Chronological

6 সিয়োনের তোমরা যারা খুব আরামে জীবনযাপন করছ
    এবং শমরিয়া পর্বতে যারা নিরাপত্তা অনুভব করছ তাদের জন্য খারাপ সময় আসছে।
সব চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জাতিতে গুরুত্বপূর্ণ নেতাসমূহ।
    ইস্রায়েলবাসীরা তোমাদের কাছে সাহায্যের জন্য আসে।
² কল্নীতে গিয়ে দেখো।
    সেখান থেকে বৃহৎ‌‌ শহর হমাতে যাও।
    পলেষ্টীয়দের শহর গাতে যাও।
তোমরা কি এই রাজ্যগুলি থেকে বেশী ভাল আছো?
    না। তাদের দেশগুলি তোমাদের দেশগুলির থেকে বড়।
³ তোমরা যারা খারাপ সময় এড়িয়ে যেতে চাইছ,
    তারা হিংসার শাসন এমশঃ কাছে নিয়ে আসছ।
⁴ কিন্তু এখন তোমরা সব রকম আরাম উপভোগ করছ।
    তোমরা হাতির দাঁতের খাটে শুয়ে আছো এবং তোমরা শয্যায় হাত-পা ছড়িয়ে দিয়েছ।
তোমরা আস্তাবল থেকে বাছুর
    এবং মেষের দল থেকে ছোট ছোট মেষগুলো এনে খাচ্ছো।
⁵ তোমরা তোমাদের বীণা বাজাচ্ছো
    এবং দায়ূদের মত, বাজনা বাজানো অভ্যাস করছ।
⁶ শৌখীন পেয়ালা থেকে তোমরা দ্রাক্ষারস পান করছ।
    এবং সব চেয়ে ভালো সুগন্ধি ব্যবহার করছ।
এবং যোষেফের পরিবার যে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে
    তার জন্য মোটেই উদ্বিগ্ন নও।

“যে জিনিসের জন্য যাকোব গর্ব করে সে জিনিসকে আমি ঘৃণা করি।
    আমি তাদের প্রাসাদগুলিকে ঘৃণা করি।
তাই আমি শত্রুদের এই শহর
    এবং এর মধ্যে সব কিছু নিয়ে নিতে দেব।”

¹¹ দেখো, ঈশ্বর আদেশ দেবেন
    এবং বৃহৎ‌‌ বাড়ীগুলি টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে পড়বে
    এবং ছোট বাড়ীগুলি ছোট ছোট খণ্ডে ভেঙে পড়বে।
¹² ঘোড়ারা কি আলগা পাথরের উপর দিয়ে ছোটে?
    না! লোকরা কি লাঙ্গল দেওয়ার জন্য গরুগুলোকে পাথরের ওপর ব্যবহার করে?
না! কিন্তু তোমরা সব কিছু উল্টে ফেলো।
    তোমরা ধার্ম্মিকতাকে বিষে পরিণত করেছিলে আর ন্যায় বিচারকে তিক্ত বিষে পরিণত কর।
¹³ তোমরা লো-দেবরে^[a] আনন্দ কর।
    তোমরা বলছ, “আমরা আমাদের নিজস্ব শক্তিবলে কার্নেম অধিকার করেছি।”

⁴ তোমরা যারা অসহায় লোকদের দাবিয়ে চলো,
    যারা এই দেশের দরিদ্র লোকদের ধ্বংস করতে চেষ্টা করছ, আমার কথা শোন!
⁵ তোমরা ব্যবসায়ীরা বলে থাক,
    “কখন অমাবস্যা গত হবে যাতে আমরা আবার বেচাকেনা করতে পারি?
কখন বিশ্রামদিন শেষ হবে
    যাতে আমরা গম এনে বেচতে পারি?
তখন আমরা দাম বাড়াতে পারব
    এবং মাপের পাত্র ছোট করতে পারব।^[c]
আমরা ওজনের হের ফের করে
    লোক ঠকাতে পারব।
⁶ গরীবরা তাদের ঋণ শোধ করতে পারবে না।
    তাই আমরা তাদের ক্রীতদাসের মত কিনে নেব।
ওই সব অসহায় লোকদের
    আমরা এক জোড়া জুতোর দামে কিনে নেব।
আমরা মাটিতে পড়ে যাওয়া
    গম বিক্রি করব।”

“এইসব লোকরা যে সব কাজ করেছে তা আমি কখনই ভুলে যাব না।
⁸ সমস্ত দেশ ঐসব বিষয়ের জন্য কেঁপে উঠবে।
    দেশে বসবাসকারী প্রতিটি লোক মৃতদের জন্য এন্দন করবে।
মিশরের নীল নদের মত সমস্ত দেশ উথাল—পাতাল করবে।”

“দেখ, এমন দিন আসছে
    যখন দেশে দুর্ভিক্ষ হবে।
লোকে তখন রুটির জন্য ক্ষুধিত
    বা জলের জন্য পিপাসিত হবে না।
    না, লোকে প্রভুর বাক্যের জন্য ক্ষুধিত হবে।
¹² লোকে ঈশ্বরের বাক্যের জন্য
    মৃত সাগর থেকে ভূমধ্য সাগর পর্যন্ত
    এবং উত্তরের দেশ থেকে পূর্বের দেশ পর্যন্ত ঘুরে বেড়াবে।
লোকরা প্রভুর বাক্যের খোঁজে এখানে সেখানে ঘুরে বেড়াবে
    কিন্তু তা পাবে না।
¹³ সেই সময় সুন্দর, তরুণ ও তরুণীরা
    তৃষ্ণায় অজ্ঞান হয়ে পড়বে।
¹⁴ তারা শমরিয়ার পাপের^[d] নামে শপথ করেছিল,
এই বলে,
    ‘হে দান, আমরা তোমার দেবতার নামে শপথ করেছি।’
    ‘আমরা তোমার দেবতা বের্-শেবার নামে শপথ করছি।’
কিন্তু তারা পড়ে যাবে
    এবং আর কখনো উঠতে পারবে না।”

“স্তম্ভের মাথায় আঘাত কর
    তাহলে সমস্ত অট্টালিকা নড়ে উঠবে।
    এমনকি চৌকাঠ পর্যন্ত পড়ে যাবে।
সেই স্তম্ভ লোকেদের মাথায় ভেঙে ফেলো
    আর তাও যদি কেউ কেউ বেঁচে থাকে
তবে আমি তরবারির দ্বারা
    তাদের হত্যা করব।
পালালেও,
    একজনও রক্ষা পাবে না।
² তারা যদি পাতাল পর্যন্ত গভীর গর্ত খুঁড়ে
    তার মধ্যে যায়ও
আমি তাদের সেখান থেকেও
    টেনে বার করে আনব।
তারা আকাশে উঠে গেলেও
    সেখান থেকে আমি তাদের নামিয়ে আনব।
³ কর্ম্মিল পর্বতের চূড়ায় লুকিয়ে থাকলেও
    আমি সেখানে তাদের খুঁজে বার করব।
    এবং সেখান থেকে নিয়ে আসব।
যদি তারা সমুদ্রের তলায় গিয়ে আমার কাছ থেকে লুকোবার চেষ্টা করে,
    তবে আমি সেখানে সাপকে আদেশ করব আর সে তাদের কামড়াবে।
⁴ যদি তারা বন্দী হতে শত্রুদের সামনে যায়
    তবে সেখানে আমি তরবারিকে আদেশ করব
    আর তা তাদের হত্যা করবে।
হ্যাঁ, আমি তাদের উপর নজর রাখব
    দেখব কিভাবে তাদের উপর অমঙ্গল আনতে পারি,
    মঙ্গল নয়।”

⁵ আমার সদাপ্রভু সর্বশক্তিমান প্রভু দেশকে স্পর্শ করলে
    তা গলে যাবে।
    তখন দেশে বসবাসকারী সকলে মৃতদের জন্য শোক করবে।
দেশ মিশরীয় নীল নদের মতো উথাল পাতাল করবে।
⁶ প্রভু তাঁর ওপরের ঘরগুলো আকাশের অধিকতর উচ্চে তৈরি করেছেন।
    তিনি তাঁর লোকদের পৃথিবীর ভিত্তির ওপর স্থাপন করেছেন।
তিনি সমুদ্রের জলকে ডাকেন
    এবং বৃষ্টিরূপে তা দেশের ওপর ঢেলে দেন।
    যিহোবা তাঁর নাম।

“হে ইস্রায়েল, তুমি আমার কাছে কূশীয়দের মতো।
    আমি ইস্রায়েলকে মিশর দেশ থেকে বাইরে এনেছিলাম।
    আমি কপ্তোর থেকে পলেষ্টীয়দের
    এবং কীর থেকে অরামীয়দের বার করে এনেছিলাম।”

¹¹ “দায়ূদের তাঁবু^[e] পতিত হয়েছে।
    কিন্তু সেই সময় আমি আবার তা স্থাপন করব।
আমি দেওয়ালের গর্তগুলো সারাবো।
    আমি এর ধ্বংসস্তূপ থেকে আবার গড়ব।
আমি তাকে পূর্বে যেমন ছিল
    সেই ভাবে আবার গড়ে তুলব।
¹² তারপর, তারা, যারা আমার নামে অভিহিত হয়,
    তারা ইদোমের এবং দেশের অন্যান্য অবশিষ্ট অংশের সত্ত্ব গ্রহণ করবে।”
প্রভু বলেন,
    তিনি এগুলো করেন।
¹³ প্রভু বলেন, “সেই সময় আসছে
    যখন হালবাহক শস্য ছেদকের সঙ্গে তাল মিলিয়ে পা ফেলবে।
    দ্রাক্ষা মর্দনকারী, দ্রাক্ষা চয়নকারীকে ছাড়িয়ে যাবে।
পর্বত এবং উপপর্বত থেকে
    মিষ্ট দ্রাক্ষারস ঝরে পড়বে।
¹⁴ আমি আমার লোকদের ইস্রায়েলকে
    বন্দী দশা থেকে ফিরিয়ে আনব।
তারা ধ্বংস হয়ে যাওয়া শহরগুলি আবার গড়বে
    এবং সেখানে বাস করবে।
তারা দ্রাক্ষাক্ষেত স্থাপন করবে
    এবং তাদের উৎপন্ন দ্রাক্ষারস পান করবে।
তারা বাগান করবে
    এবং তা থেকে ফল আহরণ করে খাবে।
¹⁵ আমি আমার লোকদের তাদের দেশে স্থায়ীভাবে বসবাস করাব।
    যে দেশ আমি তাদের দিয়েছি, সেখান থেকে তাদের আর কখনও বিচ্ছিন্ন করা হবে না।”
প্রভু তোমার ঈশ্বরই এইসব বলেছেন।