Chronological

Casos particulares de ofrendas por el pecado

5 ”Si alguien peca al ser llamado a testificar^(A), siendo testigo de lo que ha visto o sabe, y no lo declara, será culpable. ² O si alguien toca cualquier cosa inmunda, ya sea el cadáver de una fiera inmunda, o el cadáver de ganado inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo^(B), aunque no se dé cuenta de ello y se contamina, será culpable. ³ O si toca inmundicia humana, de cualquier clase que sea la inmundicia con que se contamine, sin darse cuenta, y después llega a saberlo, será culpable. ⁴ O si alguien, sin pensar, jura con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquier asunto que el hombre hable sin pensar con juramento^(C), sin darse cuenta, y luego llega a saberlo, será culpable de cualquiera de estas cosas.

⁵ ”Cuando alguien llegue a ser culpable de cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que ha pecado^(D). ⁶ Traerá también al Señor su ofrenda por la culpa, por el pecado que ha cometido, una hembra del rebaño^(E), una cordera o una cabra como ofrenda por el pecado. Entonces el sacerdote le hará expiación por su pecado.

⁷ ”Pero si no tiene lo suficiente para ofrecer un cordero, entonces traerá al Señor como ofrenda por la culpa de aquello en que ha pecado, dos tórtolas o dos pichones, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto^(F). ⁸ Los traerá al sacerdote, el cual ofrecerá primero el que es para ofrenda por el pecado, y le cortará la cabeza por el cuello sin arrancarla^(G). ⁹ Rociará también de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre un lado del altar^(H), y el resto de la sangre será exprimida al pie del altar^(I); es ofrenda por el pecado. ¹⁰ Entonces preparará el segundo como holocausto según la ordenanza^(J). Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido, y le será perdonado^(K).

¹¹ ”Pero si no tiene lo suficiente para dos tórtolas o dos pichones^(L), entonces, como ofrenda por el pecado que ha cometido, traerá la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda por el pecado; no pondrá aceite ni incienso en ella, pues es ofrenda por el pecado^(M). ¹² Y la traerá al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como memorial, y la quemará sobre el altar con las ofrendas encendidas para el Señor. Es una ofrenda por el pecado. ¹³ Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que ha cometido en alguna de estas cosas^(N), y le será perdonado; el resto será del sacerdote, como en la ofrenda de cereal^(O)”».

¹⁴ El Señor le dijo a Moisés: ¹⁵ «Si alguien comete una falta^(P) y peca inadvertidamente en las cosas sagradas del Señor^(Q), traerá su ofrenda por la culpa al Señor^(R): un carnero sin defecto del rebaño^(S), conforme a tu valuación en siclos de plata (un siclo equivale 11.4 gramos), según el siclo del santuario^(T), como ofrenda por la culpa. ¹⁶ Hará restitución por aquello en que ha pecado en las cosas sagradas, y añadirá a ello la quinta parte^(U), y se lo dará al sacerdote. Y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado^(V).

¹⁷ »Si alguien peca y hace cualquiera de las cosas que el Señor ha mandado que no se hagan, aunque no se dé cuenta, será culpable^(W) y llevará su castigo. ¹⁸ Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño^(X), conforme a tu valuación, como ofrenda por la culpa. Así el sacerdote hará expiación por él por su error mediante el cual ha pecado inadvertidamente^(Y), y sin él saberlo, y le será perdonado. ¹⁹ Es ofrenda por la culpa; ciertamente era culpable delante del Señor».

6 ^[a]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «Cuando alguien peque y cometa una falta contra el Señor, engañando a su prójimo en cuanto a un depósito o alguna cosa que se le ha confiado, o por robo, o por haber extorsionado a su prójimo^(Z), ³ o ha encontrado lo que estaba perdido^(AA) y ha mentido acerca de ello, y ha jurado falsamente, de manera que peca en cualquiera de las cosas que suele hacer el hombre, ⁴ será, entonces, que cuando peque y sea culpable, devolverá lo que tomó al robar, o lo que obtuvo mediante extorsión, o el depósito que le fue confiado, o la cosa perdida que ha encontrado^(AB), ⁵ o cualquier cosa acerca de la cual juró falsamente; hará completa restitución de ello y le añadirá una quinta parte más^(AC). Se la dará al que le pertenece^(AD) el día que presente su ofrenda por la culpa. ⁶ Entonces traerá al sacerdote su ofrenda por la culpa para el Señor, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valuación como ofrenda por la culpa^(AE), ⁷ y el sacerdote hará expiación por él delante del Señor^(AF), y le será perdonada cualquier cosa que haya hecho por la cual sea culpable».

