Chronological

প্রভু বলেন,
    “যে মহিলা একা আছে
সে বিবাহিত মহিলার চেয়েও বেশী সন্তান পাবে।”

² “তোমাদের তাঁবু বড় কর।
    দরজা বড় করে খুলে রাখো।
    নিজেদের ঘর বড় করবার কাজ বন্ধ রেখো না।
তোমাদের তাঁবু শক্ত কর।
³     কেন? কারণ তোমাদের দ্রুত বৃদ্ধি হবে।
তোমাদের শিশুরা অন্যান্য জাতিদের থেকেও মানুষ পাবে।
    তোমাদের শিশুরা ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরেও বসবাস করবে।
⁴ ভীত হয়ো না!
    তোমরা হতাশ হবে না।
তোমাদের বিরুদ্ধে লোকে বাজে কথা বলবে না।
    তোমরা কখনও বিব্রত হবে না।
যখন ছোট ছিলে তোমরা লজ্জা পেতে।
    কিন্তু এখন তোমরা সেই লজ্জা ভুলে যাবে।
স্বামী হারিয়ে তোমরা যে লজ্জা পেয়েছিলে
    সেই লজ্জার কথা তোমরা আর স্মরণ করবে না।
⁵ কেন? কারণ তোমাদের স্বামী সেই একজন (ঈশ্বর) যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।
    তাঁর নাম সর্বশক্তিমান প্রভু।
তিনি ইস্রায়েলের পরিত্রাতা, তিনি ইস্রায়েলের পবিত্রতম।
    তাঁকেই গোটা পৃথিবীর ঈশ্বর বলে ডাকা হবে।

⁶ “তোমরা ছিলে স্বামী পরিত্যক্তা মহিলার মত!
    তোমরা মনে প্রাণে খুব দুঃখী থাকলেও
    প্রভু তোমাদের তাঁর মানুষ হবার ডাক দেন।
তোমরা ছিলে স্বামী পরিত্যক্তা যুবতী স্ত্রীদের মতো।
    কিন্তু ঈশ্বর তোমাদের ডাক দিয়েছেন।”
⁷ ঈশ্বর বলেন, “আমি তোমাদের অল্প সময়ের জন্য ত্যাগ করেছিলাম।
    আমি তোমাদের নিজের আসনে আবার একত্রিত করব।
    আমি তোমাদের মহৎ‌‌ উদারতা দেখাবো।
⁸ আমি ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম, তাই অল্প কালের জন্য আমি তোমাদের কাছ থেকে আমাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
    তবে এখন সদয় হয়ে চিরকালের জন্য তোমাদের আরাম দেব।”
তোমাদের পরিত্রাতা প্রভু এইসব বলেছেন।

⁹ ঈশ্বর বলেন, “নোহর সময়ের কথা স্মরণ কর, আমি পৃথিবীকে বন্যা দিয়ে শাস্তি দিই।
    কিন্তু আমি নোহকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম পুনরায় বন্যা দিয়ে পৃথিবীকে ধ্বংস করব না।
ঠিক সে রকম তোমাদের কথা দিচ্ছি, তোমাদের ওপর আর ক্রুদ্ধ হব না এবং তোমাদের আর কখনও বাজে কথা বলব না।”

¹⁰ প্রভু বলেন, “পর্বত অদৃশ্য হতে পারে।
    পাহাড় চূর্ণ হতে পারে।
কিন্তু আমার দয়া তোমাদের থেকে দূরে যাবে না।
তোমাদের শান্তি দেবো
    এবং এই শান্তি কখনও শেষ হবে না।”
প্রভু তোমাদের ক্ষমা প্রদর্শন করে এই কথাগুলি বলেছিলেন।

