Chronological

Elías anuncia el final de Ocozías

1 Después de la muerte de Acab, Moab se rebeló contra Israel. ² Ocozías se cayó por la celosía de su sala en el piso superior, en Samaria, y quedó malherido. Entonces envió mensajeros diciéndoles:

—Vayan y consulten a Baal-zebub, dios de Ecrón, si he de sanar de esta enfermedad.

³ Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías el tisbita:

—Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles: “¿Acaso no hay Dios en Israel para que ustedes vayan a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? ⁴ Por tanto, así ha dicho el SEÑOR: ‘De la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás’ ”.

Entonces Elías se fue. ⁵ Y cuando los mensajeros regresaron al rey, este les preguntó:

—¿Por qué han regresado?

⁶ Ellos le respondieron:

—Un hombre vino a nuestro encuentro y nos dijo: “Vayan, regresen al rey que los envió y díganle que así ha dicho el SEÑOR: ‘¿Acaso no hay Dios en Israel, para que tú mandes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón? Por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás’ ”.

⁷ Entonces él les preguntó:

—¿Qué aspecto tenía aquel hombre que vino a su encuentro y les dijo estas palabras?

⁸ Ellos le respondieron:

—Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura.

Entonces dijo:

—Él es Elías el tisbita.

Elías confirma a Ocozías su final

⁹ Entonces Ocozías envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Este fue a él, y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo:

—Oh hombre de Dios, el rey ha dicho: “¡Desciende!”.

¹⁰ Elías respondió y dijo al jefe de cincuenta:

—Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta.

Entonces descendió fuego del cielo y lo consumió a él con sus cincuenta.

¹¹ El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y este le habló diciendo:

—Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así: “¡Desciende pronto!”.

¹² Elías respondió y les dijo:

—Si yo soy hombre de Dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta.

Entonces descendió del cielo fuego de Dios y lo consumió a él con sus cincuenta.

¹³ Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta. Aquel tercer jefe de cincuenta subió, y al llegar se hincó de rodillas ante Elías y le rogó diciendo:

—¡Oh hombre de Dios, te ruego que sea de valor a tus ojos mi vida y la vida de estos cincuenta siervos tuyos! ¹⁴ He aquí, ha descendido fuego del cielo y ha consumido a los dos primeros jefes de cincuenta con sus cincuenta. ¡Sea ahora mi vida de valor a tus ojos!

¹⁵ Entonces el ángel del SEÑOR dijo a Elías:

—Desciende con él; no le tengas miedo.

Elías se levantó, fue con él al rey ¹⁶ y le dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Por cuanto enviaste mensajeros a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón (¿acaso no hay Dios en Israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás”.

Muerte de Ocozías rey de Israel

¹⁷ Y Ocozías murió, conforme a la palabra del SEÑOR que Elías había hablado. En su lugar comenzó a reinar Joram^[a], en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá, porque Ocozías no tenía hijo.

¹⁸ Las demás cosas que hizo Ocozías, ¿no están escritas en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

Elías es llevado al cielo

2 Aconteció que cuando el SEÑOR iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo. ² Y Elías dijo a Eliseo:

—Por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado a Betel.

Eliseo dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Entonces descendieron a Betel. ³ Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron:

—¿Sabes que hoy el SEÑOR arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza?

Él respondió:

—Sí, yo lo sé. Callen.

⁴ Elías le volvió a decir:

—Eliseo, por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado a Jericó.

Y él dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Y fueron a Jericó. ⁵ Entonces los hijos de los profetas que estaban en Jericó se acercaron a Eliseo y le preguntaron:

—¿Sabes que hoy el SEÑOR arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza?

Y él respondió:

—Sí, yo lo sé. Callen.

⁶ Luego le dijo Elías:

—Por favor, quédate aquí, porque el SEÑOR me ha enviado al Jordán.

Y él dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no te dejaré!

Fueron, pues, los dos. ⁷ Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán. ⁸ Entonces Elías tomó su manto, lo dobló y golpeó las aguas, las cuales se apartaron a uno y a otro lado; y ambos pasaron en seco. ⁹ Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo:

—Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado.

Eliseo dijo:

—Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu.