El sacerdote y los sacrificios

^8 [b]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ⁹ «Ordena a Aarón y a sus hijos, y diles: “Esta es la ley del holocausto^(AG): el holocausto mismo permanecerá sobre el fuego, sobre el altar, toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar ha de mantenerse encendido en él^(AH). ¹⁰ El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo^(AI). Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar. ¹¹ Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio. ¹² El fuego del altar se mantendrá encendido sobre el altar; no se apagará, sino que el sacerdote quemará leña en él todas las mañanas, y pondrá sobre él el holocausto, y quemará sobre él la grasa de las ofrendas de paz^(AJ). ¹³ El fuego se mantendrá encendido continuamente en el altar; no se apagará.

¹⁴ ”Esta es la ley de la ofrenda de cereal: los hijos de Aarón la presentarán delante del Señor frente al altar. ¹⁵ Entonces uno de los sacerdotes tomará de ella un puñado de flor de harina de la ofrenda de cereal, con su aceite y todo el incienso que hay en la ofrenda de cereal, y la quemará sobre el altar. Es aroma agradable, su ofrenda memorial para el Señor^(AK). ¹⁶ Y lo que quede de ella, Aarón y sus hijos lo comerán. Debe comerse como tortas sin levadura en lugar santo; en el atrio de la tienda de reunión lo comerán^(AL). ¹⁷ No se cocerá con levadura^(AM). Se la he dado como parte de Mis ofrendas encendidas; es cosa santísima^(AN), lo mismo que la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa^(AO). ¹⁸ Todo varón entre los hijos de Aarón puede comerla^(AP); es una ordenanza perpetua por todas las generaciones de ustedes tocante a las ofrendas encendidas para el Señor. Todo lo que las toque quedará consagrado^(AQ)”».

¹⁹ Y el Señor le dijo a Moisés: ²⁰ «Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos han de ofrecer al Señor el día de su unción: la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda perpetua de cereal^(AR), la mitad por la mañana y la mitad por la tarde. ²¹ Se preparará con aceite en una sartén^(AS), y cuando se haya mezclado bien la traerás. Ofrecerás la ofrenda de cereal en pedazos cocidos al horno como aroma agradable para el Señor. ²² La ofrecerá el sacerdote, que de entre los hijos de Aarón sea ungido en su lugar. Por ordenanza perpetua será totalmente quemada para el Señor. ²³ Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá».

²⁴ Entonces el Señor habló a Moisés: ²⁵ «Di a Aarón y a sus hijos: “Esta es la ley de la ofrenda por el pecado: la ofrenda por el pecado será ofrecida delante del Señor en el mismo lugar donde el holocausto es ofrecido^(AT); es cosa santísima. ²⁶ El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá^(AU). Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión. ²⁷ Todo el que toque su carne quedará consagrado^(AV); y si la sangre salpica sobre una vestidura, lavarás en un lugar santo lo que fue salpicado. ²⁸ Y la vasija de barro en la cual fue hervida, será quebrada^(AW); y si se hirvió en una vasija de bronce, se restregará y se lavará con agua. ²⁹ Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella^(AX); es cosa santísima^(AY). ³⁰ Pero no se comerá de ninguna ofrenda por el pecado, cuya sangre se haya traído a la tienda de reunión^(AZ) para hacer expiación en el lugar santo^(BA); al fuego será quemada^(BB).

La ley de la ofrenda por la culpa

7 ”Esta es la ley de la ofrenda por la culpa^(BC); es cosa santísima. ² En el lugar donde degüellan el holocausto han de degollar la ofrenda por la culpa, y el sacerdote rociará su sangre sobre el altar por todos los lados^(BD). ³ Luego ofrecerá de ella toda la grasa: la cola gorda, la grasa que cubre las entrañas^(BE), ⁴ los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos y sobre los lomos, y quitará el lóbulo del hígado con los riñones^(BF). ⁵ Y el sacerdote los quemará sobre el altar como ofrenda encendida para el Señor. Es una ofrenda por la culpa. ⁶ Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella^(BG). Se comerá en un lugar santo; es cosa santísima.

⁷ ”La ofrenda por la culpa es como la ofrenda por el pecado^(BH), hay una misma ley para ambas; le pertenecerá al sacerdote que hace expiación con ella^(BI). ⁸ También al sacerdote que presente el holocausto de alguien, la piel del holocausto que haya presentado será para él. ⁹ De la misma manera, toda ofrenda de cereal que sea cocida al horno, y todo lo que sea preparado en cazuela^(BJ) o en sartén, pertenecerá al sacerdote que la presente. ¹⁰ Y toda ofrenda de cereal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual.

