Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 49 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fa dee Korah Säns.

¹ Horjcht no dit, jie gaunse Welt; horjcht aul jie dee enne Welt wone.

² Beides Mensche Saens un Mensche Kjinje, rikj un oam toop:

³ Mien Mul saul Weisheit räde, un dee Jedankje enn mien Hoat sele Festentnis jäwe.

⁴ Ekj woa mien Ua dol beaje to en Jlikjnes; ekj woa mien diestret Räde op moake opp ne Haop.

⁵ Wuaromm sull ekj mie enn dee Doag ferjchte wan Beeset kjemt, wan daut Gottlooset kjemt fonn dän dee mie ommrinje?

⁶ Soone dee enn äa Rikjdom fetruehe, un enn äa Hab un Goot, doone sikj puche.

⁷ En Maun kaun sien Brooda nijch rade, oda Leesjelt to Gott jäwe fa am –

⁸ dan dee Radunk fa äare Seel es kjestlijch, un daut deit fa emma oppheare –

⁹ dan hee woat doch fa emma läwe; hee woat niemols Fewäsunk seene.

¹⁰ Dan dee seeha Weise stoawe, dee Noa un dee soo aus en Tia sent kome toop omm, un lote äa Rikjdom to aundre.

¹¹ Äare ennalijche Jedanke sent daut äare Hiesa emma bliewe woare, un äare Woninj to aule Jeschaljchte; see nane äare Lenda no äare eajne Nomes.

¹² Oba dee Mensch saul nijch enn Ea bliewe: hee es soo aus dee Tiare, dee sele ommkome.

¹⁷ Aus hee fonn doa wieda jinkj delengd daen Wajch, kjeem eene no am jerant, kjneed sikj fer am dol, en fruach: "Gooda Leara, waut mott ekj doone daut ekj daut eewjet Laewe oawe kaun?"

¹⁸ Jesus saaed to am: "Wuaromm nanst du mie goot? Kjeena es goot buta Gott.

¹⁹ Du weetst dee Jeboote: Du saust nich dootmoake, du saust nich de Eehe braeakje, du saust nich staele, du saust nich faulschet Zeichnes jaewe, du saust nich aundre beschumle, du saust Foda en Mutta eare."

²⁰ En hee saed to am: "Leara, duat ha ekj aules jehoole fonn junk opp."

²¹ Jesus kjikjt am aun, haud am leef en saed to am: "Die faelt een Dinkj. Go, fekjeep waut du eajenst, en jeef dee Oama daut, dan woascht du Schats ha em Himel, en komm, folj mie no."

²² Oba hee wea felaeaje aewa dee Raed, en jinkj truarich wajch, dan hee haud fael Habgoot.