Revised Common Lectionary (Complementary)

⁹ Key hermano, naˈnx cyuˈna ti tten akˈanan koˈya tuˈn kitzˈja. Te koniyan bix te kˈij akˈanan koˈya, tuˈntzen miˈn cub kkˈoˈna jun gast cyibaja. Nim e sict koˈya nuk tuˈn tabij tyol Dios cyuˈna tiˈj colbil cyey. ¹⁰ Cytzkiˈna, bix ttzkiˈn Dios, ti tten e xiˈ kiiˈna knaabla cyxola, ejeeˈy ocslal. Sakxix bix jiquenxix bix mintiiˈ kpaltela e cyila. ¹¹ Jax juˈx cytzkiˈna ti tten e xiˈ kkbaˈna cyey tuˈn t‑xiˈ cyiiˈna cychunkˈlala tuj tumel, bix ti tten e xiˈ kcyiwsaˈna cycˈuˈja, bix ti tten e xiˈ kkbaˈna cyey tuˈn tcyaj cykˈoˈna cyila. E kbinchaya cyey tisen nbinchan jun mambaj te jaca juun tcwal. ¹² Cykilcaj lu e bint kuˈna tuˈn t‑xiˈ cyiiˈna cychunkˈlala tuj tumel twitz Dios, jaj Dios e tzaj txconte cyey tuˈn cyoca t‑xjalxin, bix tajxin tuˈn cypona tuj tbanel najbil jaaˈ taˈxin.

¹³ Key ocslal, jaca kˈij nxiˈ kkˈoˈna chjonte te Dios yaaˈn nuk kajxa e xiˈ kkˈoˈna tyol Dios cyey, sino e xiˈ cyocslaˈna. Tej t‑xiˈ cyocslaˈna, cuma yaaˈn nuk cyyol xjal tuj cywitza. E xiˈ cyocslaˈna cuma jaxxix tyol Dios tuj cywitza. Bix cyakˈanan tyol Dios tuj cyanema tuˈn tchˈixpet cynaabla, ejeeˈy ocslal.

Tej tyole Jesús tiˈj cymodo txˈolbal ley bix kej fariseo yaaˈn baˈn

23  Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cye tnimal xjal bix cye t‑xnakˈatzxin:

² ―Ke txˈolbal ley bix ke fariseo, cye cyaakˈen tuˈn cykˈonte xnakˈtzbil tiˈj tley Moisés. ³ Juˈ tzunj, cykilcaj ntzaj cykbaˈn tuˈn tbint cyuˈna, cynimanx bix cybinchanx. Pero miˈn cybinchay tisenj cye tzin cybinchaˈn, cuma min nbint cyuˈn tisenj tzin cykbaˈn. ⁴ Nimxsen ley cyiw nbint cyuˈn tuˈn tjaw cyiken xjal, pero mintiiˈ nbint cyuˈn tuˈn t‑xiˈ cyonen ke xjal tuˈn tbint ley cyuˈn. ⁵ Cykilcaj nbint cyuˈnxin, nuk oˈcx tuˈn toc cycyeˈyen xjal. Ncub cytzˈiˈbenxin tyol Dios twitz jun piẍ tzˈuˈn bix n‑oc cyẍpoˈnxin tiˈ twiˈ cywitz bix tiˈ cykˈab, tuˈntzen toc cycyeˈyen xjal cynimbil tiˈ ley. Bix n‑oc cykˈoˈnxin punc ttxaˈn cyxbalenxin tuˈn tchicˈajax ka jiquenkexin tuj ley. ⁶ Bix cyajxin tuˈn cycub kexin tuj tneel kˈukbil tuj nin waabj. Oj cyponxin tuj camon jaaˈ, nuk jaj kˈukbil mas jawnex ncheˈxxin jyolte. ⁷ Juˈx oj ncheˈxxin tuj plaza, cyajxin oj cyoc kˈolben ke xjal cyexin tuya nim nimbil, bix tuˈn toc cykˈoˈn xjal cybixin Xnakˈtzal. ⁸ Pero cyey, miˈn tzˈoc cykˈoˈna cyiiba tuˈn toc cykˈoˈn xjal cybiy Xnakˈtzal, cuma junx Xnakˈtzal cyey at, jaj Scyˈoˈn tuˈn Dios, bix cykilcakey cyitzˈen cyiiba tjakˈ tcawbilxin. ⁹ Bix miˈn tzˈoc cykˈoˈna tbi jun xjal te cymana tzalu twitz txˈotxˈ, cuma junx Cymana at tuj cyaˈj. ¹⁰ Bix miˈn tzˈoc cykˈoˈna cyiiba tuˈn toc cykˈoˈn xjal cybiy tneel te cye, cuma junx nejenel cyey at, jaj Cristo. ¹¹ Kej xjal n‑oc cykˈon cyiib tiˈj tuˈn cyajben cye niyˈtl, ejeeˈtzen mas jawnex cyxola. ¹² Alj xjal njaw tniman tiib, cˈoquel te chˈin. Bix alj xjal n‑oc tkˈon tiib te chˈin, ckˈojel te tuˈn toc te nim.