Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

⁵ BOŽE, oni satiru tvoj narod,
    tlače one koji tebi pripadaju.
⁶ Ubijaju strance i udovice,
    usmrćuju sirote.
⁷ Govore: »BOG ne vidi,
    Bog Jakovljev neće primijetiti.«

⁸ Hoćete li shvatiti, glupani?
    Budale, kad ćete se urazumiti?
⁹ Zar ne čuje Onaj koji je stvorio uho?
    Zar ne vidi Onaj koji je oblikovao oko?
¹⁰ Zar ne kažnjava Onaj koji narode odgaja?
    Zar nema znanja Onaj koji ljudski rod poučava?
¹¹ BOG zna što ljudi misle,
    zna da su im misli isprazne.

¹² Blago čovjeku kojeg odgajaš, BOŽE,
    kojeg iz svog zakona poučavaš.
¹³ Ti mu daješ odmor od zlih dana,
    dok se za zlikovce kopa jama.
¹⁴ Jer, BOG neće ostaviti svoj narod,
    neće napustiti svoj posjed^[b].
¹⁵ Pravda će ponovo pravednost uspostaviti
    i svi pravedni tomu će se prikloniti.

¹⁶ Tko će za mene ustati protiv zlikovaca?
    Tko će za mene stati protiv zločinaca?
¹⁷ Da mi BOG nije u pomoć pritekao,
    brzo bih se u smrtnoj tišini nastanio.
¹⁸ Kad mislim da ću pasti,
    BOŽE, tvoja me ljubav drži.
¹⁹ Kad mi se brige nakupe,
    tvoje utjehe me razvesele.

²⁰ Ti nemaš ništa sa zlim vlastima
    koje žele ozakoniti zla djela.
²¹ Udružuju se da pravednima uzmu život
    i da nedužne osude na smrt.
²² Ali BOG mi je sigurna utvrda,
    moj Bog mi je stijena i sklonište.
²³ On će im vratiti za njihova zlodjela,
    uništit će ih zbog njihovih grijeha.
    Naš BOG, on će ih istrijebiti.

³ BOŽE, znam da od ljudi
    tražiš vjernost i iskrenost.
Judejce udaraš, ali njih ništa ne boli,
    satireš ih, odbijaju se promijeniti.
    Bezosjećajni su, neće se pokajati.
⁴ Mislio sam: »Samo siromašni su tako bezumni
    jer ne poznaju BOŽJA učenja i pravi put.
⁵ Otići ću poglavarima i s njima razgovarati,
    oni će sigurno BOŽJI zakon poznavati.«
Ali i oni su se pobunili protiv Boga
    i nisu mu htjeli služiti.
⁶ Zato će im prijetiti lavovi iz šume,
    napadat će ih vukovi iz pustinje.
Leopardi će vrebati blizu gradova,
    tko god izađe, rastrgat će ga.
Jer, mnogo puta su pogriješili,
    puno puta od Boga odlutali.

⁷ Bog kaže: »Judejci, zašto bih vam oprostio?
    Pa i vaša djeca već su me odbacila,
    zaklinju se bogovima koji nisu stvarni.
Dao sam im sve što trebaju,
    a ipak su me iznevjerili.
    Provode vrijeme u javnim kućama.
⁸ Oni su kao pohotni pastusi,
    za tuđim ženama njište.
⁹ Zar da ih takve ne kaznim?«
    pita BOG pa dalje kaže:
    »Takav narod zaslužuje osvetu.«

¹⁰ »Prođite brazdama vinograda,
    lozu kidajte, ali ne do kraja.
Uklonite nove grane
    jer ne pripadaju BOGU.
¹¹ Jer, narodi Izraela i Jude
    potpuno su me iznevjerili«,
    rekao je BOG.

¹² Ti su ljudi lagali o BOGU.
    Govorili su: »On nam neće ništa učiniti,
neće nas snaći nikakvo zlo,
    nećemo iskusiti ni rat ni glad.
¹³ Proroci su samo prazan vjetar^[a],
    Božje riječi nema u njima.
    Zadesit će ih nevolje koje proriču drugima.«

¹⁴ Stoga, kaže BOG Svevladar:
    »Rekli su da ih neću kazniti.
Zato će moje riječi u tvojim ustima
    biti kao vatra, Jeremijo!
    Spalit će ih kao suho drvo.«
¹⁵ Narode Izraela, poručuje vam BOG:
    »Dovodim neprijatelje izdaleka,
    narod drevan i dugovječan.
To je narod čiji jezik ne poznajete,
    njihov govor razumjeti nećete.
¹⁶ Njihovi spremnici za strijele
    su kao otvoreni grobovi.
    Oni su prekaljeni ratnici.
¹⁷ Žetvu i hranu će uništiti,
    sinove i kćeri vam pobiti.
Otet će vam sitnu i krupnu stoku,
    proždrijeti grožđe i smokve.
Mačevima će vam razoriti gradove,
    sve vaše neosvojive utvrde.«