Book of Common Prayer

Pagbubulaybulay at panalangin tungkol sa kautusan ng Dios.

ALEPH.

BETH.

GIMEL.

Ang Panginoon ay tulong laban sa masama. Sa Pangulong manunugtog; itinugma sa Seminith. Awit ni David.

Panalangin ng pagdaing sa panahon ng bagabag. Sa Pangulong Manunugtog. Awit ni David.

Ang kamangmangan at kasamaan ng tao. Sa Pangulong Manunugtog. Awit ni David.

Inalaalang muli ni Moises ang pagalis mula sa Horeb.

1 Ito ang mga salita na sinalita ni Moises sa buong Israel sa dako roon ng Jordan sa ilang, sa Araba na katapat ng Suph, sa pagitan ng Paran, at ng Thopel, at ng Laban, at ng Haseroth, at ng Di-zahab.

² Labing isang araw na lakbayin mula sa Horeb kung dadaan ng bundok ng Seir ^(A)hanggang sa Cades-barnea.

³ At nangyari nang ^(B)ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si Moises sa mga anak ni Israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng Panginoon sa kanila;

^4 (C)Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot ^(D)sa Edrei:

⁵ Sa dako roon ng Jordan, sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipinahayag ang kautusang ito, na sinasabi,

⁶ Ang Panginoon nating Dios ay nagsalita sa atin sa Horeb, na nagsasabi, ^(E)Kayo'y nakatahan ng malaón sa bundok na ito:

⁷ Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa Araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga Cananeo at sa Lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.

⁸ Narito, aking inilagay ang lupain sa harap ninyo: inyong pasukin at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang, ^(F)kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi pagkamatay nila.

Humirang ng mga katulong.

⁹ At ^(G)ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, Hindi ko madadalang magisa kayo:

¹⁰ Pinarami kayo ng Panginoon ninyong Dios, at, narito, ^(H)kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.

^11 (I)Kayo nawa'y dagdagan ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng makalibo pa sa dami ninyo ngayon, at kayo nawa'y pagpalain, na gaya ng ipinangako niya sa inyo!

^12 (J)Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?

^13 (K)Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at sila'y aking gagawing pangulo sa inyo.

¹⁴ At kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, Ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.

¹⁵ Sa gayo'y kinuha ko sa inyo ang mga pangulo ng inyong mga lipi, na mga taong pantas, at kilala, ^(L)at akin silang ginawang pangulo sa inyo, na mga punong kawal ng libolibo, at mga punong kawal ng mga daandaan, at mga punong kawal ng mga limangpu-limangpu, at mga punong kawal ng mga sangpusangpu, at ^(M)mga pinuno ayon sa inyong mga lipi.

¹⁶ At aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, Inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.

^17 (N)Huwag kayong magtatangi ng tao sa kahatulan; inyong didinggin ang maliliit, na gaya ng malaki: huwag kayong matatakot sa mukha ng tao; sapagka't ang ^(O)kahatulan ay sa Dios: at ang usap na napakahirap sa inyo, ^(P)ay inyong dadalhin sa akin, at aking didinggin.

¹⁸ At aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.

9 Sinasabi ko ang katotohanang na kay Cristo, na hindi ako nagsisinungaling, ^(A)na ako'y sinasaksihan ng aking budhi sa Espiritu Santo,

² Na mayroon akong malaking kalungkutan ^(B)at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

³ Sapagka't ako'y makapagnanasa na ako man ^(C)ay itakuwil mula kay Cristo dahil sa aking mga kapatid, na aking mga kamaganak ^(D)ayon sa laman.

⁴ Na pawang mga Israelita; ^(E)na sa kanila ang pagkukupkop, at ^(F)ang kaluwalhatian, at ^(G)ang mga tipan, at ang pagbibigay ng kautusan, at ^(H)ang paglilingkod sa Dios, at ^(I)ang mga kapangakuan;

⁵ Na sa kanila ^(J)ang mga magulang, at ^(K)sa kanila mula ang Cristo ayon sa laman, ^(L)na siyang lalo sa lahat, Dios na ^(M)maluwalhati magpakailan man. Siya nawa.