¹⁰ Él dijo:

—Has pedido algo difícil. Si me ves cuando sea arrebatado de tu lado, te será concedido; si no, no.

¹¹ Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y Elías subió al cielo en un torbellino. ¹² Eliseo, al verlo, gritó:

—¡Padre mío, padre mío! ¡Carro de Israel, y sus jinetes!

Nunca más lo vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes.

Eliseo sucede a Elías

¹³ Entonces Eliseo recogió el manto de Elías, que se le había caído, y regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán, ¹⁴ tomó el manto de Elías que se le había caído, golpeó las aguas y dijo:

—¿Dónde está el SEÑOR, el Dios de Elías?

Y cuando él también golpeó las aguas, estas se apartaron a uno y a otro lado; y Eliseo cruzó. ¹⁵ Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron:

—¡El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo!

Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra, ¹⁶ y le dijeron:

—He aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor; no sea que el Espíritu del SEÑOR lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en algún valle.

Él dijo:

—No los manden.

¹⁷ Ellos insistieron hasta que sintiéndose él avergonzado, dijo:

—Envíenlos.

Entonces enviaron a cincuenta hombres, los cuales lo buscaron durante tres días, pero no lo hallaron. ¹⁸ Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo:

—¿No les dije que no fueran?

Eliseo sanea las aguas de Jericó

¹⁹ Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo:

—He aquí, el lugar de esta ciudad es bueno, como lo ve mi señor; pero las aguas son malas, y la tierra es estéril.

²⁰ Entonces él dijo:

—Tráiganme una vasija nueva y pongan en ella sal.

Se la trajeron. ²¹ Y salió al manantial de las aguas, echó dentro la sal y dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Yo saneo estas aguas, y no habrá en ellas más muerte ni esterilidad”.

²² Y así fueron saneadas las aguas hasta el día de hoy, conforme a las palabras que Eliseo pronunció.

Eliseo y los muchachos de Betel

²³ Después fue de allí a Betel; y cuando subía por el camino, salieron unos muchachos pequeños de la ciudad y se burlaban de él diciéndole:

—¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!

²⁴ Volviéndose hacia atrás, los vio y los maldijo en el nombre del SEÑOR. Entonces salieron dos osos del bosque y despedazaron a cuarenta y dos de aquellos niños.

²⁵ De allí fue al monte Carmelo, y de allí volvió a Samaria.

Joram sube al trono de Israel

3 Joram hijo de Acab comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, en el año dieciocho de Josafat, rey de Judá; y reinó doce años.

² Él hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR, aunque no como su padre y su madre, porque quitó la piedra ritual de Baal que había hecho su padre. ³ Sin embargo, persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, quien hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.

Eliseo predice la victoria sobre Moab

⁴ Mesa, rey de Moab, que era ganadero, pagaba al rey de Israel como tributo cien mil corderos, más la lana de otros cien mil carneros. ⁵ Pero sucedió que cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel. ⁶ Entonces el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel. ⁷ También fue y envió a decir a Josafat, rey de Judá:

—El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Irás conmigo a la guerra contra Moab?

Él respondió:

—Sí, iré. Yo soy como tú eres; mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos. ⁸ —Y añadió—: ¿Por qué camino iremos?

Joram respondió:

—Por el camino del desierto de Edom.

⁹ Partieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá y el rey de Edom, y dieron un rodeo de siete días, hasta que les faltó agua para el ejército y para los animales que los acompañaban. ¹⁰ Entonces el rey de Israel dijo:

—¡Ay! ¡El SEÑOR ha traído a estos tres reyes para entregarlos^[b] en mano de los moabitas!

¹¹ Y Josafat preguntó:

—¿No hay aquí algún profeta del SEÑOR, para que consultemos al SEÑOR por medio de él?

Uno de los servidores del rey de Israel respondió diciendo:

—Aquí está Eliseo hijo de Safat, el que solía verter agua en las manos de Elías.

¹² Y Josafat dijo:

—La palabra del SEÑOR está con él.

El rey de Israel, Josafat y el rey de Edom fueron a él, ¹³ y Eliseo dijo al rey de Israel:

—¿Qué tengo yo que ver contigo? ¡Vete a los profetas de tu padre y a los profetas de tu madre!

Pero el rey de Israel le respondió:

—No, porque el SEÑOR ha convocado a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas.

