Revised Common Lectionary (Complementary)
7 Du hast uns zum Zankapfel für unsere Nachbarvölker gemacht[a],
und unsere Feinde spotten über uns[b].
8 Allmächtiger Gott[c], richte uns wieder auf!
Wende uns dein Angesicht freundlich zu,
damit wir gerettet werden!
9 Einen Weinstock hast du aus Ägypten herausgeholt,
fremde Völker hast du ´aus Israel` vertrieben und ihn ´an ihrer Stelle` eingepflanzt.
10 Du gabst ihm weiten Raum,
er schlug Wurzeln und breitete sich aus im ganzen Land.
11 Sein Schatten bedeckte die Berge,
seine Ranken die mächtigen Zedern des Libanon[d].
12 Er streckte seine Zweige aus bis ans Meer
und seine jungen Triebe bis hin zum Eufrat[e].
13 Warum aber hast du seine schützende Mauer niedergerissen,
so dass nun alle, die vorbeikommen, seine Früchte und Zweige abreißen können?
14 Die Wildschweine aus dem Wald fressen ihn kahl,
und die Tiere des Feldes weiden ihn ab.
15 Du allmächtiger Gott[f], kehr doch zu uns zurück;
schau vom Himmel herab und sieh dir alles an!
Kümmere dich doch wieder liebevoll um diesen Weinstock!
14 Verbannt alle Unzufriedenheit und alle Streitsucht[a] aus eurer Mitte, 15 denn ihr sollt ein tadelloses Leben führen, das in keiner Weise vom Bösen beeinflusst ist. Wenn ihr als Kinder Gottes mitten in dieser verdorbenen und heillosen Welt[b] vorbildlich lebt, werdet ihr unter euren Mitmenschen wie Sterne am Nachthimmel[c] leuchten. 16 Haltet daher an der Botschaft fest, die zum Leben führt![d] Dann kann ich dem Tag, an dem Christus wiederkommt, voll Zuversicht[e] entgegensehen, glücklich darüber, dass[f] ich das Ziel meiner Arbeit nicht verfehlt habe und dass meine Mühe nicht umsonst gewesen ist.
17 Und selbst wenn ich zum Tod verurteilt werde und sterben muss, werde ich mich freuen. Mein Leben ist dann wie ein Trankopfer, das für Gott ausgegossen wird und das eure Opfergabe vervollständigt – den Dienst, den ihr Gott aufgrund eures Glaubens erweist[g]. Ja, auch dann werde ich mich freuen.[h] Außerdem habe ich ja teil an der Freude, die euch alle erfüllt. 18 Macht ihr es doch genauso: Freut euch, und nehmt teil an meiner Freude!
Die wahre Beschneidung
3 Vor allem[a], liebe Geschwister: Freut euch darüber, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid![b]
Was ich euch im Folgenden schreibe, sind Dinge, die ich euch schon früher gesagt habe. Mir macht es nichts aus, mich zu wiederholen[c], und euch gibt es ´eine umso größere` Sicherheit ´im Glauben`.
2 Nehmt euch in Acht vor den ´unreinen` Hunden[d]! Nehmt euch in Acht vor den Unheilstiftern! Nehmt euch in Acht vor denen, die letztlich nicht beschneiden, sondern verstümmeln[e]! 3 Die wirklich Beschnittenen sind wir, denn wir dienen Gott unter der Leitung seines Geistes und vertrauen nicht auf unsere Vorrechte und auf eigene Leistungen, sondern auf Jesus Christus; er ist unser ganzer Stolz[f].
4 Dabei hätte gerade ich allen Grund, mich auf Vorrechte und Leistungen[g] zu verlassen. Wenn andere meinen, sie könnten auf solche Dinge bauen[h] – ich könnte es noch viel mehr:
Copyright © 2011 by Société Biblique de Genève