Ofrendas de paz

¹¹ ”Esta es la ley del sacrificio de la ofrenda de paz^(BK) que será ofrecido al Señor: ¹² Si lo ofrece en acción de gracias^(BL), entonces, junto con el sacrificio de acción de gracias, ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite, y tortas de flor de harina bien mezclada, amasadas con aceite^(BM). ¹³ Con el sacrificio de sus ofrendas de paz en acción de gracias, presentará su ofrenda con tortas de pan leudado^(BN). ¹⁴ Y de ello presentará una parte de cada ofrenda como contribución^(BO) al Señor; será para el sacerdote que rocía la sangre de las ofrendas de paz.

¹⁵ ”En cuanto a la carne del sacrificio de sus ofrendas de paz en acción de gracias, se comerá el día que la ofrezca; no dejará nada hasta la mañana siguiente^(BP). ¹⁶ Pero si el sacrificio de su ofrenda es por un voto o una ofrenda voluntaria^(BQ), se comerá en el día que ofrezca el sacrificio; y al día siguiente se podrá comer lo que quede; ¹⁷ pero lo que quede de la carne del sacrificio será quemado en el fuego al tercer día^(BR). ¹⁸ De manera que si se come de la carne del sacrificio de sus ofrendas de paz en el tercer día, el que la ofrezca no será acepto, ni se le tendrá en cuenta. Será cosa ofensiva, y la persona que coma de ella llevará su propia iniquidad^(BS).

¹⁹ ”La carne que toque cualquier cosa inmunda no se comerá; se quemará en el fuego. En cuanto a otra carne, cualquiera que esté limpio puede comer de ella. ²⁰ Pero la persona que coma la carne del sacrificio de las ofrendas de paz que pertenecen al Señor, estando inmunda, esa persona será exterminada de entre su pueblo^(BT). ²¹ Y cuando alguien toque alguna cosa inmunda, ya sea inmundicia humana o un animal inmundo, o cualquier cosa abominable e inmunda y coma de la carne del sacrificio de la ofrenda de paz que pertenece al Señor, esa persona será exterminada de entre su pueblo^(BU)”».

²² Después el Señor habló a Moisés: ²³ «Diles a los israelitas: “No comerán ninguna grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra^(BV). ²⁴ La grasa de un animal muerto y la grasa de un animal despedazado por las fieras podrá servir para cualquier uso, pero ciertamente no deben comerlo^(BW). ²⁵ Porque cualquiera que coma la grasa del animal del cual se ofrece una ofrenda encendida al Señor, la persona que coma será exterminada de entre su pueblo. ²⁶ Y ustedes no comerán sangre, ni de ave ni de animal, en ningún lugar en que habiten^(BX). ²⁷ Toda persona que coma cualquier clase de sangre, esa persona será exterminada de entre su pueblo”».

²⁸ Entonces el Señor habló a Moisés: ²⁹ «Di a los israelitas: “El que ofrezca el sacrificio de sus ofrendas de paz al Señor, traerá su ofrenda del sacrificio de sus ofrendas de paz^(BY) al Señor. ³⁰ Sus propias manos traerán ofrendas encendidas al Señor. Traerá la grasa con el pecho, para que el pecho sea presentado como ofrenda mecida delante del Señor^(BZ). ³¹ El sacerdote quemará el sebo sobre el altar; pero el pecho pertenecerá a Aarón y a sus hijos^(CA). ³² Y ustedes darán al sacerdote la pierna derecha como contribución de los sacrificios de sus ofrendas de paz^(CB). ³³ Aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre de las ofrendas de paz y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción. ³⁴ Pues Yo he tomado de los israelitas, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la contribución, y los he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como su porción para siempre de parte de los israelitas^(CC).

³⁵ ”Esta es la porción consagrada a Aarón y la porción consagrada a sus hijos de las ofrendas encendidas para el Señor, desde^[c] el día en que Moisés los presentó para ministrar como sacerdotes al Señor^(CD). ³⁶ El Señor había ordenado que se les diera esa porción de parte de los israelitas el día en que Él los ungió^(CE). Es la porción de ellos para siempre, por todas sus generaciones”».

³⁷ Esta es la ley del holocausto, de la ofrenda de cereal, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la ofrenda de consagración^(CF) y del sacrificio de las ofrendas de paz. ³⁸ El Señor la ordenó a Moisés en el monte Sinaí, el día en que Él mandó a los israelitas que presentaran sus ofrendas al Señor en el desierto de Sinaí^(CG).