Chronological

Citirea Legii

8 Când a venit luna a şaptea, copiii lui Israel erau în cetăţile lor.

Atunci, tot poporul^(A) s-a strâns ca un singur om pe locul deschis dinaintea^(B) Porţii Apelor. Au zis cărturarului^(C) Ezra să se ducă să ia cartea Legii lui Moise, dată de Domnul lui Israel. ² Şi preotul Ezra a adus Legea înaintea adunării, alcătuită din bărbaţi^(D) şi femei şi din toţi cei ce erau în stare s-o înţeleagă. Era întâia^(E) zi a lunii a şaptea. ³ Ezra a citit în carte de dimineaţă până la amiază, pe locul deschis dinaintea Porţii Apelor, în faţa bărbaţilor şi femeilor şi în faţa celor ce erau în stare s-o înţeleagă. Tot poporul a fost cu luare-aminte la citirea cărţii Legii. ⁴ Cărturarul Ezra stătea pe un scaun de lemn, ridicat cu prilejul acesta. Lângă el, la dreapta, stăteau Matitia, Şema, Anaia, Urie, Hilchia şi Maaseia, şi la stânga: Pedaia, Mişael, Malchia, Haşum, Haşbadana, Zaharia şi Meşulam. ⁵ Ezra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci stătea mai sus decât tot poporul. Şi, când a deschis-o, tot poporul s-a^(F) sculat. ⁶ Ezra a binecuvântat pe Domnul, Dumnezeul cel mare, şi tot poporul a răspuns^(G) ridicând mâinile^(H): „Amin! Amin!” Şi s-au plecat^(I) şi s-au închinat înaintea Domnului, cu faţa la pământ. ⁷ Iosua, Bani, Şerebia, Iamin, Acub, Şabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia şi leviţii lămureau poporului Legea^(J) şi fiecare stătea la locul lui. ⁸ Ei citeau desluşit în cartea Legii lui Dumnezeu şi-i arătau înţelesul, ca să-i facă să înţeleagă ce citiseră.

Prăznuirea Sărbătorii Corturilor

⁹ Dregătorul Neemia^(K), preotul şi cărturarul Ezra şi leviţii^(L) care învăţau pe popor au zis întregului popor: „Ziua aceasta^(M) este închinată Domnului, Dumnezeului vostru, să nu vă bociţi^(N) şi să nu plângeţi!” Căci tot poporul plângea când a auzit cuvintele Legii. ¹⁰ Ei le-au zis: „Duceţi-vă de mâncaţi cărnuri grase şi beţi băuturi dulci şi trimiteţi câte o parte^(O) şi celor ce n-au nimic pregătit, căci ziua aceasta este închinată Domnului nostru; nu vă mâhniţi, căci bucuria Domnului va fi tăria voastră.” ¹¹ Leviţii potoleau pe tot poporul zicând: „Tăceţi, căci ziua aceasta este sfântă; nu vă mâhniţi!” ¹² Şi tot poporul s-a dus să mănânce şi să bea. Şi au trimis câte o parte^(P) şi altora şi s-au veselit mult. Căci înţeleseseră^(Q) cuvintele care li se tâlcuiseră. ¹³ A doua zi, capii de familie din tot poporul, preoţii şi leviţii s-au strâns la cărturarul Ezra ca să audă tâlcuirea cuvintelor Legii. ¹⁴ Şi au găsit scris în Lege că Domnul poruncise prin Moise că fiii lui Israel trebuie să locuiască în corturi^(R) în timpul sărbătorii lunii a şaptea. ¹⁵ Atunci au trimis să răspândească vestea^(S) aceasta în toate cetăţile lor şi la Ierusalim^(T): „Duceţi-vă la munte şi aduceţi ramuri^(U) de măslin, ramuri de măslin sălbatic, ramuri de mirt, ramuri de finic şi ramuri de copaci stufoşi, ca să faceţi corturi, cum este scris.” ¹⁶ Atunci, poporul s-a dus şi a adus ramuri şi au făcut corturi pe acoperişul^(V) caselor lor, în curţile lor, în curţile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea Porţii Apelor^(W) şi pe locul deschis de la poarta^(X) lui Efraim. ¹⁷ Toată adunarea celor ce se întorseseră din robie a făcut corturi şi a locuit în aceste corturi. Din vremea lui Iosua, fiul lui Nun, până în ziua aceasta, nu mai făcuseră copiii lui Israel aşa ceva. Şi a fost foarte mare veselie^(Y). ¹⁸ Au citit în cartea Legii lui Dumnezeu în fiecare zi^(Z), din cea dintâi zi până la cea din urmă. Au prăznuit sărbătoarea şapte zile şi a fost o adunare de sărbătoare în ziua a opta, cum este poruncit^(AA).

