Revised Common Lectionary (Complementary)
Dios promete un hijo a Abram
15 Después de estas cosas la palabra del Señor(A) vino a Abram en visión, diciendo:
2 Y Abram dijo: Oh Señor Dios[a], ¿qué me darás, puesto que yo estoy[b] sin hijos, y el heredero[c] de mi casa es Eliezer de Damasco? 3 Dijo además Abram: He aquí, no me has dado descendencia[d], y uno nacido en[e] mi casa(E) es mi heredero. 4 Pero he aquí que la palabra del Señor vino a él, diciendo: Tu heredero no será este, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu heredero(F). 5 Lo llevó fuera, y le dijo: Ahora mira al cielo y cuenta las estrellas(G), si te es posible contarlas. Y le dijo: Así será tu descendencia[f](H). 6 Y Abram creyó en el Señor, y Él se lo reconoció[g] por justicia(I).
12 Bienaventurada la nación cuyo Dios es el Señor(A),
el pueblo que Él ha escogido como herencia para sí(B).
13 El Señor mira desde los cielos(C);
El ve a todos los hijos de los hombres(D).
14 Desde el lugar de su morada Él observa
a todos los habitantes de la tierra(E);
15 Él, que modela el corazón de cada uno de ellos(F);
El, que todas las obras de ellos entiende(G).
16 El rey no se salva por gran[a] ejército;
ni es librado el valiente[b] por la mucha fuerza(H).
17 Falsa esperanza de victoria[c] es el caballo(I),
ni con su mucha fuerza puede librar.
18 He aquí, los ojos[d] del Señor están sobre los que le temen(J),
sobre los que esperan en su misericordia(K),
19 para librar su alma de la muerte(L),
y conservarlos con vida en tiempos de hambre(M).
20 Nuestra alma espera al[e] Señor(N);
Él es nuestra ayuda y nuestro escudo(O);
21 pues en Él(P) se regocija nuestro corazón,
porque en su santo nombre hemos confiado.
22 Sea sobre nosotros tu misericordia, oh Señor,
según hemos esperado en ti.
La fe y sus héroes
11 Ahora bien, la fe es la certeza[a](A) de lo que se espera(B), la convicción[b] de lo que no se ve(C). 2 Porque por ella recibieron aprobación[c](D) los antiguos[d](E). 3 Por la fe entendemos que el universo[e] fue preparado(F) por(G) la palabra de Dios(H), de modo que lo que se ve no fue hecho de cosas visibles(I).
8 Por la fe Abraham, al ser llamado, obedeció(A), saliendo para un lugar que había de recibir como herencia(B); y salió sin saber adónde iba. 9 Por la fe habitó como extranjero en la tierra de la promesa(C) como en tierra extraña, viviendo en tiendas como[a] Isaac y Jacob(D), coherederos de la misma promesa(E), 10 porque esperaba la ciudad(F) que tiene cimientos(G), cuyo arquitecto y constructor es Dios(H). 11 También por la fe Sara misma recibió fuerza para concebir[b](I), aun pasada ya la edad propicia, pues consideró fiel al que lo había prometido(J). 12 Por lo cual también nació de uno (y este casi muerto(K) con respecto a esto) una descendencia como las estrellas del cielo en número, e innumerable como la arena que está a la orilla del mar(L).
13 Todos estos murieron en fe(M), sin haber recibido las promesas(N), pero habiéndolas visto y aceptado con gusto[c] desde lejos(O), confesando que eran extranjeros y peregrinos[d] sobre la tierra(P). 14 Porque los que dicen tales cosas, claramente dan a entender que buscan una patria propia. 15 Y si en verdad hubieran estado pensando en aquella patria de donde salieron, habrían tenido oportunidad de volver(Q). 16 Pero en realidad, anhelan una patria mejor, es decir, celestial(R). Por lo cual, Dios no se avergüenza(S) de ser[e] llamado Dios de ellos(T), pues les ha preparado una ciudad(U).
32 No temas(A), rebaño pequeño(B), porque vuestro Padre ha decidido[a](C) daros el reino. 33 Vended vuestras posesiones y dad limosnas; haceos bolsas que no se deterioran, un tesoro en los cielos(D) que no se agota, donde no se acerca ningún ladrón ni la polilla destruye(E). 34 Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón(F).
Parábola de los siervos vigilantes
35 Estad siempre preparados[b](G) y mantened las lámparas encendidas(H), 36 y sed semejantes a hombres que esperan a su señor que regresa de las bodas, para abrirle tan pronto como llegue y llame. 37 Dichosos aquellos siervos a quienes el señor, al venir, halle velando(I); en verdad os digo que se ceñirá para servir(J), y los sentará[c] a la mesa, y acercándose, les servirá. 38 Y ya sea que venga en la segunda vigilia[d], o aun en la tercera[e](K), y los halla así, dichosos son aquellos siervos. 39 (L)Podéis estar seguros de[f] que si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora iba a venir el ladrón, no hubiera permitido que entrara en[g] su casa(M). 40 Vosotros también estad preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no esperéis[h](N).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation