Chronological
Апостолът се отказва от правата си
9 (A)Не съм ли свободен? Не съм ли апостол? Не видях ли Исус, нашия Господ? Не сте ли вие моето дело в Господа?
2 (B)Ако на други не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство.
3 Ето моето оправдание пред тези, които изпитват поведението ми:
4 (C)Нямаме ли право да ядем и да пием за сметка на църквите?
5 (D)Нямаме ли право и ние, както другите апостоли и братята на Господа, и Кифа, да водим жена от сестрите?
6 (E)Или само аз и Варнава нямаме право да не работим запрехраната си?
7 (F)Кой войник служи някога на свои разноски? Кой насажда лозе и не яде плода му? Или кой пасе стадо и не яде от млякото на стадото?
8 По човешки ли говоря това? Или не казва същото и законът?
9 (G)Защото в Моисеевия закон е писано: „Да не обвързваш устата на вола, когато вършее.“ За воловете ли тук се грижи Бог,
10 (H)или го казва несъмнено заради нас? Да; заради нас е писано това; защото който оре, с надежда трябва да оре; и който вършее, трябва да вършее с надежда, че ще участва в плода.
11 (I)Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?
12 (J)Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
13 (K)Не знаете ли, че тези, които свещенодействат, се хранят от светилището и че тези, които служат на жертвеника, вземат дял от жертвеника?
14 (L)Така и Господ е наредил проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.
15 (M)Но аз не съм използвал нито една от тези наредби, нито пиша това, за да се направи за мене така; защото за мен е по-добре да умра, отколкото да осуети някой моята похвала.
16 (N)Защото ако проповядвам благовестието, няма с какво да се похваля; понеже съм тласкан от неотменна необходимост; защото горко ми, ако не благовествам.
17 (O)Понеже ако върша това доброволно, имам награда, но ако е с принуждение, тосамо изпълнявам повереното ми настойничество.
18 (P)И така, каква е моята награда? Тази, че като проповядвам благовестието, да мога да направя благовестието безплатно, така че да не използвам напълно моето право в благовестието.
19 (Q)Защото, при все че съм свободен от всички човеци, аз направих себе си роб на всички, за да придобия мнозина.
20 (R)За юдеите станах като юдеин, за да придобия юдеи; за тези, които са под закон, станах като под закон (при все че самият аз не съм под закон), за да придобия тези, които са под закон.
21 (S)За онези, които нямат този закон, бях като да нямам закона – макар пред Бога да не съм без закон, понеже съм под закона на Христос, за да спечеля онези, които нямат закона.
22 (T)За слабите станах слаб, за да придобия слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.
23 Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.
24 (U)Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.
25 (V)А всеки, който се състезава, се въздържа от всичко. Тевършат това, за да получат тленен венец, а ние – нетленен.
26 (W)И така, аз така тичам, не като към нещо неизвестно; така удрям – не като че бия въздуха;
27 (X)но уморявам тялото си и го поробвам, да не би като съм проповядвал на другите, самият аз да стана неодобрен.
Предпазване от идолопоклонство
10 (Y)Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,
2 и в облака, и в морето всички да са били кръстени в Моисей,
3 (Z)и всички да са яли от същата духовна храна,
4 (AA)и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна канара, която ги придружаваше; и тази канара беше Христос),
5 (AB)пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.
6 (AC)А в тези неща те ни станахапоучителен пример, за да не пожелаваме страстно злото, както те го пожелаваха.
7 (AD)Не бъдете идолопоклонници, както някои от тях, според писаното: „Народът седна да яде и да пие и стана да играе.“
8 (AE)Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.
9 (AF)Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.
10 (AG)Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя.
11 (AH)А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.
12 (AI)Затова който мисли, че стои, нека внимава да не падне.
13 (AJ)Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите.
14 (AK)Затова, възлюбени мои, бягайте от идолопоклонството.
15 (AL)Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.
16 (AM)Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?
17 (AN)Защото ние, ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участваме.
18 (AO)Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в жертвеника? Тогава какво?
19 (AP)Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не.
20 (AQ)Но казвам, че онова, което жертват езичниците, жертват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете.
21 (AR)Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша; не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.
22 (AS)Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него?
Свободата на християнина
23 (AT)Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.
24 (AU)Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия.
25 (AV)Всичко, което се продава в месарницата, яжте, без да го изпитвате заради съвестта си;
26 (AW)защото „Господня е земята и всичко, което има в нея“.
27 (AX)Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си.
28 (AY)Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта:
29 (AZ)съвест, казвам, не твоята, а на другия. (Понеже защо да се съди моята свобода от чужда съвест?
30 (BA)Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
31 (BB)И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.
32 (BC)Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;
33 (BD)както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.
Жените на богослужение
11 (BE)Бъдете подражатели на мене, както съм и аз на Христос.
2 (BF)За ваша похвала е, че ме помните за всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.
3 (BG)Но желая да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът, глава пък на Христос е Бог.
4 (BH)Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.
5 (BI)А всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото това е едно и също, като да е с бръсната глава.
6 (BJ)Защото която жена не се покрива, нека остриже и косата си. Но ако е срамно за жена да си стрижекосата или да си бръсне главата, то нека се покрива.
7 (BK)Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.
8 (BL)(Защото мъжът не е от жената, а жената е от мъжа;
9 (BM)понеже мъжът не беше създаден за жената, а жената за мъжа.)
10 (BN)Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт заради ангелите.
11 (BO)(Обаче нито жената е без мъжа, нито мъжът без жената в Господа;
12 (BP)защото както жената е от мъжа, така и мъжът е чрез жената; а всичко е от Бога.)
13 Сами в себе си съдете: Прилично ли е жената да се моли на Бога гологлава?
14 Не ви ли учи и самото естество, че ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,
15 но ако жена оставя косата си да расте, това е слава за нея, защото косата ѝ е дадена за покривало?
16 (BQ)Но ако някой мисли да влиза в пререкания за това – ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.
Подобаващо участие в Господнята вечеря и общите трапези
17 А като ви заръчвам следното, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.
18 (BR)Защото, първо, слушам, че когато се събирате в църква, ставали разделения помежду ви (и отчасти вярвам в това;
19 (BS)защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).
20 И така, когато така се събирате заедно, не е възможно да ядете Господнята вечеря,
21 (BT)защото на яденето всеки бърза да вземе своята вечеря преди другите; и така един остава гладен, а друг се напива.
22 (BU)Какво! Къщи ли нямате, където да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и засрамвате тези, които нямат нищо? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Няма да ви похваля.
23 (BV)Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб
24 и като благодари, разчупи и каза: Това е Моето тяло, което е разчупено за вас; това правете за Мое възпоменание.
25 Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е Новият завет в Моята кръв; това правете всеки път, когато пиете, за Мое възпоменание.
26 (BW)Защото всеки път, когато ядете този хляб и пиете тази чаша, възвестявате смъртта на Господа, докато дойде Той.
27 (BX)Затова който яде хляба или пие Господнята чаша недостойно, ще бъде виновен за грях против тялото и кръвта на Господа.
28 (BY)Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;
29 защото който яде и пие, без да разпознава Господнето тяло, той яде и пие осъждане за себе си.
30 Поради тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.
31 (BZ)Но ако разпознавахме сами себе си, нямаше да бъдем съдени.
32 (CA)А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
33 Затова, братя мои, когато се събирате да ядете, чакайте се един друг.
34 (CB)Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане. А останалите работи ще ги наредя, когато дойда.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.