Chronological
Prorocie împotriva edomiţilor
35 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, întoarce-te(A) cu faţa spre muntele(B) Seir, proroceşte(C) împotriva lui 3 şi zi: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, am necaz pe tine, muntele Seirului! Îmi întind(D) mâna împotriva ta şi te prefac într-o pustietate şi într-un pustiu! 4 Îţi voi preface cetăţile(E) în dărâmături, vei ajunge o pustietate, ca să ştii că Eu sunt Domnul!» 5 Pentru că aveai o ură(F) veşnică şi ai doborât cu sabia pe copiii lui Israel în ziua necazului lor, în vremea când nelegiuirea(G) era la culme, 6 de aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că te voi face sânge şi te va urmări sângele; fiindcă(H) n-ai urât sângele, de aceea sângele te va urmări. 7 Voi preface muntele Seir într-o pustietate şi într-un pustiu şi voi nimici cu desăvârşire din el şi pe cei ce se duc(I) şi pe cei ce se întorc. 8 Îi voi umple(J) munţii cu morţi şi cei ucişi de sabie vor cădea pe dealurile tale, în văile tale şi în toate puhoaiele tale. 9 Te voi preface(K) în nişte pustietăţi veşnice, cetăţile nu-ţi vor mai fi locuite, şi veţi şti(L) că Eu sunt Domnul. 10 Pentru că ai zis: «Aceste două neamuri şi aceste două ţări vor fi ale mele şi le vom lua(M) în stăpânire!» măcar că Domnul(N) era acolo, 11 de aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că Mă voi purta cu tine după mânia(O) şi urgia pe care le-ai arătat şi tu, în ura ta, împotriva lor şi Mă voi face cunoscut în mijlocul lor, când te voi judeca. 12 Vei şti(P) însă că Eu, Domnul, am auzit toate batjocurile pe care le-ai rostit împotriva munţilor lui Israel când ai zis: «Sunt pustiiţi şi ne sunt daţi ca pradă!» 13 V-aţi fălit astfel împotriva Mea prin vorbirile(Q) voastre şi v-aţi înmulţit cuvintele împotriva Mea: am auzit! 14 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Când(R) toată ţara se va bucura, pe tine te voi preface într-o pustietate! 15 Din pricina bucuriei(S) pe care ai simţit-o că moştenirea casei lui Israel era pustiită, îţi voi face şi ţie la fel. Vei ajunge(T) o pustietate, munte al Seirului, tu şi tot Edomul, şi se va şti că Eu sunt Domnul.»’
Aşezarea din nou a lui Israel
36 Tu, fiul omului, proroceşte asupra munţilor(U) lui Israel şi spune: Munţi ai lui Israel, ascultaţi Cuvântul Domnului! 2 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Pentru că(V) vrăjmaşul a zis despre voi: «Ha! Ha! Aceste înălţimi(W) veşnice au ajuns moştenirea(X) noastră!»’ 3 proroceşte şi zi: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Da, pentru că din toate părţile au voit să vă pustiiască şi să vă înghită, ca să ajungeţi moştenirea altor neamuri, şi pentru că aţi fost(Y) de batjocura şi de ocara popoarelor, 4 de aceea, munţi ai lui Israel, ascultaţi Cuvântul Domnului, Dumnezeu! Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul munţilor şi dealurilor, râurilor şi văilor, dărâmăturilor pustii şi cetăţilor părăsite, care au ajuns(Z) de prada şi de râsul(AA) celorlalte neamuri dimprejur»; 5 aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Da, în(AB) focul geloziei Mele, vorbesc împotriva celorlalte neamuri şi împotriva întregului Edom, care şi-au însuşit(AC) ţara Mea şi s-au bucurat din toată inima lor şi cu tot dispreţul sufletului lor, ca să-i jefuiască roadele.» 6 De aceea, proroceşte despre ţara lui Israel şi spune munţilor şi dealurilor, râurilor şi văilor: Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, vorbesc în gelozia şi urgia Mea, pentru că suferiţi ocară(AD) din partea neamurilor!»’ 7 De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Îmi ridic(AE) mâna şi jur că neamurile care vă înconjoară îşi vor purta ele însele ocara! 8 Iar voi, munţi ai lui Israel, veţi da crengi şi vă veţi purta roadele pentru poporul Meu Israel, căci lucrurile acestea sunt aproape să se întâmple. 9 Iată că voi fi binevoitor, Mă voi întoarce spre voi şi veţi fi lucraţi şi semănaţi. 10 Voi pune să locuiască pe voi oameni în mare număr, toată casa lui Israel, pe toţi! Cetăţile vor fi locuite şi se vor zidi iarăşi dărâmăturile(AF). 11 Voi înmulţi(AG) pe oamenii şi vitele care vor creşte şi se vor înmulţi; voi face să fiţi locuiţi ca şi mai înainte şi vă voi face mai mult bine decât odinioară şi veţi şti(AH) că Eu sunt Domnul. 