¹¹ “তুমি গরীব শহর!
    শত্রুরা ঝড়ের মত তোমার ওপর আছড়ে পড়েছিল।
    কোন ব্যক্তি তোমাদের আরাম দেয় নি।
তোমাদের দেওয়ালে পাথর গাঁথবার জন্য
    আমি একটি সুন্দর মূল্যবান অলঙ্কার মিশ্রিত হামান ব্যবহার করব।
এবং শিলান্যাসের সময় ব্যবহার করব নীলকান্তমণি পাথর।
¹² প্রাচীরের মাথায় যে পাথর থাকবে তা বানানো হবে পান্না দিয়ে।
    ফটকে ব্যবহার করব উজ্জ্বল রত্ন।
    তোমার চারি দিকের প্রাচীরে ব্যবহার করব মূল্যবান রত্ন।
¹³ তোমার শিশুরা ঈশ্বরকে অনুসরণ করবে এবং তিনি তাদের শিক্ষা দেবেন।
    শিশুদের জন্য থাকবে প্রকৃত শান্তি।
¹⁴ তোমাদের ধার্মিকতা দিয়ে গড়া ও প্রতিষ্ঠা করা হবে।
    হিংসা ও বিদ্বেষ থেকে তুমি থাকবে নিরুপদ্রব।
ভয়ের কিছু থাকবে না।
    কিছুই তোমাকে আঘাত করতে আসবে না।
¹⁵ আমার কোন সেনাদল তোমাকে আক্রমণ করবে না।
    যদিও বা করে তবে তুমি তাদের পরাস্ত করবে।

⁵ তোমাদের অচেনা স্থানেও অনেক জাতি আছে।
    তোমরা সেই সব জাতিদের ডাকবে।
তারা তোমাদের না চিনলেও
    তোমাদের কাছে ছুটে যাবে।
এসব ঘটবে কারণ তোমাদের প্রভু এইসব চান।
    এসব ঘটবে কারণ ইস্রায়েলের পবিত্র একজন তোমাদের সম্মান করেন।
⁶ তাই তোমাদের উচিৎ‌ বেশী দেরি না করে
    প্রভুর দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করা।
তিনি এখন কাছে আছেন
    তোমাদের উচিৎ‌ এখনই তাঁকে ডাকা।
⁷ দুষ্ট লোকদের দুষ্ট কাজ পরিত্যাগ করতে হবে।
    তাদের কু-চিন্তা ছেড়ে দিতে হবে।
তাদের প্রভুর কাছে ফিরে আসতে হবে।
    ঈশ্বর তাদের ওপর করুণা করবেন।
সেই লোকদের প্রভুর কাছে ফিরে আসা উচিৎ‌;
    কারণ আমার ঈশ্বর ক্ষমা করেন।

¹⁰ “বৃষ্টি ও বরফ কণা আকাশ থেকে পড়ে
    এবং তা আর আকাশে ফিরে যায় না, যতক্ষণ না তারা মাটি স্পর্শ করে মাটিকে ভেজায়।
তখন মাটি গাছকে অঙ্কুরিত করে বড় করে তোলে।
    এই গাছগুলি কৃষকদের জন্য বীজ বানায় আর লোকে এই বীজ ব্যবহার করে খাবার রুটি বানায়।
¹¹ ঠিক সে ভাবেই আমার মুখ নিঃসৃত বাণী
    নিজেকে বাস্তবায়িত না করে ফিরে আসে না।
আমি যা করতে চাই আমার কথা তাই করে।
    আমি যা করতে পাঠাই আমার কথা সফল ভাবে তাই করে ফিরে আসে।

¹² “তোমরা আনন্দের সঙ্গে চলে যাবে
    এবং শান্তিতে ফিরে আসবে।
পাহাড়-পর্বত তোমাদের সামনে আনন্দে গান গেয়ে উঠতে শুরু করবে।
    মাঠের সব গাছ হাততালি দিয়ে উঠবে।
¹³ যেখানে যেখানে ঝোপঝাড় ছিল সেখানে সেখানে বেড়ে উঠবে বিশাল বিশাল দেবদারু গাছ।
    আগাছার স্থানে গজিয়ে উঠবে গুলমেঁদি গাছ।
এইসব ঘটনা প্রভুকে বিখ্যাত করে তুলবে।
    এইসব ঘটনা প্রমাণ করবে যে প্রভু শক্তিশালী এবং এই প্রমাণ কখনই নষ্ট হবে না।”

