Chronological

32 Mapalad ^(A)siyang pinatawad ng pagsalangsang,
Na tinakpan ang kasalanan.
² Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng ^(B)Panginoon,
At ^(C)walang pagdaraya ang diwa niya.
³ Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang ^(D)aking mga buto
Dahil sa aking pagangal buong araw.
⁴ Sapagka't araw at gabi ay ^(E)mabigat sa akin ang iyong kamay:
Ang aking lamig ng katawan ay naging katuyuan ng taginit. (Selah)
⁵ Aking kinilala ang ^(F)aking kasalanan sa iyo,
At ang aking kasamaan ay hindi ko ikinubli:
Aking sinabi, ^(G)Aking ipahahayag ang aking pagsalangsang sa Panginoon;
At iyong ipinatawad ang kasamaan ng aking kasalanan.
⁶ Dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa ^(H)panahong masusumpungan ka:
Tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.
^7 (I)Ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan;
Iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (Selah)
^8 (J)Aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran:
Papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo.
^9 (K)Huwag nawa kayong maging gaya ng kabayo, o gaya ng mula na walang unawa:
^(L)Na marapat igayak ng busal at ng paningkaw upang ipangpigil sa kanila,
Na kung dili'y hindi sila magsisilapit sa iyo.
^10 (M)Maraming kapanglawan ay sasapit sa masama:
Nguni't ^(N)siyang tumitiwala sa Panginoon, kagandahang-loob ang liligid sa kaniya sa palibot.
^11 (O)Kayo'y mangatuwa sa Panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid:
At magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso.

51 ^(B)Maawa ka sa akin, Oh Dios, ayon sa iyong kagandahang-loob:
Ayon sa karamihan ng iyong malumanay na mga kaawaan ^(C)ay pinawi mo ang aking mga pagsalangsang.
^2 (D)Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan,
At linisin mo ako sa aking kasalanan.
³ Sapagka't ^(E)kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang:
At ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
^4 (F)Laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala,
At nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin:
^(G)Upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka,
At maging malinis pag humahatol ka.
^5 (H)Narito, ako'y inanyuan sa kasamaan;
At sa kasalanan ay ipinaglihi ako ng aking ina,
⁶ Narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap;
At sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.
^7 (I)Linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis:
Hugasan mo ako ^(J)at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.
⁸ Pagparinggan mo ako ng kagalakan at kasayahan;
Upang ^(K)ang mga buto na iyong binali ay mangagalak.
⁹ Ikubli mo ang iyong mukha sa aking mga kasalanan,
At pawiin mo ang aking lahat na mga kasamaan.
¹⁰ Likhaan mo ako ng isang malinis na puso, Oh Dios;
At ^(L)magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.
¹¹ Huwag mo akong paalisin sa ^(M)iyong harapan;
^(N)At huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin.
¹² Ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas:
At alalayan ako ^(O)ng kusang espiritu.
¹³ Kung magkagayo'y ituturo ko sa mga mananalangsang ang iyong mga lakad;
At ang mga makasalanan ay ^(P)mangahihikayat sa iyo.
¹⁴ Iligtas mo ako sa salang pagbububo ng dugo, Oh Dios, ikaw na Dios ng aking kaligtasan;
At ang aking dila ay aawit ng malakas tungkol sa iyong katuwiran.
¹⁵ Oh Panginoon, bukhin mo ang aking mga labi;
At ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.
¹⁶ Sapagka't ^(Q)hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita:
Wala kang kaluguran sa handog na susunugin.
^17 (R)Ang mga hain sa Dios ay bagbag na loob:
Isang bagbag at may pagsisising puso, Oh Dios, ay hindi mo wawaling kabuluhan.
^18 (S)Gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa Sion:
^(T)Itayo mo ang mga kuta ng Jerusalem.
¹⁹ Kung magkagayo'y malulugod ka ^(U)sa mga hain ng katuwiran,
Sa handog na susunugin at sa ^(V)handog na susunuging buo:
Kung magkagayo'y mangaghahandog sila ng mga toro sa iyong dambana.

86 Ikiling mo ang iyong pakinig, Oh Panginoon, at sagutin mo ako;
Sapagka't ^(A)ako'y dukha at mapagkailangan.
² Ingatan mo ang aking kaluluwa; ^(B)sapagka't ako'y banal:
Oh ikaw na Dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.
^3 (C)Maawa ka sa akin, Oh Panginoon,
Sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
⁴ Bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod;
^(D)Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
⁵ Sapagka't ikaw, Panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad,
At ^(E)sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
^6 (F)Dinggin mo, Oh Panginoon, ang aking dalangin;
At pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
^7 (G)Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay tatawag ako sa iyo;
Sapagka't iyong sasagutin ako.
⁸ Walang gaya mo sa gitna ng mga dios, ^(H)Oh Panginoon;
Wala mang mga gawang gaya ng iyong mga gawa.
^9 (I)Lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, Oh Panginoon;
At kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
¹⁰ Sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay:
^(J)Ikaw na magisa ang Dios.
^11 (K)Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon; ^(L)lalakad ako sa iyong katotohanan:
Ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.
¹² Pupurihin kita, Oh Panginoon kong Dios ng aking buong puso;
At luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man.
¹³ Sapagka't dakila ang iyong kagandahang-loob sa akin;
At iyong ^(M)iniligtas ang aking kaluluwa sa pinakamalalim na Sheol.
¹⁴ Oh Dios, ^(N)ang palalo ay bumangon laban sa akin,
At ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa,
At hindi inilagay ka sa harap nila.
^15 (O)Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay Dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya,
Banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
^16 (P)Oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin;
Ibigay mo ang lakas mo sa ^(Q)iyong lingkod.
At iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.
¹⁷ Pagpakitaan mo ako ng tanda ^(R)sa ikabubuti:
Upang mangakita nilang nangagtatanim sa akin, at mangapahiya,
Sapagka't ikaw, Panginoon, ay tumulong sa akin, at umaliw sa akin.

122 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin,
Tayo'y magsiparoon ^(A)sa bahay ng Panginoon.
² Ang mga paa natin ay nagsisitayo
Sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;
³ Jerusalem, na natayo
Na parang bayang ^(B)siksikan:
^4 (C)Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon,
^(D)Na pinaka patotoo sa Israel,
Upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.
^5 (E)Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan,
Ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.
^6 (F)Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem:
Sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.
⁷ Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta,
At kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
⁸ Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama,
Aking sasabihin ngayon,
^(G)Kapayapaan ang sumaiyong loob.
⁹ Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios.
^(H)Hahanapin ko ang iyong buti.