Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

107 Hãy cảm tạ CHÚA vì Ngài là thiện;
    Vì tình yêu thương bền vững của Ngài còn mãi mãi.
² Nguyện những người được cứu chuộc của CHÚA,
    Những người được cứu chuộc khỏi tay kẻ thù, hãy nói như vậy;
³ Những người được tập trung từ các xứ,
    Từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam.^[a]
4 Những người lưu lạc trong sa mạc, nơi đồng hoang;
    Họ không tìm thấy đường vào thành cư trú.
⁵ Họ bị đói khát,
    Tinh thần tuyệt vọng.^[b]
6 Trong cơn gian truân họ cầu khẩn CHÚA
    Và Ngài giải cứu họ khỏi cảnh khốn cùng.
⁷ Ngài dẫn họ bằng một con đường thẳng,
    Họ đến được thành cư trú.
⁸ Nguyện họ cảm tạ CHÚA vì tình yêu thương bền vững của Ngài,
    Vì các việc diệu kỳ Ngài đã làm cho con cái loài người;
⁹ Vì Ngài cho người đói khát được đã khát
    Và no thỏa với những vật ngon.^[c]

⁴³ Ai là người khôn ngoan, hãy chú tâm đến những điều này
    Và suy gẫm đến tình yêu thương vững bền của CHÚA.

8 Hãy đưa tù và lên miệng!
    Kẻ thù như chim đại bàng đáp xuống nhà CHÚA!
Vì chúng nó bội giao ước Ta,
    Và phạm Kinh Luật Ta.
² Chúng kêu cầu Ta:
    Lạy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
    Chúng con nhận biết Ngài!
³ Y-sơ-ra-ên đã từ bỏ Đấng Toàn Thiện.
    Kẻ thù sẽ đuổi theo nó.
⁴ Chúng tôn người làm vua, nhưng không hỏi ý Ta,
    Chúng lập người làm quan, nhưng không cho Ta biết.
Chúng dùng bạc vàng
    Đúc thần tượng,
    Để rồi chúng sẽ bị hủy diệt.
⁵ Hỡi Sa-ma-ri, bò con ngươi đã bị vứt bỏ rồi!
    Cơn phẫn nộ Ta cháy phừng nghịch lại chúng nó.
Cho đến khi nào chúng mới được xem là vô tội?
⁶     Vì bò con này là từ Y-sơ-ra-ên mà ra.
Một người thợ thủ công đã đẽo gọt nó;
    Nó không phải là Đức Chúa Trời.
Thật, bò con của Sa-ma-ri
    Sẽ bị đập nát ra từng mảnh.
⁷ Chúng gieo gió,
    Chúng sẽ gặt bão.
Cây lúa không nẩy hạt,
    Không thể nào chế ra bột được.
Nếu có chăng,
    Dân xa lạ sẽ ăn nuốt hết.
⁸ Y-sơ-ra-ên bị ăn nuốt.
    Bây giờ, chúng ở giữa các dân tộc khác,
    Giống như một vật vô dụng.
⁹ Vì chúng đã chạy sang A-si-ri;
    Ép-ra-im giống như con lừa rừng cô độc,
    Thuê các tình nhân.
¹⁰ Dù chúng có thuê được các dân khác,
    Ngay bây giờ, Ta sẽ thâu góp chúng lại,
Để rồi, chẳng còn bao lâu nữa, chúng sẽ oằn oại
    Dưới gánh nặng của vị vua của nhiều vương hầu.
¹¹ Khi Ép-ra-im lập nhiều bàn thờ để dâng tế lễ chuộc tội,
    Chính các bàn thờ đó gây cho nó phạm tội.
¹² Dù Ta có viết Kinh Luật Ta cho nó đến vạn lần,
    Kinh Luật Ta vẫn xa lạ đối với nó.
¹³ Dù chúng dâng sinh tế như món quà yêu thương,
    Dù chúng ăn thịt sinh tế,
    CHÚA vẫn không chấp nhận chúng.
Bây giờ, Ngài nhớ lại tội ác chúng,
    Ngài sẽ trừng phạt tội lỗi chúng.
    Chúng sẽ trở về Ai-cập.
¹⁴ Y-sơ-ra-ên đã quên Đấng Tạo Hóa mình,
    Lo xây dựng đền đài.
    Giu-đa cũng xây thêm nhiều thành kiên cố.
Nhưng Ta sẽ sai lửa đốt cháy thành,
    Và lửa sẽ thiêu nuốt các đền đài.