Revised Common Lectionary (Complementary)

⁹ Sie mie jnädijch, O Herr Gott, dan ekj sie enn Trubbel, mien Uag es moaga jeworde derjch Trua, miene Seel un mien Buk.

¹⁰ Dan mien Läwe kjemt to en enj derjch Trua, un miene Joare met sefte, miene Krauft feschwinjt wäajen miene Sind, un mien Knoakes sent oolt jeworde.

¹¹ Ekj wea en Fe-achte mank aul miene Fiend, oba besondasch to miene Nobasch, un en Forjcht to miene Frind; dee mie buta sage rande wajch fonn mie.

¹² Mensche ha fonn mie fejäte soo aus doodja Maun, fonn daut Jedajchtnes wajch, ekj sie soo aus en Jefäs daut feschwinjt.

¹³ Dan ekj ha daut Noräde fonn Fäl jeheat, doa wea Ansgt aun aule Kaunte, wäarent see sikj toop beräde jäajen mie, see plonde mien Laewe wajch to naeme.

¹⁴ Oba ekj deed enn die fetruehe O Herr Gott, ekj säd: "Du best mien Gott."

¹⁵ Miene Tiede sent enn diene Henj, rad mie fonn miene Fiend äare Henj un fonn dän dee mie hinjaraun sent.

¹⁶ Moak dien Jesejcht opp dien Deena to schiene; rad mie enn dien Erboarme.

22 Nu wea dee Tiet fa daut Seetbrootfast dicht bie, daut Pasafast jenant woat.

² En dee Huagapriesta en Schreftjeleade sochte en Wajch woo see am kunne ommbrinje; dan see aengste sikj fa daut Follkj.

³ Donn fua dee Soton enn Judas enenn, dee Iescharijot heet, eena fonn dee Twalw;

⁴ en hee jinkj en raed met dee Huagapriesta en Tempelwajchta woo hee Jesus ferode kunn.

⁵ Dee freide sikj, en weljde enn am Jelt to jaewe.

⁶ En hee fespruak, en socht donn jelaeajenheit am to ferode wan doa nich fael Mensche romm weare.

⁷ Donn kjeem dee Seetbrootdach wan daut Pasalaum musst jeschlacht woare.

⁸ En hee schekjt Peeta en Jehaun enn saed: "Got en moakt daut Pasafast mol reed fa onns, daut wie daut aete kjenne."

⁹ See saede to am: "Wua west du ha daut wie daut sele reed moake?"

¹⁰ En hee saed to an: "Kjikjt, wan jie enne Staut enenn kome woa jie en Maun trafe dee ne Kruk met Wota drajcht. Got daem hinjaruan em Hus enenn wua hee enenn jeit;

¹¹ en sajcht to daem Husmeista: 'De Leara sajcht, wua es dee Gauststow wua ekj met miene Jinje kaun daut Pasafast Mol aete?'

¹² Dee woat ju ne groote Bowestow wiese, gauns utejpulstat; doa moakt reed."

¹³ See jinje en funge daut soo aus hee an jesajcht haud, en muake daut Pasafast Mol reed.