Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
1 Tejemet, Pawlo wan Silvanus wan Timoteo, tiktuktiat ini tajkwilul itech ne sennemit ipal ne Tesalonika chanejket ijtik tuteku Teut wan tajtzin Yeshu Mawaltijtuk. 2 Ma metzinmaka tetasujtalis wan nejmachnemilis ne Teut, tuteku, wan ne tajtzin Yeshu Mawaltijtuk.
3 Senpa tinemit pal tikilwiat ne Teut padiush anmupanpa, nukniwan, ika sea weytia ne anmutayulmatilis wan tepewi ne itetasujtalis muchi anmejemet ipal ne se iwan ne seuk, 4 hasta tejemetsan timuweymatit ijtik ne sejsennemit ipal ne Teut ipanpa ne anmutanejmachselilis wan anmutayulmatilis tik muchi ne anmutajtaejekulis wan ne ujuijkayu ne ankiseliat.
11 Yajika senpa tiktajtanit ne Teut anmupanpa ma metzinhita yek pal metzinnutza wan ma yekawi muchi tay yek ipal ne iyekkayu wan ne tekit ipal tayulmatilis iwan itajpal, 12 pal kiane ma tzitzinaka ne itukay tutajtzin Yeshu anmutech, wan anmejemet itech yaja, iwan ne itetasujtalis ne Teut wan tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk.
Zakay
19 Wan kalak wan panuk ijtik Yerijo. 2 Wan nemik se takat itukay Zakay, yaja ne tumintepewani wey wan kipiatuya wey tumin. 3 Kinekituya kita ne Yeshu pal kimati ká yaja, wan te welituya ipanpa ne miaktal, ika chapachin. 4 Wan kiski mutalua wan kutejkuk ijpak se puchut ka iishpan pal weli kita kan yawi panu. 5 Wan kwak ajsik né, tachishki ikajku wan kilwij:
—Zakay, shijisiwi, shaltemu, ashan niaw nikuchi tik ne mukal.
6 Wan ijisiwki, kutemuk wan kinamik iwan pakilis. 7 Wan kwak kitaket, muchi pejket kikinakat wan inat ka kalakik ichan se takat tateyekchiwa. 8 Zakay muketzki wan kilwij ne Tajtzin:
—Shikita Nutajwan, nikinmaka ne tajku ipal ne nupalwan ne munekit. Wan asu nikshijshikuj aka wan nikishtilij tatka, niaw niktashtawia nawpa.
9 Ne Yeshu kilwij:
—Tik ini tunal, muchijki tamakishtilis tik ini kal, ika nusan ikunew Abraham! 10 Ika walaj ne Itelpuch ne Takat pal kitemua wan kipalewia ká ne pulijtuk.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow