Мой народ!
2 С Иерусалимом говорите по-доброму,
возвестите, что окончилась его пора служения,
он цену заплатил за все свои грехи.
Я, Господь, за каждый грех воздал ему вдвойне».
3 Послушайте вопиющего в пустыне:
«Готовьте путь для Господа,
дорогу в пустыне сделайте прямой для Бога нашего.
4 Заполните долины,
разровняйте холмы и горы,
выпрямите всю кривизну дорог,
чтоб мягким стало твёрдое.
5 И слава Господняя явится тогда, и все её увидят,
потому что Сам Господь так сказал».
6 Голос сказал: «Возвещай!»
И человек спросил: «О чём мне возвещать?»
Ответил голос: «Все люди как трава,
а слава их словно полевой цветок.
7 Дыхание[a] Господнее сушит травы
и заставляет цветок завянуть и опасть.
Воистину, люди подобны траве!
8 Трава засохнет, и цветы завянут,
но слово Бога нашего пребудет вовеки».
Спасение—Благая весть от Бога
9 Сион, у тебя есть новость для всех,
взойди на высокую гору и громко её прокричи.
Иерусалим, хороша твоя весть;
не бойся и громогласно всем городам поведай о ней:
«Смотрите, вот Бог ваш!»
10 Господь, мой Создатель, идёт в Своей силе,
которой Он управляет людьми.
Он людям награду несёт,
она—Его воздаяние людям.
11 Как стадо овец ведёт за собой пастух,
так и Господь поведёт народ Свой,
словно ягнят Он на руки возьмёт,
а матери их будут рядом.
Господь сотворил мир и управляет им
12 Кто пригоршнями океаны измерял?
Кто ладонью измерил небо?
Кто чашею всю пыль земную измерил?
Кто взвесил на весах холмы и горы?
13 Кто в силах постичь Господний разум?
Кто укажет Ему, что делать?
Кто сможет преподать Ему урок
иль дать Ему совет?
14 Просил ли помощи Господь,
учил ли кто-нибудь Его добру и справедливости
иль мудрости и знаниям?
Нет, всё Господь знал Сам!
15 Взгляни, народы словно капли в ведре,
и, если б взял Господь
и на весы Свои поставил все народы,
они б на тех весах пылинкой были.
16 Ливанских кедров всех не хватит,
чтоб сжечь для Господа на алтаре,
и всех животных не хватит,
чтобы в жертву принести.
17 Ничто народы мира перед Ним,
и ничего они не стоят перед Богом.
Люди не представляют, каков Бог
18 С чем Господа вы можете сравнить?
Способны ли Его себе представить?
Нет, и ещё раз нет!
19 Но есть такие, кто из дерева иль камня
изображение делают и богом его зовут.
Они наносят позолоту,
серебряные вешают цепочки.
20 Они находят дерево,
которое гниению не поддаётся,
и искусный резчик устойчивого идола творит.
21 Вы правду знаете, не так ли?
Вы слышали, конечно же,
вам было сказано давно
и стало вам понятно, кто Творец земли!
22 Господь есть Бог Единый,
восседает Он над землёю,
и люди подобны саранче пред Ним.
Он небеса распахивает как одежду нежную,
раскидывает их подобием шатра,
где жить возможно.
23 Правителей в ничто Он превращает,
судью любого делает никчёмным.
24 Они растениям подобны,
которые в землю посажены,
но только пустят корни,
как дунет Бог, и высохнут они.
Они умрут, и ветер словно солому их унесёт.
25 И спрашивает Святой:
«С кем вы можете Меня сравнить?
Мне ровни нет!
26 Взгляните на небо!
Кто звёзды все создал?
Кто Небесных армий Творец?
Кто знает по имени звезду любую?
Бог истинный могуч,
и ни одна звезда не может потеряться».
27 Иаков, это истина!
Израиль, ты должен верить этому.
Почему считаешь,
что Господь не может видеть, как ты живёшь,
что не найдёт и не накажет Он тебя?[b]
28 Конечно, знаешь ты, что мудр Господь,
что знает Он, узнать не могут люди.
Господь не устаёт и отдыха не знает,
Он всё сотворил даже в самых далёких уголках земли.
Господь—Бог, живущий вечно!
29 Господь уставшим возвращает силу,
и люди только от Него крепки.
30 И могут даже юноши устать,
и молодой споткнуться может,
31 но верящие в Бога
вновь обретают силу как орлы,
чьи перья снова отрастают[c].
Такие люди бегут и не слабеют,
идут и устали не знают.
Господь—Творец, живущий вечно
41 Господь говорит: «Далёкие страны,
утихните и внимательно слушайте Меня.
Набравшись смелости[d], скажите:
давайте все соберёмся и решим, кто прав.
2 Ответь, кто разбудил
пришедшего с востока человека,
которого Правосудие сопровождает?
Он покоряет всех царей,
они от его лука разбегаются
подобно соломе на ветру.
3 Он армии преследует спокойно,
идёт дорогами, где раньше не бывал,
и ничто не повредит ему.
4 Кто всё это совершил?
Кто с самого начала жизнью народов управлял?
Всё это сделал Я—Господь.
Я первым был здесь, когда всё начиналось,
и Я последним буду, когда всё подойдёт к концу.
5 Увидев это,
все прибрежные страны от страха трепетали,
а затем ко Мне пришли.
6 Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтобы сильнее быть. 7 Один валит деревья, чтобы вырезать из них статую, он ободряет мастера по золоту. Кузнец молотом отбивает листы железа и подбадривает того, кто у наковальни. Тот, кто осматривает спайку, говорит: „Хорошая работа”, и прибивает статую к основанию гвоздями, чтоб была устойчивой она!»
Спасти нас может лишь Господь, истинный Бог
8 Господь сказал: «Ты—Мой слуга, Иаков,
тебя, Израиль, выбираю Я,
ты из рода Моего друга Авраама.
9 Ты был во всех концах земли, в далёких странах,
но Я призвал тебя, сказав: „Ты—Мой слуга”.
Тебя Я выбрал. Я от тебя не отвернусь.
10 Не беспокойся, Я с тобой,
Я—Бог твой, Я тебе дам силы
и поддержу тебя Своей победоносною рукой.
11 Те, кто тобою недоволен, устыдятся,
твои враги исчезнут.
12 Будешь ты искать врагов своих,
но не найдёшь тех, кто воевал с тобой, они исчезнут.
13 Я—Бог твой, Я—Господь, Я говорю:
„Не бойся, Я помогу тебе”.
14 Народ Израиля, Иакова потомки,
вы беспомощны и бессильны,
но не бойтесь, Я вам помогу».
Господь сказал:
«Я—Святой Израиля, Спаситель ваш.
15 Смотри, тебя я сделал новой зубчатой молотилкой,
ты будешь горы разбивать и стирать их с лица земли,
и превращать холмы[e] в мякину.
16 Ты веять будешь, и ветры их будут разносить,
ты будешь счастлив в Боге,
ты будешь горд Святым Израиля.
17 Бедные ищут воду, но найти не могут,
их жажда мучает, и сохнут языки.
Но Я, Господь, отвечу их молитвам,
Я не оставлю их и умереть не дам.
18 Так сделаю, что реки потекут среди холмов сухих,
ручьи в долинах будут течь.
Я превращу пустыню в озеро,
сухую землю наполню родниками.
19 Я посажу в пустыне кедры,
оливы и акации, сосны и кипарисы.
20 Увидят это люди и поймут,
что это сделано Господней силой,
Святым Израиля сотворено».
Вызов Господа лжебогам
21 Господь, Царь Иакова, говорит:
«Приди и представь Мне доказательства твои,
чтобы решить, кто прав.
22 Пусть идолы твои придут и скажут, что происходит.
Пусть они ответят, что случилось вначале,
и предскажут, что в будущем произойдёт.
Мы будем внимательно слушать
и узнаем, что нас ждёт.
23 Какие чудеса вы в прошлом совершили,
чтоб доказать божественность свою?
Сделайте хоть что-нибудь,
и тогда Мы поверим, что вы и вправду боги.
Сделайте что-нибудь доброе или злое,
тогда Мы поймём, что вы живые,
и последуем за вами.
24 Но вы, лжебоги—ничто,
вы не способны ни на что!
Лишь ничтожные глупцы[f]
хотят вам поклоняться».
Господь доказывает, что Он—единственный Бог
25 «Я пробудил человека севера[g],
он приходит с востока, где солнце встаёт,
он поклоняется имени Моему.
И как горшечник топчет глину,
так и он придёт, топча владык.
26 Кто возвестил об этом с самого начала,
какая из ваших статуй это нам сказала?
Никто из них не говорит,
они ни говорить не могут,
ни слышать ваших слов.