² কিন্তু শান্তি আসবে।
    এই লোকরা নিজেদের মৃত্যু শয্যায় বিশ্রাম খুঁজে নিতে পারবে।
    ঈশ্বর যে ভাবে চান তারা সেই ভাবেই জীবনযাপন করবে।

³ “তোমরা, ডাইনির বাচ্ছারা, এখানে এসো।
    এই যে ব্যাভিচারীর ও গণিকাদের বাচ্ছারা!
    তোমরা এখানে এসো!
⁴ তোমরা পাপী ও মিথ্যেবাদী শিশু।
    তোমরা আমাকে নিয়ে মজা কর।
তোমরা আমাকে মুখ ভেঙাও।
    আমাকে দেখে জিভ ভেঙাও।
⁵ প্রতিটি সবুজ গাছের নীচে
    তোমরা মূর্ত্তির পূজা করতে চাও।
তোমরা শিশুদের হত্যা কর
    এবং তাদের উৎসর্গ কর পাথুরে জায়গায়।
⁶ তোমরা নদীর মসৃণ পাথরকে পূজা করতে ভালবাস।
    তোমরা তাদের পূজা করতে তাদের ওপর দ্রাক্ষারস ঢালো।
তোমরা তাদের জন্য পশুবলি দাও, কিন্তু তোমরা যা পাবে তা হল শুধু এই পাথরগুলো।
    তোমরা কি মনে কর এতে আমি সুখী হই?
    না! এইসব আমাকে সুখী করে না!
⁷ তোমরা প্রতিটি পাহাড় পর্বতে শয্যা পেতেছ।
    যেগুলি হল মূর্ত্তির উপাসনা ক্ষেত্র।
⁸ তোমরা সেখানে গিয়ে শয্যা গ্রহণ করে
    ঐসব মূর্ত্তিগুলোর পূজা করে আমার বিরুদ্ধে পাপ কর।
তোমরা ঐ মূর্ত্তিদের ভালোবাসো;
    ওদের উলঙ্গ দেহ দেখে মজা পাও।
তোমরা আমার সঙ্গে থাকলেও
    এখন তোমরা আমাকে ত্যাগ করেছো ঐ মূর্ত্তিগুলোর কাছে থাকার জন্য।
আমাকে স্মরণ করার জন্য যে সব জিনিস তোমাদের সাহায্য করত
    সেসব তোমরা লুকিয়ে রেখেছো।
তোমরা ঐসব জিনিসগুলিকে দরজার পিছনে লুকিয়ে রেখেছ।
    তারপর তোমরা সেই মূর্ত্তিগুলোর সঙ্গে একটি চুক্তিবদ্ধ হয়েছো।
⁹ তোমাদের মূর্ত্তি মোলেকের জন্য তোমরা তোমাদের প্রসাধনী তেল
    এবং অন্যান্য জিনিষ ব্যবহার কর যাতে তোমাদের সুন্দর দেখায়।
তোমরা তোমাদের বার্তাবাহকদের দূর দেশে পাঠিয়েছিলে।
    তোমরা এমনকি তাদের পাতালেও পাঠিয়েছিলে, এটা তোমাদের মৃত্যুর স্থল।
¹⁰ এইসব জিনিসগুলি করতে তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো।
    কিন্তু তোমরা কখনও ক্লান্ত হওনি, তোমরা নতুন শক্তি পেয়েছো।
    কারণ তোমরা ঐসব জিনিসগুলিকে উপভোগ করেছিলে।
¹¹ তোমরা আমাকে স্মরণ করনি,
    তোমরা আমাকে লক্ষ্য করনি।
তাহলে, কার জন্য তোমরা চিন্তায় ছিলে?
    কার ভয়ে ভীত ছিলে?
    কেন মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছিলে?
দেখ, আমি অনেকদিন ধরে শান্ত রয়েছি
    কিন্তু তোমরা আমাকে শ্রদ্ধা করনি।
¹² আমি তোমাদের বলতে পারতাম তোমাদের ‘ভালকাজ’ ও ‘ধর্মীয় কাজ’ এর বিষয়ে।
    বলতে পারতাম কিন্তু ঐসব অপ্রয়োজনীয়।
¹³ যখন তোমাদের সাহায্যের দরকার হত
    তখন তোমরা মূর্ত্তির সামনে, যাদের তোমরা তোমাদের চারপাশে জড়ো করেছ, কান্নাকাটি করতে।
    তাদের তোমাদের সাহায্য করতে দাও।
কিন্তু আমি বলি, বাতাস তাদের অনেক দূরে নিয়ে চলে যাবে।
    আকস্মিক বায়ুপ্রবাহে তারা সব চলে যাবে দূরে বহুদূরে।
কিন্তু আমার প্রতি আস্থাশীল লোকরা
    আমার প্রতিশ্রুতি মতো দেশ পেয়ে যাবে।
    আমার পবিত্র পর্বত তাদের জন্য থাকবে।”