¹⁴ Entonces Eliseo dijo:

—¡Vive el SEÑOR de los Ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviera respeto por Josafat, rey de Judá, no te atendería ni te miraría. ¹⁵ Pero ahora, tráiganme un músico.

Sucedió que mientras el músico tañía, la mano del SEÑOR vino sobre Eliseo, ¹⁶ y este dijo:

—Así ha dicho el SEÑOR: “Hagan varios diques en este valle. ¹⁷ Porque así ha dicho el SEÑOR: No verán viento ni lluvia, pero este valle se llenará de agua; y beberán ustedes, sus animales y su ganado”. ¹⁸ Esto es poca cosa a los ojos del SEÑOR; él también entregará a los moabitas en su mano. ¹⁹ Y destruirán toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. Derribarán todos los árboles buenos, cegarán todos los manantiales de agua y arruinarán con piedras todo campo fértil.

Los moabitas son derrotados

²⁰ Aconteció que por la mañana, a la hora en que se suele presentar la ofrenda vegetal, he aquí que llegaron las aguas por el camino de Edom, y la tierra se llenó de agua.

²¹ Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían para combatir contra ellos, convocaron a todos, desde los que apenas podían ceñirse las armas en adelante, y se situaron en la frontera. ²² Cuando se levantaron temprano por la mañana y el sol resplandeció sobre las aguas, los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como sangre. ²³ Entonces dijeron:

—Esto es sangre. Sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡Ahora pues, Moab, al botín!

²⁴ Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron ante ellos. E invadieron el país, matando a los de Moab ²⁵ y desolando las ciudades. Cada uno echó su piedra en todas las tierras fértiles, y las llenaron. También cegaron todos los manantiales de agua y derribaron todos los árboles buenos, hasta que solo Quir-jaréset quedó con sus piedras, pero los que tiraban la honda la rodearon y la atacaron.

²⁶ Cuando el rey de Moab vio que la batalla se le hacía demasiado difícil, tomó consigo a setecientos hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de Edom; pero no pudieron. ²⁷ Entonces él tomó a su hijo primogénito, el que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. Y hubo gran ira contra los israelitas, quienes se retiraron de allí y regresaron a su tierra.

Eliseo y el aceite de la viuda

4 Entonces una mujer, que fuera esposa de uno de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo diciendo:

—Tu siervo, mi marido, ha muerto. Tú sabes que tu siervo era temeroso del SEÑOR, pero el acreedor ha venido para llevarse a mis dos hijos como esclavos suyos.

² Y Eliseo le preguntó:

—¿Qué puedo hacer por ti? Dime qué tienes en casa.

Ella respondió:

—Tu sierva no tiene ninguna cosa en casa, excepto un frasco de aceite.

³ Él le dijo:

—Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas. ⁴ Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte.

⁵ Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite. ⁶ Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo:

—Tráeme otra vasija.

Y le respondió:

—No hay más vasijas.

Entonces el aceite cesó. ⁷ Luego ella fue y se lo contó al hombre de Dios, quien dijo:

—Anda, vende el aceite y paga tu deuda, y tú y tus hijos vivan de lo que quede.

Eliseo anuncia un hijo a una sunamita

⁸ Aconteció que cierto día pasaba Eliseo por Sunem. Y había allí una mujer importante, quien lo invitó insistentemente a comer. Y sucedía que cada vez que él pasaba, entraba allí a comer. ⁹ Entonces ella dijo a su marido:

—He aquí, yo sé que este hombre que siempre pasa por nuestra casa es un santo hombre de Dios. ¹⁰ Hagamos un pequeño cuarto en la azotea, y pongamos allí una cama, una mesa, una silla y una lámpara para él, a fin de que cuando venga a nosotros, pueda quedarse allí.

¹¹ Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí. ¹² Entonces dijo a Guejazi, su criado:

—Llama a esta sunamita.

Cuando la llamó, ella se presentó delante de él; ¹³ y Eliseo dijo a Guejazi:

—Dile: “He aquí, tú te has preocupado de nosotros con todo este cuidado. ¿Qué se puede hacer por ti? ¿Necesitas que hable por ti al rey, o al jefe del ejército?”.

Pero ella respondió:

—Yo habito en medio de mi pueblo.

