Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁸ أخرَجتَ الكَرمَةَ مِنْ مِصْرٍ.
اقْتَلَعْتَ الغُرَبَاءَ وَزَرَعْتَهَا.
⁹ نَزَعْتَ الأعشَابَ الضَّارَّةَ مِنْ أجْلِهَا،
أطلَقْتَ جُذُورَهَا فَمَلأتِ الكَرمَةُ الأرْضَ.
¹⁰ غَطَّتِ الجِبَالَ،
أورَاقُهَا ظَلَّلَتْ حَتَّى أرْزَ اللهِ فِي لُبْنَانَ
¹¹ مَدَّتِ الكَرمَةُ غُصُونَهَا إلَى البَحْرِ غَربًا،
وَإلَى نَهْرِ الفُرَاتِ شَرقًا.
¹² فَلِمَاذَا هَدَمْتَ سُورَ الحِمَايَةِ حَوْلَ الكَرْمِ،
لِيَلْتَقِطَ مِنْهُ كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِهِ؟
¹³ الخَنَازِيرُ البَرِّيَّةُ تَدُوسُهُ،
وَالوُحُوشُ الكَاسِرَةُ تَلْتَهِمُهُ.
¹⁴ أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، عُدْ!
تَطَلَّعْ مِنَ السَّمَاءِ وَانْظُرْ مَا حَلَّ بِكَرْمِكَ.
تَعَالَ وَارْعَ تِلْكَ الكَرْمَةَ!
¹⁵ انْظُرْ إلَى مَا زَرَعْتَهُ بِيَمِينِكَ،
وَإلَى الزَّرْعِ الغَضِّ^[a] الَّذِي أقَمْتَهُ.
¹⁶ كَالقُمَامَةِ احتَرَقَتِ الكَرمَةُ.
هَلَكَ الشَّعْبُ حِينَ انتَهَرْتَهُمْ.

¹⁷ مُدَّ يَدَكَ إلَى مَنْ أحْبَبْتَهُ،
إلَى الإنْسَانِ الَّذِي شَدَّدْتَهُ لَكَ.
¹⁸ عِنْدَئِذٍ لَنْ نَرتَدَّ عَنْكَ
سَتُحيِينَا فَنَدْعُوَ بِاسْمِكَ.
¹⁹ أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، أعِدْنَا إلَيْكَ.
اعْطِفْ عَلَيْنَا فَنَخلُصَ.

3 لِأنَّ الرَبَّ الإلَهَ القَدِيرَ
سَيُزِيلُ مِنَ القُدْسِ وَيَهُوذَا كُلَّ مَا يَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ.
كُلَّ مَصَادِرِ الطَّعَامِ، وَكُلَّ مَصَادِرِ المَاءِ،
² وَكُلَّ الأقوِيَاءِ وَالجُنُودِ وَالقُضَاةِ
وَالأنْبِيَاءِ وَالعَرَّافِينَ وَالشُّيُوخِ
³ وَالقَادَةِ وَالشُّرَفَاءِ وَالمُسْتَشَارِينَ
وَالصُّنَّاعِ المَاهِرِينَ
وَالفَاهِمِينَ فِي السِّحرِ وَالعِرَافَةِ.
⁴ وَيَقُولُ: «سَأجْعَلُ قَادَتَهُمْ مِنَ الأوْلَادِ،
وَالأطْفَالُ سَيَحْكُمُونَهُمْ.
⁵ وَسَيَظْلِمُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
كُلُّ وَاحِدٍ سَيَظْلِمُ صَاحِبَهُ.
سَيُهينُ الصِّغَارُ كِبَارَ السِّنِّ،
وَسَيُهينُ الأدنِيَاءُ الشُّرَفَاءَ.»

⁶ سَيُمسِكُ الرَّجُلُ بِقَرِيبٍ لَهُ،
مِنْ عَائِلَتِهِ، وَيَقُولُ لَهُ:
«لَدَيكَ ثَوبٌ، لِذَا سَتَكُونُ حَاكِمًا لَنَا.
فَمَا تَبَقَّى مِنَ الخَرَابِ،
سَيَكُونُ تَحْتَ سُلطَانِكَ.»
⁷ فَيَصْرُخُ قَرِيبُهُ وَيَقُولُ:
«لَا أسْتَطِيعُ أنْ أُسَاعِدَكُمْ،
فَلَا يُوجَدُ طَعَامٌ أوْ ثِيَابٌ فِي بَيْتِي.
لَا تَجْعَلُونِي حَاكِمًا لِلشَّعْبِ.»
⁸ لِأنَّ أهْلَ القُدْسِ وَيَهُوذَا تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.
كَلَامُهُمْ وَأعْمَالُهُمْ كُلُّهَا ضِدُّ اللهِ.
يَتَحَدَّوْنَ حَضْرَتَهُ المَجِيدَةَ.
⁹ تَعْبِيرَاتُ وُجُوهِهِمْ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ،
وَيَتَكَلَّمُونَ عَنْ خَطِيَّتِهِمْ كَسَدُومَ، وَلَا يُخفُونَهَا.
مَا أرْعَبَ مَا سَيَحِلُّ بِهِمْ،
لِأنَّهُمْ سَبَّبُوا الضِّيقَ لِأنفُسِهِمْ!

¹⁰ قُولُوا لِلمُسْتَقِيمِينَ هَنيئًا،
لِأنَّهُمْ سَيَأْكُلُونَ ثَمَرَ تَعَبِهِمْ.
¹¹ وَوَيْلٌ لِلأشرَارِ! يَالَتَعَاسَتِهِمْ!
لِأنَّهُمْ سَيُجَازَونَ بِمثلِ مَا فَعَلَتْ أيْدِيهِمْ.
¹² سَيَظْلُمُ أطْفَالٌ شَعْبِي،
وَسَتَحْكُمُهُ نِسَاءٌ.
سَيُضِلُّكُمْ مُرشِدُوكُمْ يَا شَعْبِي،
وَسَيُخَرِّبُونَ الطَّرِيقَ الَّتِي تَسِيرُونَ فِيهَا.

¹⁶ وَيَقُولُ اللهُ:
«نِسَاءُ صِهْيَوْنَ مُتَكَبِّرَاتٌ.
يَتَمَشَّينَ بِرُؤوسٍ مُتَشَامِخَةٍ وَنَظَرَاتٍ مُسْتَهْتِرَةٍ.
وَيَتَبَختَرْنَ بِرَنَّاتِ الخَلَاخِلِ.»
¹⁷ لِذَلِكَ سَيُصِيبُ الرَّبُّ رُؤُوسَ نِسَاءِ صِهْيَوْنَ بِالقُرُوحِ،
وَسَيَكْشِفُ اللهُ عَورَتَهُنَّ.