Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 146 Psalm

¹ Preis däm Herr Gott; preis däm Herr Gott, O miene Seel.

² Soo lang aus ekj läw woa ekj däm Herr Gott preise; ekj woa Preis sinje to Gott soo lang aus ekj woa romm senne.

³ Doo dien Fetruehe nijch enn Helte stale, enn en Mensch sien Sän, dan doa es kjeene Radunk enn am.

⁴ Sien Odem woat oppheare, hee jeit trigj no dee Ead; siene Jedanke feschwinje enn dän Dach.

⁵ Jesäajent es dee, dee Joakopp sien Gott haft to Help; sien Fetruehe es enn däm Herr Gott, sien Gott;

⁶ Dee de Himmels un dee Ead jemoakt haft, dän See, un aules daut doabenne es; dee Woarheit bewoat fa emma;

⁷ Dee Jerejcht towäaj brinjt fa dän dee bedrekjt sent; dee Äte jeft to dee hungrije; un deit dee Jefangne frie moake;

⁸ Dee Herr Gott moakt dee Blinje äare Uage op; dee Herr Gott häft dän opp dee dol jeboage sent; dee Herr Gott haft dee Jerajchte leef;

⁹ Dee Herr Gott bewoat dee framde; Hee moakt dee Weisekjinje un Wätfruhes äare Laust leijchta; oba Hee deit dee Beese äa Wajch feschmiete.

¹⁰ Dee Herr Gott woat fa emma rejeare; O Zion, dien Gott fonn Jennerazion no Jennerazion. Preis däm Herr Gott.

³ En oama Maun dee de Schwacke bedrekjt es soo aus en groota Räajen dee kjeen Äte hinjalat.

⁴ Soone dee daut Jesats felote, doone dee Beese preise; oba soone dee daut Jesats hoole, doone met an sträwe.

⁵ Beese Mane festone nich Jerejcht; oba soone dee däm Herr Gott seakje festone aules.

⁶ Bäta es dee Oama dee enn siene Opprejchtijchkjeit waundelt aus dee Fedreide fonn twee Wäaj.

⁷ Soona dee daut Jesats helt es en weisa Sän; oba soone dee en Komrod es to en Fielfros es ne Schaund to sien Foda.

⁸ Wäa sien Hab en Goot femeat derjch groote Entrast, deit daut toop saumle fa däm dee en Jaumahoat haft fa dee Schwacke.

⁹ Wäaemma sien Ua wajch dreit fonn daut Jesats to heare, soogoa sien Jebäd es en Äakjel.

¹⁰ Wäaemma dee Opprajchte feleide deit enn en beese Wajch enenn woat enn siene eajne Kul enenn faule, un dee oone Schult sent woare Goodet oawe.

2 En jie weare enn jun Aewatraede en enn june Sind doot,

² enn woone jie donn waundelde no dise Welt Sitte, no daem Harscha aewe dee Lofft Follmacht, dee Jeist dee nu enn daen wirkjt dee onnjehuarsaum sent.

³ Unja daen haud wie uk to eene Tiet onns Ommgank no dee Fleeschliche Losst, en laewde so aus daut Fleesch en Jedanke wulle, en weare fonn Natua Oajeness Kinja, jrod so aus dee aundre.

⁴ Oba Gott, dee rikj es aun Jnod, omm siene groote Leew haulwe met dee hee onns leef haud,

⁵ sogoa aus wie enne Sind Doot weare, haft onns met Christus tom Laewe jebrocht; - derch jnod sent wie jerat -

⁶ en haft onns toop oppjerecht, en toop hanjesat met Christus Jesus en dee Himlische Welte,

⁷ soo daut hee enn dee komende Tiede mucht siene aewatraflich groote, rikje Jnod enn siene Leeftolichkjet onns jaeajenaewe bewiese enn Christus Jesus.

⁸ Dan derch Jnod sent jie seelich jeworde derch daen Gloowe; en daut nich ut junt selfst, daut es ne Gow fonn Gott;

⁹ nich derch Woakje, daut kjeena sikj puche wudd kjenne.

¹⁰ Dan wie sent sien Jeschaft, enn Christus Jesus erschaufe to goode Woakje, dee Gott ferhaea reed jemoakt haud, so daut wie doarenn waundle sulle.