Beginning
回憶昔日的幸福
29 約伯接著說：
2 「但願我回到從前的歲月，
回到上帝看顧我的日子。
3 那時，祂的燈在我頭上照耀，
祂的光伴我走過黑暗。
4 那時，我身強力壯，
上帝是我家的密友；
5 全能者尚與我同在，
兒女圍繞在我身旁；
6 我用奶油洗腳，
磐石為我湧出橄欖油。
7 「那時，我去城門口，
到廣場就坐，
8 青年看見我便迴避，
老人也起身肅立；
9 王侯都停止講話，
用手掩口；
10 權貴都靜默無聲，
舌頭緊貼上膛。
11 聽見我的都祝福我，
看見我的都稱讚我。
12 因為我拯救求助的窮人，
解救無人援助的孤兒。
13 臨終的人為我祝福，
我使寡婦心裡歡唱。
14 我以公義為衣穿在身上，
公正是我的外袍和帽子。
15 我做瞎子的眼、
瘸子的腳；
16 我做窮人的父，
為陌生人伸冤。
17 我打落惡人的毒牙，
從他們口中救出受害者。
18 「我想，『我必在家中安然離世，
我的年日必多如塵沙。
19 我的根伸展到水邊，
枝子整夜沐浴甘露。
20 我的尊榮永不褪色。
手中的弓常新不敗。』
21 「人們期待聆聽我的話，
默然等候我的教導。
22 我講完後，無人再發言；
我的話滋潤他們的心田。
23 他們盼我如盼甘霖，
張著口如慕春雨。
24 我的微笑令他們受寵若驚，
他們從不使我臉色不悅。
25 我為他們選擇道路，並且做首領，
我就像君王住在軍中，
又如傷心之人的安慰者。
哀歎今日的痛苦
30 「但如今，比我年少的人竟嘲笑我，
他們的父親曾被我鄙視，
連我的牧羊犬都不如。
2 他們精力衰竭，
對我有何益處？
3 他們貧窮饑餓，瘦弱不堪，
夜間在乾旱荒涼之地啃食。
4 他們在草叢中拔鹹草充饑，
以羅騰樹根為食。
5 他們被趕離人群，
像賊一樣被喝斥。
6 他們只好住在荒谷，
在地洞和岩穴棲身；
7 在雜草間嚎叫如獸，
在樹叢中蜷縮一團。
8 他們是愚昧無名之輩，
被人用鞭子趕出境外。
9 「如今，他們竟唱歌諷刺我，
我成了他們的笑柄。
10 他們厭惡我，不願靠近我，
任意朝我臉上吐唾沫。
11 因為上帝苦待我，使我毫無力量，
他們才在我面前肆無忌憚。
12 這些無賴從右邊攻擊我，
迫使我逃亡，
他們展開攻勢要毀滅我。
13 他們截斷我的路，
想方設法害我，無人相助。
14 他們衝破防線，
從廢墟中向我襲來。
15 恐懼籠罩著我，
我的尊榮隨風而去，
我的榮華如雲消散。
16 「如今我的生命將盡，
痛苦的日子抓住我。
17 夜間我的骨頭刺痛，
如被啃噬，無休無止。
18 上帝猛力抓住我的衣服，
緊緊地揪住我的衣領。
19 祂把我扔進淤泥，
使我如塵埃灰燼。
20 「上帝啊！我向你呼求，你不回應；
我站起來，你也不理睬。
21 你變得對我殘酷無情，
用你大能的手迫害我，
22 把我提到風中，讓我被風吹走，
被暴風拋來拋去。
23 我知道你要帶我去死亡之地，
那是你為眾生所定的歸宿。
24 「誠然，不幸的人在困境中呼救，
無人會伸手加害他。
25 難道我不曾為受苦的人哭泣，
我的心不曾為窮困者悲傷嗎？
26 我盼望幸福，來的卻是災禍；
我期待光明，來的卻是黑暗。
27 我心裡一直煩亂不安，
苦難的日子迎面襲來。
28 我皮膚發黑，不是因為日曬，
我在會眾中站起來呼救。
29 我成了豺狼的兄弟，
駝鳥的夥伴。
30 我的皮膚發黑、脫落，
我的骨頭如被烤焦。
31 我的琴唱出哀樂，
我的簫奏出悲鳴。
約伯最後的申辯
31 「我跟自己的眼睛立了約，
決不貪看女色。
2 天上的上帝所定的是什麼？
高天的全能者賜下什麼產業？
3 豈不是降災難給不義之人，
降禍患給作惡的人？
4 上帝豈不鑒察我走的路，
數算我的腳步？
5 我何曾與虛假同行，
疾步追隨詭詐？
6 願上帝把我放在公義的天平上秤量，
讓祂知道我的清白。
7 倘若我的腳偏離正路，
貪圖眼目之慾，
或手上粘著罪污，
8 願我種的莊稼被別人享用，
我田中的出產被連根拔起。
9 我的心若迷戀女人，
在鄰居的門口窺探，
10 願我妻子為別人推磨，
願別人與她同房。
11 因為這是大惡，
是當受審判的罪，
12 是燒向滅亡的火焰，
會吞噬我所有家業。
13 我的僕婢告我，
我也會講公道，
14 否則上帝追究，我怎麼辦？
祂審問我，我如何回答？
15 祂創造了我，豈不也創造了他們？
豈不是同一位使我們在母腹中成胎？
16 我何曾拒絕窮人的請求，
或使寡婦眼露失望之情，
17 或獨吞我的食物，
不與孤兒同享？
18 我自幼就如父親般撫養孤兒，
我自出母胎就照顧寡婦。
19 倘若我見有人凍得要死，
或有窮人衣不蔽體，
20 卻沒有把我的羊毛給他們禦寒，
以致他們向我道謝；
21 倘若我仗著在城門口有勢力，
就動手欺負孤兒，
22 情願我的肩膀從肩胛脫落，
我的手臂從手肘折斷。
23 因為我懼怕上帝降災禍，
我無法承擔祂的威嚴。
24 「我若仰仗金子，
依靠純金，
25 因財富充裕、
或家產豐足而歡喜；
26 我若見太陽發光，
明月在天上移動，
27 就暗自心生迷戀，
向它們吻手示敬，
28 就是犯了當受審判的罪惡，
因為這等於我背棄了天上的上帝。
29 「我何曾因敵人遭殃而歡喜，
因他們遇禍而快樂？
30 我從未咒詛他們喪命，
以致我的口犯罪。
31 住在我帳篷中的人，
誰沒飽餐我的肉食呢？
32 我的家門向路人敞開，
從未有旅客露宿街頭。
33 我何曾像亞當一樣遮掩我的過犯，
將罪惡藏在懷中，
34 因懼怕群眾，
被族人藐視，
就默不作聲、不敢出門？
35 「但願有人聽我申訴！
看啊，我在這裡畫押，願全能者回答我！
願我的控訴者寫好狀詞！
36 我會把狀詞披在肩上，
如冠冕一般戴在頭上。
37 我會像王者一樣到祂面前，
向祂交代我的一切所為。
38 「若我的田地向我喊冤，
條條犁溝一同哭訴；
39 若我白吃地的出產，
或使地的主人喪命，
40 願地長出蒺藜而非麥子，
長出雜草而非大麥。」
約伯的話說完了。
by