Postul şi mărturisirea păcatelor

9 În a douăzeci şi patra zi a^(AB) aceleiaşi luni, copiii lui Israel s-au adunat, îmbrăcaţi în saci^(AC) şi presăraţi cu ţărână, pentru ţinerea unui post. ² Cei ce erau din neamul lui Israel, despărţindu-se^(AD) de toţi străinii, au venit şi şi-au mărturisit păcatele lor şi fărădelegile părinţilor lor. ³ După ce au stat jos, au citit^(AE) în cartea Legii Domnului, Dumnezeului lor, a patra parte din zi şi altă a patra parte din zi şi-au mărturisit păcatele şi s-au închinat înaintea Domnului, Dumnezeului lor. ⁴ Iosua, Bani, Cadmiel, Şebania, Buni, Şerebia, Bani şi Chenani s-au suit pe scaunul leviţilor şi au strigat cu glas tare către Domnul, Dumnezeul lor. ⁵ Şi leviţii Iosua, Cadmiel, Bani, Haşabnia, Şerebia, Hodia, Şebania şi Petahia au zis:

„Sculaţi-vă şi binecuvântaţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, din veşnicie în veşnicie!

Binecuvântat să fie Numele Tău cel slăvit^(AF), care este mai presus de orice binecuvântare şi de orice laudă! ⁶ Tu, Doamne, numai^(AG) Tu ai făcut^(AH) cerurile, cerurile^(AI) cerurilor şi toată^(AJ) oştirea lor şi pământul cu tot ce este pe el, mările cu tot ce cuprind ele. Tu dai^(AK) viaţă tuturor acestor lucruri şi oştirea cerurilor se închină înaintea Ta. ⁷ Tu, Doamne Dumnezeule, ai ales pe Avram^(AL), l-ai scos din Ur, din Haldeea, şi i-ai pus numele Avraam^(AM). ⁸ Tu ai găsit inima lui credincioasă^(AN) înaintea Ta, ai făcut legământ^(AO) cu el şi ai făgăduit că vei da seminţei lui ţara canaaniţilor, hetiţilor, amoriţilor, fereziţilor, iebusiţilor şi ghirgasiţilor şi Ţi-ai ţinut^(AP) cuvântul, căci eşti drept. ⁹ Tu ai văzut^(AQ) necazul părinţilor noştri în Egipt şi le-ai auzit^(AR) strigătele la Marea Roşie. ¹⁰ Ai făcut^(AS) semne şi minuni împotriva lui Faraon, împotriva tuturor slujitorilor lui şi împotriva întregului popor din ţara lui, pentru că ştiai cu câtă îngâmfare^(AT) se purtaseră faţă de părinţii noştri şi Ţi-ai arătat^(AU) slava Ta cum se vede astăzi. ¹¹ Ai despărţit^(AV) marea înaintea lor şi au trecut pe uscat prin mijlocul mării, dar ai prăbuşit în adânc, ca o piatră^(AW) în fundul apelor, pe cei ce-i urmăreau. ¹² I-ai călăuzit^(AX) ziua printr-un stâlp de nor şi noaptea printr-un stâlp de foc, care le lumina drumul pe care aveau să-l urmeze. ¹³ Te-ai pogorât^(AY) pe Muntele Sinai, le-ai vorbit din înălţimea cerurilor şi le-ai dat porunci drepte^(AZ), legi adevărate, învăţături şi orânduiri