Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Khi Ông Giao Chiến Với Dân Sy-ri Ở Na-ha-ra-im Và Ở Xô-ba Và Giô-áp Trở Lui Giết 12,000 Quân Ê-đôm Tại Thung Lũng Muối
60 Đức Chúa Trời ôi, Ngài đã từ bỏ chúng tôi, Ngài đã phá vỡ chúng tôi.
Ngài đã nổi giận, xin trở lại cùng chúng tôi.[a]
2 Ngài đã làm đất lay chuyển và nứt ra,
Xin sửa lại những nơi đổ vỡ vì nó bị rung chuyển.
3 Ngài đã làm dân Ngài thấy sự lầm than,
Ngài khiến chúng tôi uống rượu nên bị choáng váng.
4 Ngài đã ban cho những người kính sợ Ngài cờ hiệu,
Để họ trương lên vì chân lý.[b]
5 Để giải cứu những người yêu dấu của Ngài.
Xin lấy tay phải Ngài cứu rỗi chúng tôi và đáp lời chúng tôi.
6 Từ Nơi Thánh của Ngài,[c] Đức Chúa Trời phán:
Ta sẽ hân hoan chia cắt Si-chem
Và phân phối thung lũng Su-cốt.
7 Ga-la-át thuộc về Ta, Ma-na-se cũng vậy,
Ép-ra-im là mũ bảo vệ đầu Ta,[d]
Giu-đa là gậy uy quyền của Ta.
8 Mô-áp là bồn tắm rửa của Ta,
Ta sẽ cởi dép ra trên Ê-đôm.[e]
Ta sẽ reo hò chiến thắng trên Phi-li-tin.[f]
9 Ai sẽ đưa tôi vào thành kiên cố?
Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?
10 Lạy Đức Chúa Trời, chẳng phải Ngài là Đấng đã từ bỏ chúng tôi sao?
Hỡi Đức Chúa Trời, sao Ngài không còn xông pha cùng quân đội chúng tôi nữa?
11 Xin giúp chúng tôi chống lại kẻ thù.[g]
Vì sự cứu giúp của người phàm là vô ích.
12 Nhờ Đức Chúa Trời, chúng tôi sẽ hành động dũng cảm,[h]
Vì Ngài sẽ chà đạp các kẻ thù chúng tôi.
Y-sơ-ra-ên Và Giu-đa Phạm Tội
12 “Ép-ra-im bao bọc Ta với lời dối trá,
Dân Y-sơ-ra-ên vây quanh Ta với lời gạt gẫm;
Nhưng Giu-đa vẫn còn đi với Đức Chúa Trời,
Vẫn còn trung tín với Đấng Thánh.
12 Ép-ra-im ăn gió
Và đuổi theo gió đông suốt ngày;
Cảnh lừa dối và bạo ngược ngày càng gia tăng;
Chúng kết ước với A-si-ri,
Mang dầu ô-liu triều cống Ai-cập.
2 CHÚA kết án Giu-đa,
Ngài sẽ trừng phạt Gia-cốp y theo lối sống nó,
Ngài sẽ báo trả nó tùy theo việc nó làm.
3 Trong bụng mẹ, nó nắm gót anh mình,[a]
Đến thời trai tráng, nó đấu tranh với Đức Chúa Trời.
4 Nó vật lộn với thiên sứ và thắng cuộc,
Nó khóc lóc và xin thiên sứ ban phước;
Đức Chúa Trời gặp Gia-cốp tại Bê-tên,
Và phán dạy nó tại đó.
5 Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân,
Danh đáng ghi nhớ của Ngài là CHÚA.
6 Về phần các ngươi, hãy trở về với Đức Chúa Trời mình.
Hãy yêu thương nhau cách chân thành,
Hãy cư xử với nhau theo công lý,
Hãy luôn luôn trông đợi Đức Chúa Trời mình.
7 Con buôn dùng cân gian xảo,
Thích bóc lột.
8 Ép-ra-im khoe khoang:
‘A! Ta giàu có rồi! Ta tạo được tài sản cho mình!
Trong mọi công lao khó nhọc của Ta,
Chưa hề tìm thấy một vi phạm nào có thể gọi là tội ác.’[b]
9 Nhưng Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi,
Ngay từ bên đất Ai-cập.
Ta sẽ cho các ngươi trở về sống trong lều trại,
Như trong các ngày lễ Lều Tạm.
10 Ta đã phán dạy qua các tiên tri,
Chính Ta đã ban cho thêm nhiều khải tượng,
Và dùng ngụ ngôn dạy dỗ qua các tiên tri.
11 Dân Ga-la-át đầy tội ác,
Chắc chắn chúng sẽ thành số không;
Dân Ghinh-ganh cúng tế bò đực.
Ngay cả bàn thờ của chúng sẽ như đá chất thành đống
Trên luống cày nơi đồng ruộng.
12 Thế rồi Gia-cốp trốn qua cánh đồng Sy-ri,
Và Y-sơ-ra-ên làm thuê để cưới vợ,
Chăn bầy gia súc mới được vợ.
13 CHÚA dùng một nhà tiên tri đem Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập,
Ngài cũng dùng tiên tri chăn giữ nó.
14 Ép-ra-im đã chọc giận CHÚA cách cay đắng,
Nên CHÚA sẽ bắt nó chịu tội đổ máu,
Và lấy sự sỉ nhục báo trả cho nó.
Bổn Phận Gia Đình
18 Hỡi các người vợ, hãy tùng phục chồng mình, hợp theo nếp sống trong Chúa.
19 Hỡi các người chồng, hãy yêu thương vợ mình, đừng cay nghiệt với nàng.
20 Hỡi các con cái, hãy vâng lời cha mẹ mình trong mọi sự; điều này đẹp lòng Đức Chúa Trời.
21 Hỡi các người cha, đừng chọc giận con cái mình, kẻo chúng nản lòng.
22 Hỡi các tôi tớ, hãy vâng phục chủ ở trần gian trong mọi sự, không phải vâng phục cho người ta thấy để làm đẹp lòng người, nhưng vâng phục với lòng chân thành vì kính sợ Chúa. 23 Bất luận làm gì, hãy tận tâm mà làm, như làm cho Chúa, không phải làm cho người ta, 24 vì biết rằng anh chị em sẽ nhận lãnh từ nơi Chúa cơ nghiệp làm phần thưởng; vì Chúa Cứu Thế chính là Đấng anh chị em phục vụ. 25 Ai làm điều bất chính sẽ bị báo trả xứng đáng, không thiên vị ai.
4 Hỡi các chủ nhân, hãy đối xử với tôi tớ mình cách ngay thẳng và công bình, vì biết rằng anh chị em cũng có Chủ trên trời.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)