Chronological
За фарисеите
23 Тогава Исус заговори на народа и на учениците Си:
2 (A)На мястото на Моисей са седнали книжниците и фарисеите.
3 (B)Затова всичко, което ви заръчат, правете и пазете, но според делата им не постъпвайте; понеже говорят, а не вършат.
4 (C)Защото овързват тежки и непоносими бремена и ги налагат върху плещите на хората, а самите те не искат даже с пръст да ги побутнат.
5 (D)А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите[a] си и правят големи полите на дрехите си,
6 (E)и обичат първото място при угощенията и първите столове в синагогите,
7 и поздравите по пазарите, и хората да ги наричат учители.
8 (F)Но вие не наричайте себе си учители, защото Един е вашият Учител, а вие всички сте братя.
9 И никого на земята недейте нарича свой отец, защото Един е вашият Отец – Небесният.
10 Не наричайте себе си и наставници, защото Един е вашият Наставник – Христос.
11 (G)А по-големият между вас нека ви бъде служител.
12 (H)А който възвисява себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.
Изобличение на книжниците и фарисеите
13 (I)Но горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред хората, понеже самите вие не влизате, нито оставяте желаещите да влязат.
14 (J)Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате домовете на вдовиците, дори и когато за показ дълго се молите; затова ще приемете по-голямо осъждане.
15 Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото обикаляте море и суша, за да направите един човек прозелит; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.
16 (K)Горко на вас, слепи водачи, които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.
17 (L)Безумни и слепи! Че кое е по-голямо, златото ли или храмът, който е осветил златото?
18 Казвате още: Ако някой се закълне в олтара, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
19 (M)Безумни и слепи! Че кое е по-голямо – дарът ли или олтарът, който освещава дара?
20 И така, който се закълне в олтара, заклева се в него и във всичко, което е върху него.
21 (N)И който се закълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него.
22 (O)И който се закълне в небето, заклева се в Божия престол и в Онзи, Който седи на него.
23 (P)Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото давате десятък от джоджена, копъра и кимиона, а сте пренебрегнали по-важните неща на закона – правосъдието, милостта и верността, но тези трябваше да правите, а онези да не пренебрегвате.
24 Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!
25 (Q)Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери, защото почиствате външността на чашата и блюдото, но отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
26 Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
27 (R)Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън изглеждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
28 Също така и вие отвън изглеждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.
29 (S)Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците и украсявате гробовете на праведните, и казвате:
30 Ако ние бяхме живели в дните на бащите си, нямаше да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;
31 (T)с което свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.
32 (U)Допълнете и вие мярката на бащината си вина.
33 (V)Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете осъждането в пъкъла?
Оплакването на Йерусалим
34 (W)Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдреци и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, други от тях ще биете в синагогите си и ще ги гоните от град в град;
35 (X)за да дойде върху вас цялата кръв на праведниците, пролята на земята – от кръвта на праведния Авел до кръвта на Захария, Варахиевия син, когото убихте между светилището и олтара.
36 Истина ви казвам: Всичко това ще дойде върху това поколение.
37 (Y)Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!
38 Ето, вашият дом се оставя пуст.
39 (Z)Защото, казвам ви, отсега няма вече да Ме видите, докато не кажете: Благословен е, Който иде в Господнето име.
За властта на Исус Христос
20 (A)И в един от дните, когато Той поучаваше народа в храма и проповядваше благовестието, дойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините и Му казаха:
2 (B)Кажи ни с каква власт правиш това или кой е Онзи, Който Ти е дал тази власт?
3 И Той им отвърна с думите: Ще ви задам и Аз един въпрос и Ми отговорете:
4 Йоановото кръщение от небето ли беше или от човеците?
5 А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, ще каже: Защо не му повярвахте?
6 (C)Но ако кажем: От човеците, целият народ ще ни убие с камъни, защото са убедени, че Йоан беше пророк.
7 И отговориха, че не знаят откъде беше.
8 Тогава Исус им каза: Нито Аз ви казвам с каква власт правя това.
Притча за злите земеделци
9 (D)И започна да разказва на народа следната притча: Един човек насади лозе, даде го под наем на земеделци и отиде в чужбина за дълго време.
10 И по време на гроздобера прати един слуга при земеделците, за да му дадат от плода на лозето; но земеделците го биха и го отпратиха празен.
11 Изпрати и друг слуга; а те и него биха, поругаха се над него и го отпратиха празен.
12 Изпрати и трети; но те и него нараниха и изхвърлиха.
13 Тогава стопанинът на лозето каза: Какво да направя? Ще изпратя любимия си син; може него да почетат.
14 (E)Но земеделците, като го видяха, разискваха помежду си: Този е наследникът; нека го убием, за да стане наследството наше.
15 (F)Изхвърлиха го вън от лозето и го убиха. И така, какво ще направи с тях стопанинът на лозето?
16 Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, казаха: Дано не бъде!
17 (G)А той ги погледна и каза: Тогава какво значи това, което е писано:
„Камъкът, който отхвърлиха зидарите,
Той стана глава на ъгъла“?
18 (H)Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.
19 И в същия час книжниците и главните свещеници се опитаха да Го хванат[a], защото разбраха, че Той каза тази притча против тях, но се бояха от народа.
За плащането на данък на императора
20 (I)И като Го наблюдаваха, пратиха съгледвачи, които се преструваха, че са праведни, за да уловят някоя Негова дума така, че да Го предадат на началството и на властта на управителя.