27 Я первым был, Кто об этом возвестил Сиону,
Я вестника в Иерусалим послал сказать:
„Взгляните, ваш народ возвращается назад!”
28 На ваших лжебогов взглянул Я,
но ни один из них не смог ответить на Мои вопросы,
не смог совет Мне дать
и даже слово вымолвить не в силах.
29 Ведь все они—ничто,
они ничтожны, ничего они не могут».
Избранный Слуга Господа
42 «Вот Мой Слуга, Мой избранный,
Которого поддерживаю Я
и к Кому благоволю.
В Него Я Духа Моего вселяю,
судить Он будет народы справедливо.
2 Он не возвысит голоса,
кричать на улицах не станет.
3 Он будет мягок,
даже изломанный тростник Он не переломит
и не погасит даже тлеющих углей.
По справедливости судить Он будет.
4 Не ослабеет Он, не будет сломлен,
пока не установит в мире справедливость.
И даже люди в дальних странах будут
с нетерпением ждать Его заветов».
Господь—Правитель и Создатель мира
5 Господь, истинный Бог,
Который создал небеса
и распростёр их над землёю.
Он создал всё на земле,
Господь вдыхает жизнь во всех людей
и жизнь даёт всем, кто ходит по земле.
6 Господь сказал: «Я, Господь,
призвал вас исполнить правосудие Моё.
Я буду за руку держать вас, охраняя,
и вы станете знамением,
гласящим о Моём соглашении с людьми,
будете вы светом, сияющим для всех людей.
7 Глаза слепых вы отворите, и они прозрят,
людей из тюрем освободите вы,
тех, кто живёт во тьме, вы к свету поведёте.
8 Я—Господь Иегова, это имя Моё,
Я не дам Своей славы другому,
восхвалений Моих идолам не отдам.
9 Что Я сказал вначале, то случилось.
И ныне говорю вам то, что будет».
Песня восхваления Господу
10 Пойте Господу новую песню[h],
все, живущие в странах далёких,
все, кто плавают по морям,
все, живущие в океанах,
пусть Господа восхваляют.
11 Города и пустыни, поля Кедара,
восхваляйте Господа,
воспевайте Господа, вы, живущие в городе Села,
пойте с вершин ваших гор!
12 Воздайте Господу славу,
восхваляйте Его, люди далёких стран!
13 Пойдёт Господь словно сильный воин,
как солдат громко воззовёт
и победит своих врагов.
Бог терпелив
14 «Я долго молчал и сдерживался,
Я не говорил ничего.
Теперь Я буду кричать как роженица,
даже дыхание Моё будет громким.
15 Я опустошу все горы с холмами,
Я иссушу всё, что на них растёт,
и пересохнут все реки и все озёра.
16 Слепых поведу дорогой,
которой они не знали,
в места, где они не бывали,
тьму сделаю светом для них,
каменистую землю сделаю мягкой.
Я сделаю, что обещаю,
и Мой народ не оставлю.
17 Но некоторые оставили Меня,
у них есть позолоченные статуи,
которым они говорят: „Вы—наши боги”.
Они верят в идолов,
но разочарование и стыд постигнет их!»
Израиль отказывается слушать Бога
18 «Глухие, слушайте Меня,
слепые, вы должны Меня увидеть.
19 Нет в мире никого,
кто слеп, как Мой слуга[i],
кто глух, как посланный Мною вестник.
Народ, который Я избрал,
слепой среди слепых.
20 Ты видишь всё, что должен делать,
но Мне не подчиняешься.
Не глух ты, но Меня не слышишь».
21 Угодно Господу, чтобы Его слуга
был лучшим, чтобы он честь воздал
Его великим поучениям[j].
22 Но посмотри на них,
другие народы победили их и забрали всё.
Все юноши в темницах дрожат от страха,
они ограблены, их некому спасти,
никто не говорит: «Верните их добро!»
23 Кто из вас услышит предупреждение это?
Кто из вас на него внимание обратит?
24 Кто позволил Иакова разбить?
Кто позволил забрать Израиля богатство?
Господь позволил этому свершиться!
Ведь против Господа грешили мы,
поэтому Он позволил забрать наше богатство.
Народ Израиля не хотел жить, как велел Господь,
и не слушал Его заветы.
25 Потому и разгневался Господь,
и послал на Израильтян жуткие войны,
которые будто огнём окружили их и жгли,
но они не ведали, что происходит,
и даже не пытались понять случившегося.