minunate. ¹⁴ Le-ai făcut cunoscut Sabatul^(BA) Tău cel sfânt şi le-ai dat prin robul Tău Moise porunci, învăţături şi o Lege. ¹⁵ Le-ai dat, de la înălţimea cerurilor, pâine^(BB) când le era foame şi ai scos apă^(BC) din stâncă atunci când le era sete. Şi le-ai spus să intre^(BD) în stăpânirea ţării pe care jurasei că le-o vei da. ¹⁶ Dar părinţii noştri^(BE) s-au îngâmfat şi şi-au înţepenit^(BF) grumazul. N-au urmat poruncile Tale, ¹⁷ n-au vrut să asculte şi au dat uitării^(BG) minunile pe care le făcusei pentru ei. Şi-au înţepenit grumazul şi, în răzvrătirea lor, şi-au pus o căpetenie^(BH) ca să se întoarcă în robia lor. Dar Tu, Tu eşti un Dumnezeu gata să ierţi, îndurător^(BI) şi milostiv, încet la mânie şi bogat în bunătate. Şi nu i-ai părăsit ¹⁸ nici chiar atunci când^(BJ) şi-au făcut un viţel turnat şi au zis: ‘Iată Dumnezeul tău care te-a scos din Egipt!’ şi s-au dedat la mari ocări faţă de Tine. ¹⁹ În îndurarea^(BK) Ta fără margini, nu i-ai părăsit în pustie şi stâlpul^(BL) de nor n-a încetat să-i călăuzească ziua pe drum, nici stâlpul de foc să le lumineze noaptea drumul pe care aveau să-l urmeze. ²⁰ Le-ai dat Duhul Tău^(BM) cel bun ca să-i facă înţelepţi; n-ai îndepărtat mana^(BN) Ta de la gura lor şi le-ai dat apă^(BO) să-şi potolească setea. ²¹ Patruzeci^(BP) de ani ai avut grijă să-i hrăneşti în pustie şi n-au dus lipsă de nimic, hainele^(BQ) nu li s-au învechit şi picioarele nu li s-au umflat. ²² Le-ai dat în mână împărăţii şi popoare, ale căror ţinuturi le-ai împărţit între ei, şi au stăpânit ţara lui Sihon^(BR), împăratul Hesbonului, şi ţara lui Og, împăratul Basanului. ²³ Le-ai înmulţit^(BS) fiii ca stelele cerurilor şi i-ai adus în ţara despre care spusesei părinţilor lor că au s-o ia în stăpânire. ²⁴ Şi fiii lor au intrat^(BT) şi au luat ţara în^(BU) stăpânire; ai smerit înaintea lor pe locuitorii ţării, canaaniţii, şi i-ai dat în mâinile lor, împreună cu împăraţii şi popoarele ţării, ca să le facă ce le place. ²⁵ Au ajuns stăpâni pe cetăţi întărite şi pe pământuri roditoare^(BV); au stăpânit case^(BW) pline de tot felul de bunătăţi, puţuri săpate, vii, măslini şi pomi roditori din belşug; au mâncat, s-au săturat, s-au îngrăşat^(BX) şi au trăit în desfătări, prin bunătatea^(BY) Ta cea mare. ²⁶ Totuşi ei s-au răsculat^(BZ) şi s-au răzvrătit împotriva Ta. Au aruncat Legea^(CA) Ta la spatele lor, au ucis pe prorocii^(CB) Tăi, care-i rugau fierbinte să se întoarcă la Tine, şi