Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

El diluvio cubre la tierra

7 Cuando todo estuvo preparado, el Señor le dijo a Noé: «Entra en el barco con toda tu familia, porque puedo ver que, entre todas las personas de la tierra, solo tú eres justo. ² Toma contigo siete parejas—macho y hembra—de cada animal que yo he aprobado para comer y para el sacrificio,^[a] y toma una pareja de cada uno de los demás. ³ Toma también siete parejas de cada especie de ave. Tiene que haber un macho y una hembra en cada pareja para asegurar que sobrevivan todas las especies en la tierra después del diluvio. ⁴ Dentro de siete días, haré que descienda la lluvia sobre la tierra; y lloverá durante cuarenta días y cuarenta noches, hasta que yo haya borrado de la tierra a todos los seres vivos que he creado».

⁵ Así que Noé hizo todo tal como el Señor le había ordenado.

⁶ Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio cubrió la tierra. ⁷ Subió a bordo del barco para escapar del diluvio junto con su esposa, sus hijos y las esposas de ellos. ⁸ Con ellos estaban todas las diferentes especies de animales—los aprobados para comer y para el sacrificio, y los no aprobados—junto con todas las aves y los animales pequeños que corren por el suelo. ⁹ Entraron en el barco por parejas—macho y hembra—tal como Dios había ordenado a Noé. ¹⁰ Después de siete días, las aguas del diluvio descendieron y cubrieron la tierra.

¹¹ Cuando Noé tenía seiscientos años, el día diecisiete del segundo mes, todas las aguas subterráneas entraron en erupción, y la lluvia cayó en grandes torrentes desde el cielo. ¹² La lluvia continuó cayendo durante cuarenta días y cuarenta noches.

¹³ Ese mismo día Noé había entrado en el barco con su esposa y sus hijos—Sem, Cam y Jafet—y las esposas de ellos. ¹⁴ Con ellos en el barco había parejas de cada especie animal—domésticos y salvajes, grandes y pequeños—junto con aves de cada especie. ¹⁵ De dos en dos entraron en el barco, en representación de todo ser vivo que respira. ¹⁶ Entraron un macho y una hembra de cada especie, tal como Dios había ordenado a Noé. Luego el Señor cerró la puerta detrás de ellos.

¹⁷ Durante cuarenta días, las aguas del diluvio crecieron hasta que cubrieron la tierra y elevaron el barco por encima de la tierra. ¹⁸ Mientras el nivel del agua subía más y más por encima del suelo, el barco flotaba a salvo sobre la superficie. ¹⁹ Finalmente, el agua cubrió hasta las montañas más altas de la tierra ²⁰ elevándose casi siete metros^[b] por encima de las cumbres más altas. ²¹ Murieron todos los seres vivos que había sobre la tierra: las aves, los animales domésticos, los animales salvajes, los animales pequeños que corren por el suelo y todas las personas. ²² Todo lo que respiraba y vivía sobre tierra firme murió. ²³ Dios borró de la tierra a todo ser vivo: las personas, los animales, los animales pequeños que corren por el suelo y las aves del cielo. Todos fueron destruidos. Las únicas personas que sobrevivieron fueron Noé y los que estaban con él en el barco. ²⁴ Y las aguas del diluvio cubrieron la tierra durante ciento cincuenta días.

Tormenta en el mar

¹³ Cuando un viento suave comenzó a soplar desde el sur, los marineros pensaron que podrían llegar a salvo. Entonces levaron anclas y navegaron cerca de la costa de Creta; ¹⁴ pero el clima cambió abruptamente, y un viento huracanado (llamado «Nororiente») sopló sobre la isla y nos empujó a mar abierto. ¹⁵ Los marineros no pudieron girar el barco para hacerle frente al viento, así que se dieron por vencidos y se dejaron llevar por la tormenta.

¹⁶ Navegamos al resguardo del lado con menos viento de una pequeña isla llamada Cauda,^[a] donde con gran dificultad subimos a bordo el bote salvavidas que era remolcado por el barco. ¹⁷ Después los marineros ataron cuerdas alrededor del casco del barco para reforzarlo. Tenían miedo de que el barco fuera llevado a los bancos de arena de Sirte, frente a la costa africana, así que bajaron el ancla flotante para disminuir la velocidad del barco y se dejaron llevar por el viento.

¹⁸ El próximo día, como la fuerza del vendaval seguía azotando el barco, la tripulación comenzó a echar la carga por la borda. ¹⁹ Luego, al día siguiente, hasta arrojaron al agua parte del equipo del barco. ²⁰ La gran tempestad rugió durante muchos días, ocultó el sol y las estrellas, hasta que al final se perdió toda esperanza.

²¹ Nadie había comido en mucho tiempo. Finalmente, Pablo reunió a la tripulación y le dijo: «Señores, ustedes debieran haberme escuchado al principio y no haber salido de Creta. Así se hubieran evitado todos estos daños y pérdidas. ²² ¡Pero anímense! Ninguno de ustedes perderá la vida, aunque el barco se hundirá. ²³ Pues anoche un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien sirvo estuvo a mi lado ²⁴ y dijo: “¡Pablo, no temas, porque ciertamente serás juzgado ante el César! Además, Dios, en su bondad, ha concedido protección a todos los que navegan contigo”. ²⁵ Así que, ¡anímense! Pues yo le creo a Dios. Sucederá tal como él lo dijo, ²⁶ pero seremos náufragos en una isla».

El naufragio

²⁷ Como a la medianoche de la decimocuarta noche de la tormenta, mientras los vientos nos empujaban por el mar Adriático,^[b] los marineros presintieron que había tierra cerca. ²⁸ Arrojaron una cuerda con una pesa y descubrieron que el agua tenía treinta y siete metros de profundidad. Un poco después, volvieron a medir y vieron que solo había veintisiete metros de profundidad.^{[c] 29} A la velocidad que íbamos, ellos tenían miedo de que pronto fuéramos arrojados contra las rocas que estaban a lo largo de la costa; así que echaron cuatro anclas desde la parte trasera del barco y rezaron que amaneciera.

³⁰ Luego los marineros trataron de abandonar el barco; bajaron el bote salvavidas como si estuvieran echando anclas desde la parte delantera del barco. ³¹ Así que Pablo les dijo al oficial al mando y a los soldados: «Todos ustedes morirán a menos que los marineros se queden a bordo». ³² Entonces los soldados cortaron las cuerdas del bote salvavidas y lo dejaron a la deriva.

³³ Cuando empezó a amanecer, Pablo animó a todos a que comieran. «Ustedes han estado tan preocupados que no han comido nada en dos semanas—les dijo—. ³⁴ Por favor, por su propio bien, coman algo ahora. Pues no perderán ni un solo cabello de la cabeza». ³⁵ Así que tomó un poco de pan, dio gracias a Dios delante de todos, partió un pedazo y se lo comió. ³⁶ Entonces todos se animaron y empezaron a comer, ³⁷ los doscientos setenta y seis que estábamos a bordo. ³⁸ Después de comer, la tripulación redujo aún más el peso del barco echando al mar la carga de trigo.