Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
68 —Tutajwan yektenejtuk, Teut pal Israel
ká tachishki wan kichulultij itechan;
69 kiskalij se pal techmakishtia
tik n' ikal Dawid, itekitini,
70 kenha ken taketzki itech inten
itajtaketzani pal ikman;
71 techmakishtij itech ne techishijiat
wan ne kinekit techijtakuat;
72 yaja kintasujtas tunoywan
wan kielnamikis n' isentaketzat,
73 ne juramentoj ne ikman kimakak
Abraham tutatanoy wey
74 pal techishtia itech imey ne techijiat
ma inte timajmawikan, ika tejemet tiitejtekitini
75 pal tikchiwat muchi ne tujtunal
tay yek tik itachialis.
76 Wan taja, nukunetzin, timunutzas
itaketzani ne Wejkapan;
tinejnemis iishpan Tutajwan
tikekchiwilia ne ujti,
77 ma kishmati itechan tamakishtilis
tik tetapupulwilis ipal tay titateyekchijtiwit,
78 ka ne Teut techtasujta wan kikukua iyulu
wan tachias ka ikajku taneskan
79 kintawilua ne muejmuetztuk tik iekawyu mikilis
pal titaksat tik ne yek ujti ipal nejmachnemilis.
11 Ma shichikawayakan tik muchi ipanpa ne itajpal tzitzinaka, pal antejchiat nejnejmach iwan pakilis.
Takwikalis
12 Shikilwikan padiush ne Teteku ká kichijtuk ka welit ankipiat ne anmutakutun ipal tay yawi ipal ne tayulmatit tik ne tawil. 13 Yaja techishtijtuk ijtik ne itatuktilis ne takumi, wan techpanultijtuk tik ne itatekimakalis ne itelpuch yektasujtatuk. 14 Ijtik yaja tikpiat ne tamakishtilis; yajaya kitapupulwia tay titateyekchijtiwit:
15 Yaja n' itachialis
ne ká inte weli muita,
wan ne achtupunijtuk
ipal muchi tay muchijtuk.
16 Ika ipanpa muchijki muchi
tik ilwikak wan pak tal,
tay weli muita wan tay inte:
ne kujkuijpal, tajtajtzinkayu,
wan muchi ne tajtatuktilis:
muchi muchijki ipanpa,
muchi ka imaku.
17 Wan yaja nemi ne achtu,
wan muchi nemit ipanpa,
18 wan yaja n' itzuntekun
ne tuweyka, ne sennemit.
Iwan pewa, achtupunijtuk
ijtik ne miktiwit,
pal yaja kipia achtukayu
ijtik muchi;
19 ika ijtik yaja kiwelitak
ma muchanti muchi yekawilis,
20 wan ma musenputzu muchi
ipanpa, ka imaku,
wan ma kalwika nejmachnemilis
iwan n' iesyu tik ne cruz
pak ne tal wan tik ne ilwikak.
33 wan kwak ajsiket kan itukay Ne Tzuntekumat, ikuni kincruzpilujket yaja wan ne tateyekchiwanimet, ne se ka iyekkan wan ne seuk ka ukse ladoj. 34 Yeshu inak:
—Nuteku, shikintapupulwi, yejemet inte kimatit tay kichiwat.
Kitakutuntijket ne ikwajkwach; kitamutaket chivos pal kitat ká ipal.
35 Muchi muketzket wan nakaket tachiat. Wan ne tatuktianimet pejket kipakiliat, inat:
—Kinpalewij sejseuk. Ma mupalewi yajasan asu yaja ne Mawaltijtuk, ne ishpejpentuk ipal ne Teut!
36 Ne tasumanimet nusan ajkawetzkaket. Yejemet witzet katka kitakuliat yayushukuk, 37 wan inat katka:
—Asu taja tiintatuktiani ne Yudayujmet, shimupalewi!
38 Nusan nemituya ijkwilujtuk ijpak itzuntekun ijkini: "Ini intatuktiani ne Yudayujmet."
39 Se pal ne tateyekchiwanimet mukupilujtiwit pejki kukujtaketza, ina:
—Taja inte ne Mawaltijtuk? Shimupalewi, wan shitechpalewi!
40 Nankilij ne seuk, kiajwak yajuni wan inak:
—Nian taja timajmawi ipanpa ne Teut, taja ká tinemi kenha? 41 Melka nemi yek ma titashtawikan tejemet ipanpa tay tikchijtiwit, ini te kichijtuk tatka!
42 Wan kilwij Yeshu:
—Shinechelnamiki kwak tiajsi tik mutatekimakalis!
43 Wan kilwij:
—Kia nimetzilwia, tik ini tunal tiaw tinemi nuwan ijtik ne Yekmil.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow