Book of Common Prayer

Herre, jag lyfter min själ till dig.
^{2     (A)} Min Gud, jag litar på dig.
Låt mig inte behöva skämmas^[b],
    låt inte mina fiender
        triumfera över mig!
^3 (B) Nej, ingen som hoppas på dig
        ska skämmas.
    Skämmas ska de som sviker
        utan orsak.

^4 (C) Herre, visa mig dina vägar,
    lär mig dina stigar.
⁵ Led mig i din sanning och lär mig,
    för du är min frälsnings Gud,
        på dig hoppas jag alltid.
^6 (D) Tänk på din barmhärtighet
        och din nåd, Herre,
    för de är av evighet.
^7 (E) Tänk inte på min ungdoms synder
        och brott,
    utan tänk på mig efter din nåd,
        för din godhets skull, Herre.

^8 (F) Herren är god och rättfärdig,
    därför undervisar han syndare
        om vägen.
^9 (G) Han leder de ödmjuka rätt,
    han lär de ödmjuka sin väg.
^10 (H) Alla Herrens vägar
        är nåd och sanning
    för dem som håller hans förbund
        och vittnesbörd.
¹¹ För ditt namns skull, Herre,
    förlåt min synd,
        för den är stor.

^12 (I) Den som vördar^[c] Herren
    undervisar han om vägen
        han ska välja.
^13 (J) Hans själ ska vila i det goda,
    och hans ättlingar ska ärva landet.
^14 (K) Herren är förtrolig
        med dem som vördar honom,
    sitt förbund gör han känt för dem^[d].

^15 (L) Mina ögon ser alltid
        upp till Herren,
    för han drar mina fötter ur nätet.
¹⁶ Vänd dig till mig
        och förbarma dig över mig,
    för jag är ensam och betryckt.
¹⁷ Mitt hjärtas ångest är stor.
    För mig ut ur min nöd!
^18 (M) Se hur plågad och trött jag är,
    förlåt mig alla mina synder.
^19 (N) Se mina fiender,
    de är många och hatar mig
        med våldsamt hat.
²⁰ Bevara min själ och rädda mig,
    låt mig inte behöva skämmas,
        för jag flyr till dig.
²¹ Låt oskuld och ärlighet bevara mig,
    för jag hoppas på dig.

²² Gud, befria Israel
    ur all dess nöd.

^2 (A) Jag vill tacka Herren
        av hela mitt hjärta,
    jag vill förkunna alla dina under.
³ Jag vill glädja mig och jubla i dig,
    jag vill lovsjunga ditt namn,
        du den Högste.

⁴ Mina fiender viker tillbaka,
    de faller och förgås
        inför ditt ansikte,
^5 (B) för du har hävdat min rätt
        och fört min talan.
    Du sitter på din tron
        som en rättfärdig domare.
^6 (C) Du har straffat hedningarna
        och förgjort de gudlösa,
    utplånat deras namn
        för alltid och för evigt.
^7 (D) Fienden är borta,
        utrotad för alltid.
    Du har ödelagt deras städer,
        minnet av dem är utplånat.

^8 (E) Herren regerar för evigt,
    han har rest sin tron till dom.
^9 (F) Han ska döma världen
        med rättfärdighet,
    hålla dom bland folken
        med rättvisa.
^10 (G) Herren är en borg
        för den förtryckte,
    en borg i nödens tider.
¹¹ De som känner ditt namn
        litar på dig,
    för du överger inte dem
        som söker dig, Herre.
^12 (H) Lovsjung Herren som bor i Sion,
    förkunna hans gärningar
        bland folken,
^13 (I) för han som straffar blodsdåd
        kommer ihåg dem,
    han glömmer inte
        de svagas rop.

^14 (J) Förbarma dig över mig, Herre!
    Se hur jag plågas
        av dem som hatar mig,
    du som lyfter mig
        från dödens portar
¹⁵ för att förkunna allt ditt lov
    och jubla över din frälsning
        i dottern Sions portar.
^16 (K) Hedningarna sjönk
        i den grav som de grävde,
    deras fot fastnade
        i nätet de lade ut.
^17 (L) Herren har gjort sig känd,
        han har skipat rätt.
    Den gudlöse snärjs
        av sin egen gärning.
            Higgajón^[c], Sela

¹⁸ De gudlösa ska vika tillbaka
        ner i dödsriket,
    alla hedningar som glömmer Gud.
^19 (M) Men den fattige ska inte
        vara glömd för alltid,
    de svagas hopp ska inte
        försvinna för evigt.

^20 (N) Res dig, Herre!
    Låt inte människor få makten,
        låt hedningarna bli dömda
            inför ditt ansikte.
^21 (O) Slå dem med skräck, Herre.
    Låt hedningarna förstå
        att de bara är människor. Sela

Herre, vem får vara i ditt tält?
    Vem får bo på ditt heliga berg?

^2 (B) Den som lever rent
    och handlar rätt
        och talar sanning av hjärtat –
^3 (C) den som inte förtalar
        med sin tunga,
    som inte gör sin nästa illa
        och inte drar skam över
            sin granne,
^4 (D) den som föraktar den förkastlige
    men ärar dem som
        vördar Herren,
    som inte bryter sin ed
        även om det smärtar,
^5 (E) som inte ockrar med sina pengar
    eller tar mutor mot den oskyldige.

Den som handlar så
    ska aldrig någonsin vackla.

⁵ av Juda stam tolv tusen
    som fått sigillet,
av Rubens stam tolv tusen,
av Gads stam tolv tusen,
⁶ av Ashers stam tolv tusen,
av Naftalis stam tolv tusen,
av Manasses stam tolv tusen,
⁷ av Simeons stam tolv tusen,
av Levis stam tolv tusen,
av Isaskars stam tolv tusen,
⁸ av Sebulons stam tolv tusen,
av Josefs stam tolv tusen
och av Benjamins stam tolv tusen
    som fått sigillet.