Revised Common Lectionary (Complementary)

Tpocbal titzˈjlen Jesús

²⁶ Tetzen tkaken xjaw tel tniyˈ Elisabet tiˈj at tal tuj tcˈuˈj, jaxj ángel Gabriel e yolen tuya Zacarías jax e xiˈ tchkˈoˈn Dios tuj tnom te Nazaret tuj departamento te Galilea. ²⁷ Bix e pon ángel tuj tja jun txin xuuj mintknaˈx tlonte xinak, María tbitxin. Otk yolentxin tuˈn tmajetxin tuya jun xinak José tbi, jun tiyˈjil ktzan rey David. ²⁸ Tej tocx Gabriel tuj tjatxin, e xiˈ tkbaˈn tetxin:

―Ẍin tzaja kˈolbel tey. O tzaj tkˈoˈn Dios xtalbil te tey. At Kaaw tuyey―tz̈i ángel te María.

²⁹ Tej tbintetxin jyol lu, e jaw seyˈpajtxin tuˈn, bix akˈtxin bislte tiˈj:

―¿Tuˈn tiken ma tkbaˈ ángel weya juˈwa?―tz̈itxin.

³⁰ Pero e xiˈ tkbaˈn ángel tetxin:

―Miˈn tzaj ttz̈i tiˈja, María, cuma o scyˈeta tuˈn Dios tuˈn tkˈonte jun xtalbil jawnex te tey. ³¹ Jnxiˈ nkbaˈna tey jax wuˈna, cuma cˈoquela preñada, bix cˈalela jun tala, bix cˈoquel tkˈoˈna tbi Jesús. ³² Jawnexsen cˈoquele tala, bix qˈuelel cyniyˈ xjal tiˈj jaxin Tcwal jawnex Dios. Bix cxeˈl tkˈoˈn Kaaw Dios texin tuˈn tcawenxin te junx maj, cuma tiyˈjilx Davidxin, jxin rey e cyaj tkˈoˈn Dios tyol tuyaxin tuˈn titzˈj jun tchmanxin te cawel te junx maj. ³³ Jaxin ccawel tibaj Israel te junx maj. Mintiiˈ tbajlel tcawbilxin―tz̈i ángel te María.

³⁴ Bix e xiˈ tkbaˈn María te ángel:

―¿Titzen tten ma chin oca preñada, cuma minaˈx nmajewa?―tz̈i María.

³⁵ Aj ttzakˈbeˈn ángel tetxin:

―Espíritu Santo cwel tibaja, bix ctemela jun rato tjakˈ tipemal jawnex Dios. Juˈ tzunj, jtala qˈuitzˈjel tuˈna mintiiˈ til, bix cbyal tbi Tcwal Dios. ³⁶ Jax juˈx ttzicya Elisabet, amale tijet, pero o tzˈoc preñada. E cykba xjal mlay tzˈalenxuj, pero ya tkaken xjaw talxuj tuj tcˈuˈjxuj. ³⁷ Ja lu tzin tyeecˈan mintiiˈ jun miˈnt bint tuˈn Dios―tz̈i ángel.

³⁸ Bix e xiˈ tkbaˈn María:

―Cu. Nukle nyoˈya tajbil Kaaw. Bint‑xit wiˈja tisenj ma tkbay―tz̈i María.

Bix aj ángel.