Господь всегда со Своим народом
43 Иаков, Господь сотворил тебя.
Израиль, ты—творение Господнее.
Теперь Господь говорит:
«Не бойся, Я спас тебя,
Я назвал тебя, ты Мой.
2 Когда ты в беде, Я с тобой,
когда реки пересекаешь,
ничего с тобой не случится,
когда идёшь сквозь огонь,
не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.
3 Потому что Я—твой Бог,
Я—Святой Израиля, Спаситель твой!
Египет Я отдал как выкуп за тебя,
Эфиопию и Севу Я отдал за тебя.
4 Ты дорог Мне, тебя Я возлюбил
и всех отдам людей за то, чтоб жил ты».
Бог приведёт Своих детей домой
5 «Не бойся, Я с тобой,
Я соберу твоих детей и приведу к тебе,
Я соберу их с запада и с востока.
6 Я северу скажу: „Отдай Мне Мой народ”.
Я скажу югу: „Не держи Мой народ в тюрьме,
приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека.
7 Всех, кто Мне принадлежит, всех,
кто носит Моё имя.
Я сотворил их для Себя, они Мои”».
Израиль—Божье свидетельство миру
8 «Приведи народ, который слеп,
хотя у него есть глаза, и который глух,
хотя у него есть уши[k].
9 Пусть все народы вместе соберутся,
и пусть один из лжебогов расскажет,
что было в самом начале,
пусть они представят доказательства свои.
Их свидетели должны говорить правдиво,
чтобы всем было ясно, что это истина».
10 Господь говорит:
«Вы свидетели Мои и слуги,
Я вас избрал, чтобы люди поверили в Меня,
чтобы вы сами поняли,
что Я—это Он, истинный Бог.
Прежде Меня не было Бога
и после Меня не будет.
11 Я—Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.
12 Я с вами говорил, Я вас спасал,
Я рассказал вам всё.
Никого другого у вас нет,
вы свидетели Мои, и Я ваш Бог».
Господь так Сам сказал:
13 «Я Богом был всегда.
Всё, что Я делаю, никто не может изменить,
никто не может человека уберечь
от Моего могущества».
14 Господь, Святой Израиля,
спасает вас и говорит:
«Я пошлю армии на Вавилон ради вас,
многие халдеи в плен попадут,
зря гордились они своими кораблями[l].
15 Я—Господь, ваш Святой,
Я сотворил Израиль,
Я—Царь ваш».
Бог вновь спасёт Свой народ
16 Господь проложит дороги через море,
даже сквозь бурные воды
проложит Он тропу для Своего народа.
Господь говорит:
17 «Все, кто против Меня сражаются
с армиями, конями и колесницами,
будут побеждены.
Они никогда не восстанут вновь и погаснут,
как угасают свечи.
18 Так что не вспоминайте того,
что случилось в самом начале,
не думайте о том, что было давно.
19 Я сотворю нечто новое,
и вы будете расти ныне как молодой побег.
Вы знаете, что это правда:
Я воистину проложу дорогу в пустыне,
Я заставлю течь реки в сухой земле.
20 Даже дикие звери будут Мне благодарны,
почитать Меня будут птицы и крупные звери,
когда воду Я дам пустыне,
когда реки потекут по сухой степи.
Я сделаю это ради избранного Мной народа.
21 Я сотворил этот народ,
и он будет петь Мне хвалу.
22 Почему ты не молился Мне, Иаков?
Потому что ты, Израиль, стал от Меня уставать.
23 Ты не приносил Мне в жертву своих овец,
не воздавал Мне почестей.
Я не заставлял тебя воздавать Мне жертвы
и сжигать благовонное курение,
когда ты обессилел.
24 Ты не покупал того,
что необходимо для жертвы Мне,
Ты относился ко Мне, как относятся к рабам.
Ты отягощал Меня своими грехами до тех пор,
пока не было больше сил Мне их терпеть.
25 Только Я могу отпустить грехи твои,
Я это делаю ради Себя Самого,
и грехов твоих помнить Я не буду.
26 Но ты Меня должен помнить,
давай встретимся и узнаем правду,
чтобы ты мог оправдаться в том, что сделал.
27 Твой праотец грешил,
и твои законники были против Меня.
28 Я обесчещу священников
и они больше не смогут служить в храме.
Я уничтожу Иакова[m],
и Израиль постигнут несчастья».
©2014 Bible League International