12 Voi face să umble pe voi oameni, şi anume poporul Meu Israel; ei te vor stăpâni(AI) şi tu vei fi moştenirea lor şi nu-i vei mai(AJ) nimici.» 13 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: Pentru că ţi se zice: ‘Tu(AK), ţară, ai mâncat oameni, ţi-ai nimicit chiar şi neamul tău’, 14 din pricina aceasta de acum încolo nu vei mai mânca oameni şi nu-ţi vei mai nimici neamul, zice Domnul, Dumnezeu. 15 De acum, nu te voi mai face(AL) să auzi batjocurile neamurilor şi nu vei mai purta ocara popoarelor; nu-ţi vei mai nimici neamul, zice Domnul, Dumnezeu.’ ” 16 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 17 „Fiul omului, cei din casa lui Israel, când locuiau în ţara lor, au spurcat-o(AM) prin purtarea lor şi prin faptele lor; aşa că purtarea lor a fost înaintea Mea ca spurcăciunea(AN) unei femei în timpul necurăţiei ei. 18 Atunci Mi-am vărsat urgia peste ei din pricina sângelui(AO) pe care-l vărsaseră în ţară şi din pricina idolilor cu care o spurcaseră. 19 I-am risipit(AP) printre neamuri şi au fost împrăştiaţi în felurite ţări; i-am(AQ) judecat după purtarea şi faptele lor rele. 20 Când au venit printre neamuri, oriîncotro se duceau, pângăreau(AR) Numele Meu cel sfânt, aşa încât se zicea despre ei: ‘Acesta este poporul Domnului, ei au trebuit să iasă din ţara lor.’ 21 Şi am vrut să scap cinstea Numelui(AS) Meu celui sfânt, pe care-l pângărea casa lui Israel printre neamurile la care se dusese. 22 De aceea, spune casei lui Israel: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Nu din pricina voastră fac aceste lucruri, casa lui Israel, ci din pricina Numelui Meu(AT) celui sfânt, pe care l-aţi pângărit printre neamurile la care aţi mers. 23 De aceea voi sfinţi Numele Meu cel mare, care a fost pângărit printre neamuri, pe care l-aţi pângărit în mijlocul lor. Şi neamurile vor cunoaşte că Eu sunt Domnul, zice Domnul, Dumnezeu, când voi fi sfinţit(AU) în voi sub ochii lor. 24 Căci vă voi scoate(AV) dintre neamuri, vă voi strânge din toate ţările şi vă voi aduce iarăşi în ţara voastră. 25 Vă voi stropi(AW) cu apă curată şi veţi fi curăţiţi; vă voi curăţi(AX) de toate spurcăciunile voastre şi de toţi idolii voştri. 26 Vă voi(AY) da o inimă nouă şi voi pune în voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatră şi vă voi da o inimă de carne. 27 Voi pune Duhul(AZ) Meu în voi şi vă voi face să urmaţi poruncile Mele şi să păziţi şi să împliniţi legile Mele. 28 Veţi locui(BA) în ţara pe care am dat-o părinţilor voştri; voi veţi fi poporul Meu(BB) şi Eu voi fi Dumnezeul vostru. 29 Vă voi(BC) izbăvi de toate necurăţiile voastre. Voi chema(BD) grâul şi-l voi înmulţi; nu voi(BE) mai trimite foametea peste voi. 30 Voi înmulţi(BF) rodul pomilor şi venitul câmpului, ca să nu mai purtaţi ocara foametei printre neamuri. 31 Atunci vă veţi(BG) aduce aminte de purtarea voastră cea rea şi de faptele voastre care nu erau bune; vă va fi scârbă de voi înşivă din pricina nelegiuirilor şi urâciunilor voastre. 32 Şi toate aceste lucruri nu(BH) le fac din pricina voastră, zice Domnul, Dumnezeu, să ştiţi! Ruşinaţi-vă şi roşiţi de purtarea voastră, casa lui Israel!»’ 33 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘În ziua când vă voi curăţi de toate nelegiuirile voastre, voi face ca cetăţile voastre să fie locuite şi dărâmăturile(BI) vor fi zidite din nou; 34 ţara pustiită va fi lucrată iarăşi, de unde până aici era pustie în ochii tuturor trecătorilor. 35 Şi se va spune atunci: «Ţara aceasta pustiită a ajuns ca o grădină a Edenului(BJ) şi cetăţile acestea dărâmate, care erau pustii şi surpate, sunt întărite şi locuite!» 36 Şi neamurile care vor mai rămâne în jurul vostru vor şti că Eu, Domnul, am zidit din nou ce era surpat şi am sădit ce era pustiit. Eu(BK), Domnul, am vorbit şi voi şi face.’ 37 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Iată în ce privinţă Mă voi(BL) lăsa înduplecat de casa lui Israel şi iată ce voi face pentru ei: voi înmulţi(BM) pe oameni ca pe o turmă de oi. 38 Cetăţile dărâmate se vor umple cu turme de oameni, ca turmele închinate Domnului, cu turme care sunt aduse la Ierusalim în timpul sărbătorilor celor mari. Şi vor şti că Eu sunt Domnul.’ ”
Întoarcerea lui Israel şi unirea celor două împărăţii