s-au dedat la mari ocări faţă de Tine. ²⁷ Atunci^(CC) i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au apăsat. Dar, în vremea necazului lor, au strigat către Tine, şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor^(CD) şi, în îndurarea Ta cea mare, le-ai dat izbăvitori^(CE) care i-au scăpat din mâinile vrăjmaşilor lor. ²⁸ Când au avut odihnă, au început iarăşi să facă rău^(CF) înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au stăpânit. Dar din nou au strigat către Tine, şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor, şi, în marea Ta îndurare, i-ai izbăvit de mai multe^(CG) ori. ²⁹ I-ai rugat fierbinte să se întoarcă la Legea Ta, dar ei au stăruit în îngâmfarea^(CH) lor, n-au ascultat de poruncile Tale, au păcătuit împotriva orânduirilor Tale, care fac viu pe cel ce^(CI) le împlineşte, Ţi-au întors spatele cu îndărătnicie, şi-au înţepenit grumazul şi n-au ascultat. ³⁰ I-ai îngăduit astfel mulţi ani, le-ai dat înştiinţări^(CJ) prin Duhul Tău, prin proroci^(CK), şi tot n-au luat aminte. Atunci i-ai dat în mâinile^(CL) unor popoare străine. ³¹ Dar, în marea Ta îndurare, nu i-ai nimicit^(CM) şi nu i-ai părăsit, căci Tu eşti un Dumnezeu milostiv^(CN) şi îndurător. ³² Şi acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeule mare, puternic^(CO) şi înfricoşat, Tu, care Îţi ţii legământul Tău de îndurare, nu privi ca puţin lucru toate suferinţele prin care am trecut noi, împăraţii noştri, căpeteniile noastre, preoţii noştri, prorocii noştri, părinţii noştri şi tot poporul Tău, din vremea^(CP) împăraţilor Asiriei până în ziua de azi. ³³ Tu^(CQ) ai fost drept în tot ce ni s-a întâmplat, căci Te-ai arătat credincios, iar noi am făcut^(CR) rău. ³⁴ Împăraţii noştri, căpeteniile noastre, preoţii noştri şi părinţii noştri n-au păzit Legea şi n-au dat ascultare nici poruncilor, nici înştiinţărilor pe care li le dădeai. ³⁵ Când erau stăpâni, în mijlocul multelor^(CS) binefaceri pe care li le dădeai, în ţara^(CT) întinsă şi roditoare pe care le-o dădusei, nu Ţi-au^(CU) slujit şi nu s-au abătut de la faptele lor rele. ³⁶ Şi astăzi, iată-ne robi^(CV)! Iată-ne robi pe pământul pe care l-ai dat părinţilor noştri pentru ca să se bucure de roadele şi de bunurile lui! ³⁷ El îşi înmulţeşte^(CW) roadele pentru împăraţii cărora ne-ai supus din pricina păcatelor noastre; ei stăpânesc^(CX) după plac asupra trupurilor noastre şi asupra vitelor noastre şi suntem într-o mare strâmtorare!”

