Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej tkbaˈn Apolos tyol Dios tuj tnom Efeso

²⁴ Joocˈtzen at‑xte Pablo tuj Galacia bix Frigia, bix e ponxin tuj tnom Efeso junxin judío Apolos tbi. Jxin Apolos te Alejandríaxin te ttxˈotxˈ Egipto. Jatzen jun xjalj ttzkiˈn ti tten tuˈn tcub cycˈuˈj xjal, bix junx maj ttzkiˈnxin tyol Dios tuj uˈj. ²⁵ Bix jax ttzkiˈnxin tikˈch otk tkba Juan Bautista tibaj Kman Jesús. Tuyaxsen cykil tcˈuˈj Apolos e xnakˈtzan cyiˈ xjal tuj Efeso tiˈj alcyej n‑el tniyˈxin tiˈ Jesús. Otk tzˈel texin tniyˈ tiˈj ka oj tbautizarj jun xjal, nxiˈtzen tyeecˈan ka otk cyaj tcyeˈyen til. Pero min el tniyˈ Apolos tiˈj otk tzul aj Jesús. ²⁶ Juˈtzen tten xnakˈtzan Apolos. Kˈukbaj cˈuˈl xsunxin takˈxin yolel tuj camon jaaˈ. Pero tejtzen toc tbiˈn Priscila bix Aquila ke tyol Apolos, bix el cyniyˈxin tiˈj ka at‑x chˈintl min tzˈel tniyˈxin tiˈ Jesús. Entonces bix ex cyiiˈnxin Apolos tjunal, bixsen e baj cykbaˈnxin mas tuj chicˈaj jax yol. Tz̈i tzunkexin cyjulu:

―Apolos, lu tey nkban cye xjal: “Ya lu Scyˈoˈn tuˈn Dios tzula. Cybincham cyiiba, bix chi meltzˈaja te kˈil texin,” tz̈i tzuna, tisenx e tkba Juan Bautista. Pero qˈuelel tey tniyˈ tiˈj tej xin Scyˈoˈn tuˈn Dios o tzul aj texin―tz̈i tzunkexin.

²⁷ Bix e tcuya Apolos kej yola. Yajcˈatltzen bix e tajbexin tiyˈxin tuj mar tuˈn tponxin tuj ttxˈotxˈ Acaya te kbalte tbanel acˈaj yol. Ke ocslal te Efeso el cye xjal baˈn tuj cywitz, bix oc cyonen xjal jaxin, bix e cub cytzˈiˈbenxin jun uˈj cye ocslal te Acaya tuˈn cyiikˈente xjal jaxin. Cwa tpon Apolos tuj tnom te Corinto tuj Acaya. Jatztzen oca tonenxin kej xjal otk cyiikˈ coˈpbil tuˈn t‑xtalbil Dios. ²⁸ Bix tuya nim tipemalxin tuˈn tcub cyiˈ xjal, bix e cub tyeecˈanxin ti toc cyuˈn tyol Dios, ka ja Jesús Scyˈoˈn tuˈn Dios, jxin ayoˈn te coˈpl xjal, bix ayoˈn cyuˈn judío. Cywitztzen cykil xjal bix e cub tkˈoˈnxin tuj chicˈaj ti tten cyxnakˈatz yaaˈn jiquen xjal judío tiˈj Jesús. Bix jax min el cyiiˈn cyexin cyiib tiˈj.