Beginning

24 「全能者為何不定下審判的日期？
為何信靠祂的人要空等一場？
² 惡人挪移界石，
搶奪羊群去牧養。
³ 他們牽走孤兒的驢，
強取寡婦的牛作抵押。
⁴ 他們把貧民趕離正路，
地上的窮人被迫東躲西藏。
⁵ 貧窮的人如荒漠中的野驢，
殷勤覓食，給兒女糊口。
⁶ 他們割田間的草料，
摘惡人剩餘的葡萄。
⁷ 他們整夜赤身露體，
沒有被子可以禦寒。
⁸ 他們被山雨澆透，
只能在岩石下棲身。
⁹ 惡人奪去寡母懷中的孤兒，
強取窮人的孩子作抵押，
¹⁰ 使他們赤身露體地流浪，
餓著肚子扛禾捆。
¹¹ 他們在惡人的橄欖林中榨油，
口乾舌燥地在酒池踩踏。
¹² 城中傳來垂死之人的呻吟，
受傷者不斷呼救，
上帝卻置之不理。

¹³ 「有人與光明為敵，
不認識光明之道，
也不走光明之路。
¹⁴ 兇手黎明起來，
殺害貧苦的人，
夜晚又去做賊。
¹⁵ 姦夫的眼睛盼著黃昏，
心想，『沒人會看見我』，
並把臉蒙起來。
¹⁶ 盜賊夜間挖牆行竊，
日間躲藏起來，
不想認識光明。
¹⁷ 他們以晝作夜，
熟知黑夜的恐怖。

¹⁸ 「惡人如水上的泡沫。
他們的產業遭咒詛，
他們的葡萄園荒蕪。
¹⁹ 陰間吞噬犯罪之人，
如同乾熱吞噬融雪。
²⁰ 他們的生母忘記他們，
蟲子在他們身上飽餐。
沒有人再記得他們，
惡人像樹木一樣折斷。
²¹ 他們惡待不育的婦人，
毫不善待寡婦。
²² 但上帝用大能擄走權貴，
他們再強大也難保性命。
²³ 上帝讓他們暫享安逸，
但他們逃不過祂的眼睛。
²⁴ 他們一時得勢，轉瞬消逝；
他們淪為卑賤，像其他人一樣滅亡，
像麥穗一樣被割掉。
²⁵ 我說的都是實情，誰能否認？
誰能證明我的話是空談？」

⁵ 「陰魂和水族在水底戰抖，
⁶ 陰間在祂面前裸露，
冥府毫無遮掩。
⁷ 祂將北極鋪在空中，
將地懸在虛無中；
⁸ 祂將水捲在密雲中，
雲負重卻不裂開。
⁹ 祂遮蓋自己的寶座^[a]，
把雲彩鋪在上面。
¹⁰ 祂在海面上畫出地平線，
作為光明與黑暗的交界。
¹¹ 祂的斥責使天柱震動驚駭，
¹² 祂的能力使大海平靜，
祂運用智慧擊碎海怪。
¹³ 祂吹散天上的陰霾，
揮手刺穿逃跑的蛇。
¹⁴ 看啊，這不過是祂作為的一斑，
是我們聽到的少許回音！
誰能領悟祂的雷霆萬鈞？」

27 約伯接著說：
² 「我憑不給我公道的永恆上帝，
憑使我靈魂陷入痛苦的全能者起誓，
³ 只要我一息尚存，
鼻中還有上帝之氣，
⁴ 我的嘴唇決不說惡語，
舌頭決不講謊話。
⁵ 我決不承認你們有理，
我至死堅信自己無辜。
⁶ 我堅守自己的公義，決不放棄，
我有生之年都問心無愧。

⁷ 「願我仇敵的下場和惡人一樣，
願我對頭的結局和罪人相同。
⁸ 因為不敬虔的人將被剷除，上帝將奪去他的性命。
那時，他還有何指望？
⁹ 患難臨到他時，
上帝豈會垂聽他的呼求？
¹⁰ 他豈會以全能者為樂，
時時求告上帝？

¹¹ 「我要教導你們有關上帝的能力，
我不會隱瞞全能者的作為。
¹² 其實你們也曾親眼目睹，
為何還講這些虛妄之言？

¹³ 「以下是上帝給惡人定的結局，
全能者賜給殘暴之徒的歸宿。
¹⁴ 他的兒女再多也難逃殺戮，
他的子孫永遠吃不飽。
¹⁵ 他倖存的後人被瘟疫吞噬，
生還的寡婦也不哀哭。
¹⁶ 儘管他堆積的銀子多如塵沙，
儲存的衣服高若土堆，
¹⁷ 但義人將穿他儲存的衣服，
清白的人將分他堆積的銀子。
¹⁸ 他建的房子像蛾繭，
像守望者搭的草棚。
¹⁹ 他睡前還是富翁，
醒來後財富已空。
²⁰ 恐懼如洪水般淹沒他，
暴風在夜間把他捲去。
²¹ 東風把他颳走，
吹得無影無蹤。
²² 狂風^[b]毫不留情地擊打他，
他拼命地逃離風的威力。
²³ 狂風向他拍掌，
呼嘯著吹走他。

¹² 「然而，智慧何處尋？
聰明之道在哪裡？
¹³ 無人知道智慧的價值，
人世間找不到她。
¹⁴ 深淵說，『她不在我裡面。』
海洋說，『她不在我這裡。』
¹⁵ 金子買不到她，
銀子換不來她；
¹⁶ 俄斐的金子無法與她相比，
紅瑪瑙和藍寶石不能與她媲美；
¹⁷ 黃金和水晶無法與她相比，
純金的器皿不能與她兌換；
¹⁸ 珊瑚和碧玉不能與她相提並論，
紅寶石的價值遠不如她；
¹⁹ 古實的黃玉無法與她相比，
純金不能與她等量齊觀。

²⁰ 「然而，智慧何處尋？
聰明之道在哪裡？
²¹ 眾生的眼睛看不見她，
空中的飛鳥找不到她。
²² 毀滅和死亡說，
『我們只風聞其名。』
²³ 上帝認識通往智慧的路，
祂知道智慧在哪裡，
²⁴ 因祂縱覽地極，
遍察天下萬物。
²⁵ 祂定下風的重量，
量出水的規模；
²⁶ 祂頒佈雨露的規律，
劃定雷電的路線。
²⁷ 那時祂已看見智慧，並評估她，
堅立她，探察她。
²⁸ 祂對世人說，『敬畏主就是智慧，
遠離惡便是聰明。』」