¹⁵ ঈশ্বর ওপরে, আরো ওপরে।
    তিনি থাকবেন চিরকাল।
    তাঁর নাম পবিত্র।
ঈশ্বর বলেন, “আমি অনেক উঁচু ও পবিত্র স্থানে বাস করলেও
    যারা দুঃখীত ও বিনীত তাদের সঙ্গেও আমি থাকি।
যাদের আত্মা অনিষ্টকারী তাদের আমি নতুন জীবন দেব।
    যাদের মনে দুঃখ রয়েছে আমি তাদের নতুন জীবন দেব।
¹⁶ আমি চিরকাল যুদ্ধ করব না।
    সব সময় আমি ক্রুদ্ধ থাকব না।
আমি যদি সব সময় ক্রুদ্ধ থাকি
    তাহলে মানুষের আত্মা, যে জীবন আমি তাদের দিয়েছি সেটা আমার সামনে মরে যাবে।
    আমি তাদের তো নতুন জীবন দিয়েছি।
¹⁷ এই লোকরা খারাপ কাজ করেছিল বলে
    আমিই ক্রুদ্ধ হয়েছিলাম।
তাই আমি ইস্রায়েলকে শাস্তি দিয়েছিলাম
    এবং ইস্রায়েল আমাকে ত্যাগ করেছিল।
সে তার ইচ্ছে মতো
    যেখানে খুশি চলে গিয়েছিল।
¹⁸ ইস্রায়েল কোথায় গিয়েছিল আমি দেখেছি, তাই আমি ইস্রায়েলকে ক্ষমা করব।
    আমি ইস্রায়েল এবং যারা তার জন্য বিলাপ করে তাদের নেতৃত্ব এবং আরাম দেব।
¹⁹ আমি তাদের নতুন শব্দ শেখাব ‘শান্তি।’
    আমি আমার কাছের ও দূরের লোকেদের শান্তি দেব।
আমি তাদের ক্ষমা করে দেবো!”
প্রভু নিজে নিজেই এই কথা বলেন।

²⁰ কিন্তু দুষ্ট লোকরা ঠিক একটি ক্রুদ্ধ সমুদ্রের মতো।
    তারা শান্ত ও শান্তিপ্রিয় হতে পারে না।
তারাও সমুদ্রের মতো ক্রুদ্ধ।
    এবং সমুদ্রের মতো তারাও কাদাকে আলোড়িত করে।
²¹ আমার ঈশ্বর বলেন,
    “দুষ্ট লোকদের শান্তি নেই।”