Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 67 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, fe en Späldinkj met Seide. En Psalm, en Leet.

¹ Mucht dee Herr erboarment senne to onns, un onns säajne, un mucht sien Jesejcht opp onns schiene. Selah.

² Daut dien Wajch mucht oppe Ead bekaunt senne, diene Radunk mank aule Natsjoone.

³ Lot dee Felkja dien danke, O Gott, lot aul dee Felkja die danke.

⁴ O lot dee Felkja froo senne, un fa Freid sinje; dan du woascht dee Felkja enn Jerajchtijchkjeit rejchte, un äwa dee Felkja oppe Ead rejeare.

⁵ Lot dee Felkja die Dank jäwe, O Gott; lot aul dee Felkja die Dank jäwe.

⁶ Dee Ead haft äa Toonämet jejaeft; Gott, onns eajna Gott, woat onns säajne.

⁷ Gott woat onns säajne, un aul dee Winkjels enne Ead woare am ferjchte.

⁹ Dan woascht du Jerajchtijchkjeit un Jerejcht un Opprajchtijchkjeit festone; jo, jieda gooda Stijch.

¹⁰ Wan Weisheit enn dien Hoat enenn kjemt; un Wissenschoft Fejneaje es to diene Seel;

¹¹ dan woat Fäasejcht die bewoare; Festentnis woat äwa die woake;

¹² die fonn dän beesa Wajch to bewoare; fonn dän Maun dee Fekjeadet rät;

¹³ soone dee dän opprajchta Stijch felote omm enn dee Wäaj fonn Diestanes to gone;

¹⁴ dee sikj freihe Beeset to doone; dee fejneaje sikj enn dee Beese äa Fekjeadet;

¹⁵ dän äa Stijch Kromm es; jo, dee sent hinjalestijch enn äa Gone.

19 En Jesus kjeem bott Jieriko en jinkj doa derch.

² Doa wea en Maun dee Sachaeaus heet, eena fonn dee faeaschte Takskollakjta, en hee wea rikj.

³ Hee wull Jesus seene, waea hee wea, oba kunn nich waeajen daut Follkj, dan hee wea mau kjleen jewosse.

⁴ Hee rand feropp en kroop opp en Mulbaeaboom enopp, so daut hee am wudd seene kjenne, dan Jesus sull doa boolt febie gone.

⁵ Aus hee bott doa kjeem, kjikjt Jesus nehecht en saed to am: "Sachaeaus, komm schwind rauf, dan fonndoag mott ekj bie die em Hus bliewe."

⁶ En hee kjeem schwind rauf, en neem am met Freid opp.

⁷ Oba aus dee aundre daut sage, murrde see en saede: "Hee es bie en Sinda enenn jegone aus Gaust."

⁸ En Sachaeaus stunt en saed: "Herr, kjikj; de halft fonn mien Hab en Goot jaew ekj de Oame, en wan ekj irjent waem onnrajcht beschuldicht ha, daut woa ekj feeha mol so fael trig tole."

⁹ Jesus saed to am: "Fonndoag es Heil no dit Hus jekome, sentamol hee uk Obraum sien Saen es.

¹⁰ Dan de Menschesaen es jekome daut felorne to seakje en rade."