21 (J)И те Го запитаха, като казваха: Учителю, знаем, че право говориш и учиш, и у Тебе няма лицеприятие, но учиш Божия път според истината;
22 право ли е за нас да даваме данък на Цезаря или не?
23 А Той разбра лукавството им и им каза:
24 Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? Те отговориха: На Цезаря.
25 (K)А Той каза: Тогава отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.
26 И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.
За възкресението на мъртвите
27 (L)Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и Го запитаха:
28 (M)Учителю, Моисей ни е писал: „Ако умре на някого брат му, който е женен, но е бездетен, брат му да вземе жената и да въздигне потомство на брат си.“
29 А имаше седем братя; и първият взе жена и умря бездетен.
30 И вторият, и третият я взеха;
31 така също и седемте я взеха и умряха, без да оставят деца.
32 А после умря и жената.
33 И така, при възкресението на кого от тях ще бъде жена, защото и седемте я имаха за жена?
34 А Исус им каза: Човеците на този свят се женят и се омъжват;
35 а онези, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.
36 (N)И не могат вече да умрат, понеже са равни на ангелите; и като участници във възкресението са синове на Бога.
37 (O)А че мъртвите биват възкресени, това и Моисей показа в мястото, където писа за бодливия храст, когато нарече Господа „Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов“.
38 (P)Но Той не е Бог на мъртвите, а на живите; защото за Него всички са живи.
39 А някои от книжниците отговориха: Учителю, Ти добре каза.
40 (Q)Защото не смееха вече за нищо да Го попитат.
41 (R)Исус ги попита: Как така казват, че Христос е Давидов син?
42 (S)Защото сам Давид казва в книгата на псалмите:
„Каза Господ на моя Господ:
Седи отдясно на Мене,
43 докато положа враговете Ти за Твое подножие.“
44 И така, Давид Го нарича Господ; тогава как е Негов син?
45 (T)И когато целият народ слушаше, Той каза на учениците Си:
46 (U)Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и обичат поздрави по пазарите, първите места в синагогите и първите столове по угощенията,
47 (V)които изпояждат домовете на вдовиците и за показ принасят дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждане.
Лептата на бедната вдовица
21 (W)Като повдигна очи, Исус видя богатите, че пускат даровете си в съкровищницата.
2 А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти.
3 И каза: Истина ви казвам, тази бедна вдовица пусна повече от всички;
4 защото всички тези пуснаха в съкровищницата[b] за Бога от излишъка си; а тази от немотията си пусна целия имот, който имаше.
Предсказание за разрушаването на храма, войни и бедствия
5 (X)И когато някои говореха за храма, че е украсен с хубави камъни и с посветени приноси, каза:
6 (Y)Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък, който да не се срине.
7 И Го попитаха: Учителю, а кога ще бъде това и какъв ще бъде белегът, когато предстои да стане това?
8 (Z)А той каза: Внимавайте да не ви заблудят; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще казват: Аз съм Христос, и че времето е наближило. Да не тръгнете след тях.
9 И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тези неща трябва първо да станат, но не е веднага краят.
10 (AA)Тогава им каза: Народ ще се повдигне против народ и царство против царство;
11 и ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.
12 (AB)А преди да стане всичко това, ще сложат ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предадат на синагоги и в тъмници, и ще ви извеждат пред царе и пред управители заради Моето име.
13 (AC)Това ще ви служи за свидетелство.
14 (AD)И така, решете в сърцата си да не обмисляте предварително какво да отговаряте,
15 (AE)защото Аз ще ви дам така мъдро да отговорите[c], че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.
16 (AF)И ще бъдете предадени даже и от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.
17 (AG)И ще бъдете мразени от всички поради Моето име.
18 (AH)Но и косъм от главата ви няма да загине.
19 (AI)Чрез твърдостта си ще спечелите душите си.
Предсказание за разрушаването на Йерусалим
20 (AJ)А когато видите, че Йерусалим е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.
21 Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините, и които са насред града, нека да излязат навън, а които са в околностите, да не влизат в него.
22 (AK)Защото това са дни на възмездие, за да се изпълни всичко, което е писано.
23 (AL)Горко на бременните и на кърмачките през онези дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху тези хора.
24 (AM)Те ще паднат под острието на меча и ще бъдат откарани в плен между всички народи; и Йерусалим ще бъде тъпкан от народите, докато се изпълнят времената на езичниците.
Идването на Човешкия Син
25 (AN)И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, които ще бъдат в недоумение поради бученето на морето и вълните.
26 (AO)Човеците ще примират от страх и от очакване на онова, което ще постигне света, защото небесните сили[d] ще се разклатят.
27 (AP)И тогава ще видят Човешкия Син, идещ в облак със сила и голяма слава.
28 (AQ)А когато започне да става това, изправете се и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.
Призоваване към бодърстване
29 (AR)И им каза притча: Погледнете смокинята и всички дървета.
30 Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото вече е близо.
31 Също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че е близо Божието царство.
32 Истина ви казвам, че това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.
33 (AS)Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.
34 (AT)Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;
35 (AU)защото така ще дойде върху всички, които живеят по цялата земя.
36 (AV)Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.
37 (AW)И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.
38 И целият народ идваше при Него рано сутрин да Го слуша.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.