¹⁴ Eliseo preguntó:

—¿Qué, pues, haremos por ella?

Y Guejazi respondió:

—A la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo.

¹⁵ Entonces Eliseo dijo:

—Llámala.

Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta. ¹⁶ Entonces él dijo:

—El año que viene, por este tiempo, tú abrazarás un hijo.

Ella dijo:

—¡No, señor mío, hombre de Dios! ¡No engañes a tu sierva!

¹⁷ Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que Eliseo le había dicho.

Eliseo resucita al hijo de la sunamita

¹⁸ Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores. ¹⁹ Y dijo a su padre:

—¡Mi cabeza, mi cabeza!

Y el padre dijo a su criado:

—Llévalo a su madre.

²⁰ Lo tomó y lo llevó a su madre. El niño estuvo recostado^[c] sobre las rodillas de ella hasta el mediodía; luego murió. ²¹ Entonces ella subió, lo acostó sobre la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió. ²² Después llamó a su marido y le dijo:

—Te ruego que me mandes uno de los criados y una de las asnas, para que yo corra hacia el hombre de Dios y regrese.

²³ Él preguntó:

—¿Para qué vas a verlo hoy? No es luna nueva ni sábado.

Y ella respondió:

—Paz.

²⁴ Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado:

—Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga.

²⁵ Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi:

—He allí la sunamita. ²⁶ Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale: “¿Te va bien? ¿Le va bien a tu marido? ¿Le va bien a tu hijo?”.

Y ella respondió:

—Bien.

²⁷ Cuando ella llegó al monte, al hombre de Dios, se asió de sus pies. Guejazi se acercó para apartarla, pero el hombre de Dios le dijo:

—Déjala, porque su alma está en amargura. El SEÑOR me ha encubierto el motivo, y no me lo ha revelado.

²⁸ Ella dijo:

—¿Acaso pedí yo un hijo a mi señor? ¿No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas?

²⁹ Entonces él dijo a Guejazi:

—Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no lo saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño.

³⁰ La madre del niño dijo:

—¡Vive el SEÑOR, y vive tu alma, que no me apartaré de ti!

³¹ Entonces él se levantó y la siguió. Guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. Pero este no habló ni reaccionó, de modo que Guejazi volvió al encuentro de Eliseo y le dijo:

—El niño no se ha despertado.

³² Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama. ³³ Entonces entró, cerró la puerta detrás de ellos dos, y oró al SEÑOR. ³⁴ Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor. ³⁵ Luego se volvió y se paseaba por la casa de un lado a otro. Después subió y se tendió sobre el niño, y el niño estornudó siete veces. Luego el niño abrió sus ojos. ³⁶ Entonces Eliseo llamó a Guejazi y le dijo:

—Llama a esta sunamita.

Él la llamó, y cuando ella entró, Eliseo le dijo:

—Toma a tu hijo.

³⁷ Cuando ella entró, se echó a los pies de él, y se postró en tierra. Después tomó a su hijo y salió.

Eliseo elimina el veneno del guiso

³⁸ Eliseo regresó a Gilgal, cuando había hambre en el país. Los hijos de los profetas estaban sentados delante de él. Entonces dijo a su criado:

—Pon la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas.

³⁹ Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda; y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran. ⁴⁰ Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero sucedió que cuando comían del guiso, ellos gritaron diciendo:

—¡Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla!

Y no lo pudieron comer. ⁴¹ Entonces Eliseo dijo:

—Traigan harina.

La esparció en la olla y dijo:

—Sirve a la gente para que coman.

Y ya no hubo nada malo en la olla.

Eliseo multiplica el pan

⁴² Entonces vino un hombre de Baal-salisa, trayendo en su alforja alimentos de primicias para el hombre de Dios: veinte panes de cebada y espigas de grano nuevo.

Y Eliseo dijo:

—Da a la gente para que coma.

⁴³ Y su criado respondió:

—¿Cómo voy a poner esto delante de cien hombres?

Pero él volvió a decir:

—Da a la gente para que coma, porque así ha dicho el SEÑOR: “Comerán, y sobrará”.

⁴⁴ Entonces él lo puso delante de ellos. Y comieron, y sobró, conforme a la palabra del SEÑOR.