Book of Common Prayer

¹⁰ Eternel, tous mes désirs ^|je te les ai présentés,
et tous mes soupirs ^|sont connus de toi.
¹¹ Mon cœur bat violemment ^|et mes forces m’abandonnent,
mes yeux ont perdu ^|toute leur lumière.
¹² Ma plaie écarte de moi ^|mes amis, mes compagnons,
ceux qui me sont les plus proches ^|restent loin de moi.
¹³ Ceux qui veulent me tuer ^|m’ont tendu des pièges,
ceux qui cherchent mon malheur ^|parlent pour me nuire,
ils murmurent des mensonges ^|à longueur de jour.
¹⁴ Pourtant, moi je fais le sourd ^|pour ne pas entendre,
je reste la bouche close ^|comme si j’étais muet.
¹⁵ Je suis comme un homme ^|qui ne peut entendre
et ne répond pas.
¹⁶ Car c’est sur toi, Eternel, ^|que je compte.
Tu me répondras, ^|ô Seigneur, mon Dieu.
¹⁷ J’avais demandé : ^|« Qu’ils ne puissent pas ^|rire de mon sort,
s’exalter à mes dépens ^|lorsque je chancelle. »
¹⁸ Me voici près de tomber,
ma douleur est toujours là.
¹⁹ Oui, je reconnais ma faute,
mon péché m’angoisse,
²⁰ alors que mes ennemis ^|sont pleins de vie, pleins de force,
et qu’ils sont nombreux ^|à me haïr sans raison.
²¹ Ceux qui me rendent le mal ^|pour le bien que j’accomplis
me font le reproche ^|de vouloir chercher le bien.

²² Eternel, ^|ne me laisse pas,
ô mon Dieu, ^|ne te tiens pas loin de moi !
²³ Viens en hâte à mon secours,
toi mon Seigneur, mon Sauveur !

²⁵ Je suis collé à la poussière,
sauve ma vie ^|selon ce que tu as promis !
²⁶ Je t’ai exposé ma conduite, ^|et tu m’as répondu ;
apprends-moi tes commandements !
²⁷ Fais-moi discerner le chemin ^|tracé par tes décrets
pour que je réfléchisse ^|à tes prodiges !
²⁸ Je suis accablé de chagrin,
relève-moi ^|conformément à ta parole !
²⁹ Détourne-moi ^|du chemin du mensonge
et, dans ta grâce, ^|fais que je vive ^|selon ta Loi !
³⁰ J’ai choisi le chemin ^|de la fidélité,
je me conforme ^|à tes décrets.
³¹ Je me tiens attaché ^|à tes édits ;
épargne-moi la honte, ^|ô Eternel !
³² Je veux courir sur le chemin ^|de tes commandements,
car tu m’en donnes ^|une large compréhension.

³³ O Eternel, enseigne-moi ^|le chemin de tes ordonnances,
et je le suivrai jusqu’au bout.
³⁴ Donne-moi du discernement ^|et j’obéirai à ta Loi ;
je la suivrai de tout mon cœur.
³⁵ Fais-moi marcher sur le sentier ^|de tes commandements,
car je m’y plais !
³⁶ Veuille incliner mon cœur ^|vers tes enseignements
plutôt que vers le profit matériel !
³⁷ Détourne mes regards ^|des choses vaines,
et fais-moi vivre ^|dans les voies que tu as tracées^[a] !
³⁸ Accomplis pour ton serviteur ^|ce que tu as promis
en faveur de ceux qui te craignent !
³⁹ Ecarte loin de moi ^|la honte qui m’effraie ;
tes lois ne sont-elles pas bonnes ?
⁴⁰ J’ai une vraie passion ^|pour tes commandements,
dans ta justice, ^|sauve ma vie !

⁴¹ Que ton amour, ô Eternel, ^|s’étende jusqu’à moi,
et ton salut ^|selon ce que tu as promis,
⁴² et je pourrai répondre ^|à celui qui m’outrage,
car j’ai mis ma confiance ^|en ta parole.
⁴³ Ne laisse pas ma bouche ^|s’écarter de la vérité,
car je me fonde sur tes lois.
⁴⁴ J’observerai ta Loi
sans cesse et pour toujours,
⁴⁵ alors je pourrai vivre ^|dans la vraie liberté,
car j’ai à cœur ^|de suivre tes préceptes.
⁴⁶ Je parlerai ^|de tes édits ^|devant des rois
sans éprouver de honte.
⁴⁷ Je ferai mes délices ^|de tes commandements,
que j’aime.
⁴⁸ Je tends les mains ^|vers tes commandements ^|que j’aime.
Je veux méditer sur tes ordonnances.

17 Mieux vaut n’avoir qu’un croûton de pain sec et vivre dans la tranquillité
que dans une maison où l’on festoie beaucoup tout en se querellant.
² Le serviteur intelligent gouvernera le fils indigne
et recevra sa part d’héritage avec les frères.
³ Le creuset épure l’argent, et le four l’or,
mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
⁴ Qui fait le mal écoute les propos des gens malfaisants,
et le menteur prête l’oreille aux langues malveillantes.
⁵ Se moquer du pauvre c’est outrager son Créateur,
qui se réjouit du malheur d’autrui ne restera pas impuni.
⁶ La couronne des vieillards, ce sont leurs petits-enfants,
et la fierté des fils, ce sont leurs pères.
⁷ Un langage distingué ne convient pas à l’insensé,
combien moins le mensonge à un homme de haut rang.
⁸ Dans l’esprit de ceux qui l’utilisent, le pot-de-vin agit comme une pierre magique :
quoi qu’ils entreprennent, il doit leur assurer le succès.
⁹ Qui veut se faire aimer, pardonne les torts qu’il a subis :
les rappeler divise les amis.
¹⁰ Un reproche a plus d’effet sur un homme avisé
que cent coups de bâton administrés à un insensé.
¹¹ Le méchant ne recherche que la rébellion,
mais c’est un messager sans pitié qui sera envoyé contre lui.
¹² Mieux vaut tomber sur une ourse privée de ses petits
que de rencontrer un insensé en proie à sa folie^[a].
¹³ Si quelqu’un rend le mal pour le bien,
le malheur ne quittera plus sa demeure.
¹⁴ Commencer une querelle, c’est ouvrir une brèche dans une digue,
c’est pourquoi : abandonne la partie avant qu’éclate la dispute.
¹⁵ Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste,
sont tous deux en horreur à l’Eternel.
¹⁶ A quoi sert l’argent dans les mains d’un insensé ?
Peut-il acheter la sagesse quand il n’a pas de bon sens ?
¹⁷ Un ami aime en tout temps
et le frère est né pour le jour où l’on se trouve dans l’adversité.
¹⁸ Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage^[b]
et se porte garant des dettes d’autrui.
¹⁹ Aimer les querelles, c’est aimer le péché ;
qui fait l’important^[c], cherche sa ruine.
²⁰ L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur,
qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.