⁶ Datapuwa't hindi sa ang salita ng Dios ay nauwi sa wala. Sapagka't ^(N)hindi ang lahat ng buhat sa Israel ay mga taga Israel:

^7 (O)Ni sapagka't sila'y binhi ni Abraham, ay mga anak na silang lahat: kundi, ^(P)Kay Isaac tatawagin ang iyong binhi.

⁸ Sa makatuwid, ay hindi mga anak sa laman ang mga anak ng Dios: kundi ang mga ^(Q)anak sa pangako'y siyang ibibilang na isang binhi.

⁹ Sapagka't ito ang salita ng pangako, ^(R)Ayon sa panahong ito'y paririto ako, at magkakaroon si Sara ng isang anak na lalake.

¹⁰ At hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni ^(S)Rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si Isaac—

¹¹ Sapagka't ang mga anak nang hindi pa ipinanganganak, at hindi pa nagsisigawa ng anomang mabuti o masama, upang ang layon ng Dios ay mamalagi alinsunod sa pagkahirang, na hindi sa mga gawa, kundi ^(T)doon sa tumatawag,

¹² Ay sinabi sa kaniya, ^(U)Ang panganay ay maglilingkod sa bunso.

¹³ Gaya ng nasusulat, ^(V)Si Jacob ay inibig ko, datapuwa't si Esau ay aking kinapootan.

¹⁴ Ano nga ang ating sasabihin? Mayroon baga kayang kalikuan sa Dios? Huwag nawang mangyari.

¹⁵ Sapagka't sinasabi niya kay Moises, ^(W)Ako'y maaawa sa aking kinaaawaan, at ako'y mahahabag sa aking kinahahabagan.

¹⁶ Kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa Dios na naaawa.

¹⁷ Sapagka't sinasabi ng kasulatan tungkol kay Faraon, ^(X)Dahil sa layong ito, ay itinaas kita, upang aking maihayag sa pamamagitan mo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangala'y maitanyag sa buong lupa.

¹⁸ Kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas.

²⁷ Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! ^(A)sapagka't tulad kayo sa mga libingang pinaputi, na may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng ^(B)lahat na karumaldumal.

²⁸ Gayon din naman kayo, sa labas ay nangagaanyong matuwid sa mga tao, datapuwa't sa loob ay puno kayo ng pagpapaimbabaw at ng katampalasanan.

²⁹ Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't itinatayo ninyo ang mga libingan ng mga propeta, at ^(C)inyong ginayakan ang mga libingan ng mga matuwid,

³⁰ At sinasabi ninyo, Kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.

³¹ Kaya't kayo'y nangagpapatotoo sa inyong sarili, na ^(D)kayo'y mga anak niyaong mga nagsipatay ng mga propeta.

³² Punuin nga ninyo ang takalan ng inyong mga magulang.

³³ Kayong mga ahas, ^(E)kayong mga lahi ng mga ulupong, paanong mangakawawala kayo sa kahatulan sa impierno?

^34 (F)Kaya't, narito, sinusugo ko sa inyo ang mga propeta, at mga pantas na lalake, at mga ^(G)eskriba: ang mga iba sa kanila'y inyong papatayin at ipapako sa krus; ^(H)at ang mga iba sa kanila'y inyong hahampasin sa inyong mga sinagoga, at sila'y inyong paguusigin sa bayan-bayan:

^35 (I)Upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, ^(J)buhat sa dugo ng matuwid na si Abel hanggang sa dugo ni ^(K)Zacarias na anak ni Baraquias na pinatay ninyo sa pagitan ng santuario at ng dambana.

³⁶ Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.

³⁷ Oh Jerusalem, Jerusalem, ^(L)na pumapatay sa mga propeta, at bumabato sa mga sinusugo sa kaniya! makailang inibig kong tipunin ang iyong mga anak, na gaya ng pagtitipon ng inahing manok sa kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak, ay ayaw kayo!

³⁸ Narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

³⁹ Sapagka't sinasabi ko sa inyo, Buhat ngayon ay hindi ninyo ako makikita, hanggang sa inyong sabihin, ^(M)Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon.