Book of Common Prayer

33 Mangagalak kayo sa Panginoon, ^(A)Oh kayong mga matuwid:
Pagpuri ay maganda ^(B)sa ganang matuwid.
² Kayo'y mangagpasamalat sa Panginoon na may alpa:
Magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.
^3 (C)Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit;
Magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
⁴ Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid;
At lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
^5 (D)Iniibig niya ang katuwiran at kahatulan:
Ang lupa ay puno ^(E)ng kagandahang-loob ng Panginoon.
^6 (F)Sa pamamagitan ng salita ng Panginoon ay nayari ang mga langit;
At lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.
^7 (G)Kaniyang pinipisan ang tubig ng dagat na parang isang bunton:
Inilalagay niya ang mga kalaliman sa mga kalawakan.
⁸ Matakot nawa ang buong lupa sa Panginoon:
Magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.
⁹ Sapagka't ^(H)siya'y nagsalita, at nangyari;
Siya'y nagutos, at tumayong matatag.
^10 (I)Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa:
Kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.
¹¹ Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man,
Ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.
^12 (J)Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon;
Ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.
¹³ Ang Panginoon ay tumitingin mula sa langit;
Kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;
¹⁴ Mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya
Sa lahat na nangananahan sa lupa;
¹⁵ Siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat,
Na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
^16 (K)Walang hari na nakaliligtas sa pamamagitan ng karamihan ng hukbo:
Ang makapangyarihang tao ay hindi naliligtas sa pamamagitan ng malaking kalakasan.
¹⁷ Ang kabayo ay ^(L)walang kabuluhang bagay sa pagliligtas:
Ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;
^18 (M)Narito, ang mata ng Panginoon ay nasa kanila na nangatatakot sa kaniya,
Sa kanila na nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob;
¹⁹ Upang iligtas ang kaniyang kaluluwa sa kamatayan,
At ^(N)upang ingatan silang buháy sa kagutom.
²⁰ Hinintay ng aming kaluluwa ang Panginoon:
^(O)Siya'y aming saklolo at aming kalasag.
²¹ Sapagka't ang aming puso ay magagalak ^(P)sa kaniya,
Sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
²² Sumaamin nawa ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon,
Ayon sa aming pagasa sa iyo.

107 Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; ^(A)sapagka't siya'y mabuti:
Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
^2 (B)Sabihing gayon ng tinubos ng Panginoon,
^(C)Na kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway;
³ At ^(D)mga pinisan mula sa mga lupain,
Mula sa silanganan, at mula sa kalunuran,
Mula sa hilagaan at mula sa timugan.
⁴ Sila'y nagsilaboy ^(E)sa ilang, sa ulilang landas;
Sila'y hindi nakasumpong ng bayang tahanan.
⁵ Gutom at uhaw,
Ang kanilang kaluluwa'y nanglupaypay sa kanila.
^6 (F)Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan,
At iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
⁷ Pinatnubayan naman niya sila sa ^(G)matuwid na daan,
Upang sila'y magsiyaon sa bayang tahanan.
^8 (H)Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob,
At dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
⁹ Sapagka't ^(I)kaniyang binigyang kasiyahan ang nananabik na kaluluwa,
At ang gutom na kaluluwa ay binusog niya ng kabutihan.
¹⁰ Ang gayong ^(J)tumatahan sa kadiliman, at sa lilim ng kamatayan,
Na natatali sa dalamhati at pangaw;
¹¹ Sapagka't sila'y nanghimagsik laban sa mga salita ng Dios,
At hinamak ang ^(K)payo ng Kataastaasan:
¹² Kaya't kaniyang ibinaba ang kanilang puso na may hirap;
Sila'y nangabuwal, at ^(L)walang sumaklolo.
^13 (M)Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan,
At iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
^14 (N)Inilabas niya sila sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan,
At ^(O)pinatid ang kanilang mga tali.
^15 (P)Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob,
At dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
¹⁶ Sapagka't ^(Q)kaniyang sinira ang mga pintuang-bayan na tanso,
At pinutol ang mga halang na bakal.
^17 (R)Mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang,
At dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
¹⁸ Kinayayamutan ng kanilang kaluluwa ang sarisaring pagkain;
At sila'y nagsisilapit sa ^(S)mga pintuan ng kamatayan,
^19 (T)Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan,
At iniligtas niya sila sa kanilang kahirapan.
^20 (U)Sinugo niya ang kaniyang salita, at ^(V)pinagaling sila,
At ^(W)iniligtas sila sa kanilang mga ikapapahamak.
^21 (X)Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob,
At dahil sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
²² At ^(Y)mangaghandog sila ng mga hain na pasalamat,
At ipahayag ang kaniyang mga gawa na may awitan.
^23 (Z)Silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan,
Na nangangalakal sa ^(AA)mga malawak na tubig;
²⁴ Ang mga ito'y nangakakakita ng mga gawa ng Panginoon,
At ng kaniyang mga kababalaghan sa kalaliman.
²⁵ Sapagka't siya'y naguutos, at ^(AB)nagpapaunos,
Na nagbabangon ng mga alon niyaon.
²⁶ Nagsisitaas sa mga langit, nagsisibaba uli sa mga kalaliman:
^(AC)Ang kanilang kaluluwa ay natutunaw dahil sa kabagabagan.
²⁷ Sila'y hahampashampas na paroo't parito, at ^(AD)gigiraygiray na parang lasing,
At ang kanilang karunungan ay nawala.
^28 (AE)Nang magkagayo'y nagsidaing sila sa Panginoon sa kanilang kabagabagan,
At inilabas niya sila sa kanilang kahirapan.
^29 (AF)Kaniyang pinahihimpil ang bagyo,
Na anopa't ang mga alon niyaon ay nagsisitahimik.
³⁰ Nang magkagayo'y natutuwa sila, dahil sa sila'y tiwasay.
Sa gayo'y kaniyang dinadala sila sa daongang kanilang ibigin.
^31 (AG)Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob,
At dahil sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
³² Ibunyi rin naman nila siya ^(AH)sa kapulungan ng bayan,
At purihin siya sa upuan ng mga matanda.