Revised Common Lectionary (Complementary)

Altid vil jeg prise dig, Herre,^[a]
    du er min Konge og Gud for evigt.
² Bestandig vil jeg synge til din ære,
    takke dig hver eneste dag.
³ Der er ingen så mægtig som dig, Herre,
    ingen kan fatte din storhed.
⁴ En generation skal fortælle det videre til den næste,
    at dine underfulde gerninger er uden sidestykke.
⁵ Folk skal fortælle om din herlighed og magt,
    og jeg vil altid mindes dine undere.
⁶ Gang på gang bliver dine gerninger berømmet,
    jeg vil fortælle om din storhed igen og igen.
⁷ Hvor er din godhed dog stor,
    din retfærdighed bliver husket med glæde.
⁸ Ingen er nådig og barmhjertig som dig,
    du er tålmodig og utrolig trofast.

³ Herren vil genoprette Israels ære
    og give det dets værdighed tilbage.
Landet blev jo hærget af fjenden,
    vinstokkens grene blev ødelagt.
⁴ Soldaterne er klædt i blodrøde uniformer
    og har kobberrøde skjolde.
Spyddene svinger i deres hænder,
    stridsvognenes stålplader glimter som ild.
⁵ De kører vildt gennem gaderne,
    suser over torvene tæt efter hinanden.
Det minder om lyn, der farer frem og tilbage
    eller fakler, der suser af sted.
⁶ Hærføreren råber en ordre til officererne,
    soldaterne styrter frem mod bymuren
        og kører angrebstårnene i stilling.
⁷ De store sluser ved floden bliver åbnet og skaber oversvømmelse,
    paladset undermineres og bryder sammen.
⁸ Nineves indbyggere føres bort som slaver.
    De klager og sukker som duer,
        de slår sig for brystet i fortvivlelse.
⁹ Folk strømmer ud fra Nineve som vand fra en dam,
    hvor diget er brudt sammen.
„Stands, stands!” råbes der,
    men strømmen er ikke til at standse.
¹⁰ Byen bliver plyndret for guld og sølv.
    Alt, hvad der er værd at stjæle, bliver taget.
¹¹ Alt bliver ødelagt,
    total tomhed er tilbage.
Alle indbyggerne er rædselsslagne,
    lamslåede og ligblege.
¹² Den stolte løve har mistet sin hule,
    de unge løver har mistet deres hjem.
Engang levede de trygt og uforstyrret,
    både hanløven, hunløven og alle løveungerne.
¹³ Løven har selv røvet et utal af byer
    og slæbt byttet hjem til hunløven og ungerne.
Den fyldte sin hule med krigsbytte,
    store mængder af kostbarheder.