Book of Common Prayer

146 Purihin ninyo ang Panginoon.
Purihin mo ang Panginoon, ^(A)Oh kaluluwa ko.
² Samantalang ako'y nabubuhay ay ^(B)pupurihin ko ang Panginoon:
Ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.
^3 (C)Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo,
Ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.
^4 (D)Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa;
Sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.
^5 (E)Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob,
Na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:
^6 (F)Na gumawa ng langit at lupa,
Ng dagat, at ng lahat na nandoon;
Na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
^7 (G)Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati;
^(H)Na nagbibigay ng pagkain sa gutom:
^(I)Pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;
^8 (J)Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag;
^(K)Ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob;
Iniibig ng Panginoon ang matuwid;
^9 (L)Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa;
Kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao;
Nguni't ^(M)ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.
^10 (N)Maghahari ang Panginoon magpakailan man.
Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi.
Purihin ninyo ang Panginoon.

147 Purihin ninyo ang Panginoon; Sapagka't ^(O)mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios;
^(P)Sapagka't maligaya, at ang pagpuri ^(Q)ay nakalulugod.
^2 (R)Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem;
Kaniyang pinipisan ang mga ^(S)natapon na Israel.
^3 (T)Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso,
At tinatalian niya ang kanilang mga sugat.
^4 (U)Kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin;
Siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
⁵ Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan;
Ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
^6 (V)Inaalalayan ng Panginoon ang maamo:
Kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
⁷ Magsiawit kayo sa Panginoon ng pagpapasalamat;
Magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Dios:
^8 (W)Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap.
Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa,
na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
^9 (X)Siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain.
At sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.
^10 (Y)Siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo:
Siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao.
¹¹ Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya,
Sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.
¹² Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem;
Purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.
¹³ Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan;
Kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.
^14 (Z)Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan;
^(AA)Kaniyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo.
¹⁵ Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa;
Ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.
^16 (AB)Siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa;
Siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.
¹⁷ Kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo:
Sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?
^18 (AC)Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw:
Kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.
^19 (AD)Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob,
^(AE)Ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel.
^20 (AF)Siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa:
At tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman.
Purihin ninyo ang Panginoon.

111 Purihin ninyo ang Panginoon.
Ako'y magpapasalamat ^(A)sa Panginoon ng aking buong puso,
Sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.
² Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila,
Siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.
³ Ang kaniyang gawa ay ^(B)karangalan at kamahalan:
At ang ^(C)kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
⁴ Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin:
Ang Panginoon ay ^(D)mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.
⁵ Siya'y nagbigay ng ^(E)pagkain sa nangatatakot sa kaniya:
Kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.
⁶ Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa,
Sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.
⁷ Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay ^(F)katotohanan at kahatulan:
Lahat niyang mga tuntunin ay ^(G)tunay.
^8 (H)Nangatatatag magpakailankailan man,
Mga yari sa katotohanan at katuwiran.
⁹ Siya'y nagsugo ng ^(I)katubusan sa kaniyang bayan;
Kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man:
^(J)Banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.
^10 (K)Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan;
May mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos.
Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.

112 Purihin ninyo ang Panginoon.
Mapalad ^(L)ang tao na natatakot sa Panginoon,
Na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
^2 (M)Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa;
Ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
^3 (N)Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay:
At ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
⁴ Sa matuwid ay ^(O)bumabangon ang liwanag sa kadiliman:
^(P)Siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
^5 (Q)Ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram,
Kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.
⁶ Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man;
Ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.
⁷ Siya'y hindi matatakot ^(R)sa mga masamang balita:
Ang kaniyang ^(S)puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.
⁸ Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot,
Hanggang sa kaniyang ^(T)makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
⁹ Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan;
Ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man,
Ang kaniyang ^(U)sungay ay matataas na may karangalan.
¹⁰ Makikita ng masama, at mamamanglaw;
Siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw:
Ang nasa ng masama ay ^(V)mapaparam.

113 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon,
Purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.
^2 (W)Purihin ang pangalan ng Panginoon
Mula sa panahong ito at magpakailan man.
^3 (X)Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon
Ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,
⁴ Ang Panginoon ay ^(Y)mataas na higit sa lahat ng mga bansa,
At ang kaniyang kaluwalhatian ay ^(Z)sa itaas ng mga langit.
^5 (AA)Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios,
Na may kaniyang upuan sa itaas,
^6 (AB)Na nagpapakababang tumitingin
Ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
^7 (AC)Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok,
At itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
⁸ Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo,
Sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.
^9 (AD)Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae,
At maging masayang ina ng mga anak.
Purihin ninyo ang Panginoon.

^(K)Narito, aking inilalagay sa Sion ang isang batong panulok na pangulo, hirang mahalaga:
At ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya.

^(L)Ang batong itinakuwil ng nagsisipagtayo ng bahay
Siyang naging pangulo sa panulok;

Batong katitisuran, ^(M)at bato na pangbuwal;