Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 111 Psalm

¹ Preis däm Herr Gott; ekj woa däm Herr Gott danke met mien gaunset Hoat; enn dee festoakne Fesaumlunk fonn dee Opprajchta, un opp daut toop kome.

² Däm Herr Gott siene Woakje sent groot, un woare utjesocht fonn dän dee dee welle habe.

³ Sien Woakj es eaboa en harlich; un siene Jerajchtichkjeit duat fa emma.

⁴ Hee haft en Aunjedenkj fa siene Wundasch; dee Herr Gott es jnädich un foll Metleet.

⁵ Hee haft Noarinj jejäft to dän dee Am ferjchte; Hee woat sien Bunt fa emma behoole.

⁶ Hee haft sien Folkj dee Macht fonn siene Woakje jewäse; dän en Oawgoot to jäwe mank dee Nazione.

⁷ Dee Oabeit fonn siene Henj sent Woarheit un Jerejcht; aul sien Kommandeare es Woa,

⁸ un steit faust fa emma un emma; dee sent jedone enn Woarheit en Opprajchtijchkjeit.

⁹ Hee schekjt Radunk to sien Folkj; Hee haft sien Bunt bestädijcht fa emma; Heilijch en foll Eaforjch es sien Nome..

¹⁰ Dee Aunfank fonn Weisheit es Gottesforjcht; aula dee daut doone ha ne goode Festentnis; sien Preis es opp Eewijch duarhauft.

³⁵ Auset nu lot wort, kjeeme siene Jinje no am en saede: "Dit es ne wiltnes Staed, en daut es nu aul lot.

³⁶ Schekj dee Mensche wajch daut see kjenne no dee Flekje en Darpa runt omm gone en waut kjeepe, daut see aete kjenne."

³⁷ Oba hee auntwuad en saed to an: "Jaeft jie an to aete!" See saede to am: "Sull wie gone en Broot kjeepe fe twee Hundat Selwastekje, en daen to aete jaewe?"

³⁸ Hee saed to an: "Woo fael Brood ha jie?" See saede: "Fief, en twee Fesch."

³⁹ En hee befool an daut dee sikj enn Gruppe sulle dolsate oppet jreenet Graus.

⁴⁰ En see sade sikj dol en Gruppe fonn Hundat en fonn Feftich.

⁴¹ Hee neem dee fief Brood en twee Fesch, kjikjt nom Himel, saeajend daut, bruak dee Brood twei en jeef dee Jinja daut, en dee deelde daut ut mank an aula, en dee Fesch uk aun aulem.

⁴² En dee aute aula en worde saut.

⁴³ Donn neeme see dee bieta opp dee aewajeblaewe weare, en felde twlaf Kjarw.

⁴⁴ En doa weare bie fief Dusent Mana dee je-aete haude.