37 Mâna(BN) Domnului a venit peste mine şi m-a luat în Duhul(BO) Domnului şi m-a pus în mijlocul unei văi pline de oase. 2 M-a făcut să trec pe lângă ele, de jur împrejur, şi iată că erau foarte multe pe faţa văii şi erau uscate de tot. 3 El mi-a zis: „Fiul omului, vor putea oare oasele acestea să învieze?” Eu am răspuns: „Doamne, Dumnezeule, Tu ştii(BP) lucrul acesta!” 4 El mi-a zis: „Proroceşte despre oasele acestea şi spune-le: ‘Oase uscate, ascultaţi Cuvântul Domnului! 5 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu către oasele acestea: «Iată că voi face(BQ) să intre în voi un duh, şi veţi învia! 6 Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh în voi şi veţi învia. Şi veţi şti(BR) că Eu sunt Domnul.»’ ” 7 Am prorocit cum mi se poruncise. Şi, pe când proroceam, s-a făcut un vuiet şi iată că s-a făcut o mişcare, şi oasele s-au apropiat unele de altele! 8 M-am uitat şi iată că le-au venit vine, carnea a crescut şi le-a acoperit pielea pe deasupra, dar nu era încă duh în ele. 9 El mi-a zis: „Proroceşte şi vorbeşte duhului! Proroceşte, fiul omului, şi zi duhului: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Duhule, vino(BS) din cele patru vânturi, suflă peste morţii aceştia, ca să învieze!»’ ” 10 Am prorocit cum mi se poruncise. Şi a intrat(BT) duhul în ei şi au înviat, şi au stat pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la număr. 11 El mi-a zis: „Fiul omului, oasele acestea sunt toată casa lui Israel. Iată că ei zic: ‘Ni s-au uscat oasele(BU), ni s-a dus nădejdea; suntem pierduţi!’ 12 De aceea, proroceşte şi spune-le: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu(BV), şi vă voi aduce(BW) iarăşi în ţara lui Israel. 13 Şi veţi şti că Eu sunt Domnul când vă voi deschide mormintele şi vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu! 14 Voi pune Duhul Meu(BX) în voi, şi veţi trăi; vă voi aşeza iarăşi în ţara voastră, şi veţi şti că Eu, Domnul, am vorbit şi am făcut, zice Domnul.»’ ” 15 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 16 „Fiul omului, ia(BY) o bucată de lemn şi scrie pe ea: ‘Pentru Iuda şi pentru copiii(BZ) lui Israel, care sunt tovarăşii lui.’ Ia apoi o altă bucată de lemn şi scrie pe ea: ‘Pentru Iosif, lemnul lui Efraim, şi pentru toată casa lui Israel, care este tovarăşa lui.’ 17 După aceea, împreună-le(CA) una cu alta într-o singură bucată, aşa încât să fie una în mâna ta. 18 Şi, când îţi vor zice copiii poporului tău: ‘Nu vrei(CB) să ne lămureşti ce înseamnă lucrul acesta?’ 19 să le răspunzi(CC): ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată că voi lua toiagul(CD) de lemn al lui Iosif, care este în mâna lui Efraim, şi al seminţiilor lui Israel, care-i sunt tovarăşe, le voi uni cu toiagul lui Iuda şi voi face un singur lemn, aşa că vor fi una în mâna Mea.»’ 20 Toiegele de lemn pe care vei scrie, să le ţii astfel în mâna ta, sub ochii(CE) lor. 21 Şi să le spui: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, voi lua(CF) pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la care s-au dus, îi voi strânge din toate părţile şi-i voi aduce înapoi în ţara lor. 22 Voi face(CG) din ei un singur neam în ţară, pe munţii lui Israel; toţi vor avea un singur(CH) împărat şi nu vor mai fi două neamuri, nici nu vor mai fi împărţiţi în două împărăţii. 23 Nici nu(CI) se vor mai spurca prin idolii lor, cu urâciunile lor şi cu toate fărădelegile lor. Îi voi scoate(CJ) din toate abaterile cu care au păcătuit şi-i voi curăţi; ei vor fi poporul Meu şi Eu voi fi Dumnezeul lor. 24 Robul(CK) Meu David va fi împărat peste ei şi toţi vor avea un singur(CL) păstor. Vor urma(CM) poruncile Mele, vor păzi legile mele şi le vor împlini. 25 Vor locui(CN) iarăşi în ţara pe care am dat-o robului Meu Iacov şi pe care au locuit-o şi părinţii voştri. Da, vor locui în ea ei, copiii lor şi copiii copiilor lor pe vecie şi Robul Meu(CO) David va fi voievodul lor în veci(CP). 26 Voi încheia cu ei un legământ de pace(CQ), care va fi un legământ veşnic cu ei; îi voi sădi şi-i voi înmulţi(CR) şi voi pune Locaşul(CS) Meu cel Sfânt în mijlocul lor pentru totdeauna. 27 Locuinţa(CT) Mea va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul(CU) lor şi ei vor fi poporul Meu. 28 Şi neamurile vor şti(CV) că Eu sunt Domnul, care sfinţeşte(CW) pe Israel, când Locaşul Meu cel Sfânt va fi pentru totdeauna în mijlocul lor.»’ ”
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.