Book of Common Prayer

15 Panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo?
^(A)Sinong tatahan sa iyong banal na ^(B)bundok?
² Siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran,
At ^(C)nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
^3 (D)Siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila,
Ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan,
Ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa.
⁴ Na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama;
Kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa Panginoon,
^(E)Siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago,
^5 (F)Siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ^(G)Ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala.
Siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man.

67 Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami,
^(A)At pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)
^2 (B)Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa,
Ang iyong pangligtas na kagalingan ^(C)sa lahat ng mga bansa.
^3 (D)Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios;
Purihin ka ng lahat ng mga bayan.
⁴ Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa:
Sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan,
At iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)
⁵ Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios;
Purihin ka ng lahat ng mga bayan.
⁶ Isinibol ^(E)ng lupa ang kaniyang bunga:
Ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.
⁷ Pagpapalain kami ng Dios:
At lahat ng mga wakas ng lupa ay ^(F)mangatatakot sa kaniya.

19 Ang ^(A)kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios;
^(B)At ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.
² Sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita,
At sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
³ Walang pananalita o wika man;
Ang kanilang tinig ay hindi marinig.
^4 (C)Ang kanilang pangungusap ay lumaganap sa buong lupa,
At ang kanilang mga salita ay hanggang sa wakas ng sanglibutan.
Sa kanila inilagay niya ang tabernakulo na ukol sa araw,
⁵ Na gaya ng kasintahang lalake na lumalabas mula sa kaniyang silid.
^(D)At nagagalak na gaya ng malakas na tao na tatakbo ng kaniyang takbo.
⁶ Ang kaniyang labasan ay mula sa wakas ng mga langit,
At ang kaniyang ligid ay sa mga wakas niyaon:
At walang bagay na nakukubli sa pagiinit niyaon.
⁷ Ang kautusan ng Panginoon ay sakdal, na nagsasauli ng kaluluwa:
Ang ^(E)patotoo ng Panginoon ay tunay, ^(F)na nagpapapantas sa hangal.
⁸ Ang mga tuntunin ng Panginoon ay matuwid, na nagpapagalak sa puso:
^(G)Ang utos ng Panginoon ay dalisay, ^(H)na nagpapaliwanag ng mga mata.
⁹ Ang takot sa Panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man:
Ang mga kahatulan ng Panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.
^10 (I)Mga pinipitang higit kay sa ginto, oo, higit kay sa maraming dalisay na ginto:
^(J)Lalong mainam kay sa pulot, at sa pulot-pukyutan.
¹¹ Higit dito'y sa pamamagitan ng mga iyo'y mapagpapaunahan ang iyong lingkod:
^(K)Sa pagiingat ng mga yaon ay may dakilang ganting-pala.
¹² Sinong makasisiyasat ^(L)ng kaniyang mga kamalian?
^(M)Paliwanagan mo ako ^(N)sa mga kubling kamalian.
^13 (O)Italikod mo rin ang iyong lingkod sa mga kapalaluang sala:
^(P)Huwag mong papagtaglayin ang mga yaon ng kapangyarihan sa akin: kung magkagayo'y magiging matuwid ako,
At magiging malinis ako sa malaking pagsalangsang.
^14 (Q)Maging kalugodlugod nawa ang mga salita ng aking bibig, at ang pagbubulay ng aking puso sa iyong paningin,
Oh Panginoon, na aking malaking bato, at aking ^(R)manunubos.

146 Purihin ninyo ang Panginoon.
Purihin mo ang Panginoon, ^(A)Oh kaluluwa ko.
² Samantalang ako'y nabubuhay ay ^(B)pupurihin ko ang Panginoon:
Ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.
^3 (C)Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo,
Ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
^4 (D)Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa;
Sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.
^5 (E)Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob,
Na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:
^6 (F)Na gumawa ng langit at lupa,
Ng dagat, at ng lahat na nandoon;
Na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
^7 (G)Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati;
^(H)Na nagbibigay ng pagkain sa gutom:
^(I)Pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;
^8 (J)Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag;
^(K)Ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob;
Iniibig ng Panginoon ang matuwid;
^9 (L)Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa;
Kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao;
Nguni't ^(M)ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.
^10 (N)Maghahari ang Panginoon magpakailan man.
Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi.
Purihin ninyo ang Panginoon.