Înnoirea legământului

³⁸ Pentru toate acestea, noi am încheiat^(CY) un legământ, pe care l-am făcut în scris. Şi căpeteniile noastre, leviţii noştri şi preoţii noştri şi-au pus pecetea^(CZ) pe el.

10 Iată pe cei ce şi-au pus pecetea: dregătorul Neemia^(DA), fiul lui Hacalia^(DB). Zedechia, ² Seraia^(DC), Azaria, Ieremia, ³ Paşhur, Amaria, Malchia, ⁴ Hatuş, Şebania, Maluc, ⁵ Harim, Meremot, Obadia, ⁶ Daniel, Ghineton, Baruc, ⁷ Meşulam, Abia, Miiamin, ⁸ Maazia, Bilgai, Şemaia, preoţi. ⁹ Leviţii: Iosua, fiul lui Azania, Binui, din fiii lui Henadad, Cadmiel ¹⁰ şi fraţii lor, Şebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, ¹¹ Mica, Rehob, Haşabia, ¹² Zacur, Şerebia, Şebania, ¹³ Hodia, Bani, Beninu. ¹⁴ Căpeteniile poporului: Pareoş^(DD), Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, ¹⁵ Buni, Azgad, Bebai, ¹⁶ Adonia, Bigvai, Adin, ¹⁷ Ater, Ezechia, Azur, ¹⁸ Hodia, Haşum, Beţai, ¹⁹ Harif, Anatot, Nebai, ²⁰ Magpiaş, Meşulam Hezir, ²¹ Meşezabeel, Ţadoc, Iadua, ²² Pelatia,Hanan, Anaia, ²³ Hosea, Hanania, Haşub, ²⁴ Haloheş, Pilha, Şobec, ²⁵ Rehum, Haşabna, Maaseia, ²⁶ Ahia, Hanan, Anan, ²⁷ Maluc, Harim, Baana. ²⁸ Cealaltă^(DE) parte a poporului, preoţii, leviţii, uşierii, cântăreţii, slujitorii Templului şi toţi^(DF) cei ce se despărţiseră de popoarele străine ca să urmeze Legea lui Dumnezeu, nevestele lor, fiii şi fiicele lor, toţi cei ce aveau cunoştinţă şi pricepere, ²⁹ s-au unit cu fraţii lor mai cu vază dintre ei. Au făgăduit cu jurământ^(DG) şi au jurat să umble^(DH) în Legea lui Dumnezeu, dată prin Moise, robul lui Dumnezeu, să păzească şi să împlinească toate poruncile Domnului, Stăpânului nostru, orânduirile şi legile Lui. ³⁰ Am făgăduit să nu dăm pe fetele^(DI) noastre după popoarele ţării şi să nu luăm pe fetele lor de neveste pentru fiii noştri; ³¹ să nu cumpărăm nimic în ziua Sabatului şi în zilele de sărbătoare de la popoarele^(DJ) ţării care ar aduce de vânzare în ziua Sabatului mărfuri sau altceva de cumpărat şi să lăsăm nelucrat pământul în anul al şaptelea^(DK) şi să nu cerem^(DL) plata niciunei datorii.

Hotărâri pentru întreţinerea slujbei

³² Am luat asupra noastră îndatorirea să dăm a treia parte dintr-un siclu pe an pentru slujba Casei Dumnezeului nostru, ³³ pentru pâinile^(DM) pentru punerea înaintea Domnului, pentru darul^(DN) de mâncare necurmat, pentru arderea-de-tot necurmată din zilele de Sabat, din zilele de lună nouă şi din zilele de sărbători, pentru lucrurile închinate Domnului, pentru jertfele de ispăşire pentru Israel şi pentru tot ce se face în Casa Dumnezeului nostru. ³⁴ Am tras la sorţi, preoţi, leviţi şi popor, pentru lemnele care trebuiau aduse pe fiecare an ca dar^(DO) la Casa Dumnezeului nostru, după casele noastre părinteşti, la vremuri hotărâte, ca să fie ars pe altarul Domnului, Dumnezeului nostru, cum este scris^(DP) în Lege. ³⁵ Am hotărât să aducem în fiecare an^(DQ) la Casa Domnului cele dintâi roade ale pământului nostru şi cele dintâi roade din toate roadele tuturor pomilor; ³⁶ să aducem la Casa Dumnezeului nostru, preoţilor care fac slujba în Casa Dumnezeului nostru, pe întâii născuţi ai fiilor noştri şi ai vitelor noastre, cum este scris în Lege^(DR), pe întâii născuţi ai vacilor şi oilor noastre; ³⁷ să^(DS) aducem preoţilor, în cămările Casei Dumnezeului nostru, cele dintâi roade din plămădeală şi darurile noastre de mâncare din roadele tuturor pomilor din must şi din untdelemn; şi să dăm zeciuială^(DT) din pământul nostru leviţilor, care trebuie s-o ia ei înşişi în toate cetăţile aşezate pe pământurile pe care le lucrăm. ³⁸ Preotul, fiul lui Aaron, va fi cu leviţii când^(DU) vor ridica zeciuiala, şi leviţii vor aduce zeciuială din zeciuială la Casa Dumnezeului nostru, în cămările^(DV) casei vistieriei. ³⁹ Căci copiii lui Israel şi fiii lui Levi vor aduce^(DW) în cămările acestea darurile de grâu, de must şi de untdelemn; acolo sunt uneltele Sfântului Locaş şi acolo stau preoţii care fac slujba, uşierii şi cântăreţii. Astfel ne-am hotărât să nu părăsim^(DX) Casa Dumnezeului nostru.