Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 148 Psalm
1 Preist däm Herr Gott! Preis däm Herr Gott fonn dee Himmels; Preist Am enn daut Hejchste.
2 Preist Am, aul jie sien Enjel; Preist Am, aul siene groote Menj Mensche.
3 Preist Am, Sonn un Mon; Preist Am, aul jie Lijcht Stearns.
4 Preist Am, O Himmels fonn Himmels; un Wotasch dee bowe dee Himmels sent.
5 Lot dän däm Herr Gott sien Nome preise; dan Hee haft aunkommendeat un dee weare erschaufe.
6 Un Hee deed dee bestädjen fa emma un emma; Hee jeef en Befäl daut dee nijch feschwinje sulle.
7 Lot dee See-Beeste un aulet Deepe däm Herr Gott preise fonn dee Ead;
8 Fia un Hoagel; Schnee un Ruak; stormja Wint dee sien Wuat erfelle;
9 Boaj un aule Humpels; fruchtboare Beem un aule Zeedabeem;
10 Beeste un aulet Fee, krupende Dinje un Fäajel fonn Flijchte,
11 Kjeenije oppe Ead un aule Felkja; Helte un aule Rejchte oppe Ead;
12 Beides junje Mane un Eentletsje Mäakjes uk; oole Mane met dee Junje.
13 Lot dän däm Herr Gott sien Nome preise; dan bloos sien Nome es huach je-eat; siene Harlijchkjeit es bowe dee Ead un dee Himmels.
14 Hee deit uk dän Huarn fonn sien Folkj opphäwe, siene Heilje äa Preis, fonn dee Iesrael Säns, en Folkj daut dijch bie Am es. Preis däm Herr Gott!
10 Dan daut jeziemd daem, waeajen waem aules es, en derch waem aules es, enn daem hee fael Saens to Harlichkjet feat, daut hee daen Seelichkjeitshaeafeara derch liede follkome moake sull.
11 Dan dee, dee heilich moakt; en dee, dee heilich jemoakt woare, sent aula fonn eent; doawaeajen schaemt hee sikj nich an Breeda to nane,
12 en sajcht: "Ekj woa dien Nome to miene Breeda bekaunt moake, med enne Jemeent woa ekj sinje;"
13 en wada: "Ekj woa mien fetruhe enn die sate;" en wada: "Kjikj! ekj en dee Kjinje dee Gott mie jejaeft haft".
14 Wiel nu dee Kjinje aun Fleesch en Bloot aundeel ha, neem hee uk aundeel aun daut selwje, so daut hee derch daen Doot daem fenichte kunn dee Jewault haud aewa daen Doot, daut heet, de Diewel;
15 en daen loos moake dee derch Angst fa daen Doot, laeweslank feschkloft weare.
16 Dan werklich nemt hee nich Enjel aun, oba Obraum siene Nokome nemt hee aun.
17 Doaromm musst hee opp aule waeaj so woare aus siene Breeda, daut hee kunn en erboarmenda en Truehe huage Priesta woare enn daem waut Gott aunbelangt, daut hee de Mensche aeare sind betole kunn.
18 Dan so aus hee selfst jelaede haft enn Feseakjunk, kaun hee daen halpe dee nu fesocht woare.
13 Aus see wajch jereist weare, kjeem en Enjel no Joosaf em Droom, en saed: "Sto opp, nem daut Kjint en siene Mutta en ran wajch no Iejipte, en bliew doa bott ekj die saje woa, dan Heroodes woat feseakje daut Kjint omtobringe."
14 Hee stunnt enne Nacht opp en neem daut Kjint en reisd wajch no Iejipte,
15 en bleef doa bott Heroodes jestorwe wea, daut waut derch derch daen Profeet jeschraewe wea, mucht erfelt woare: "Ut Iejipte ha ekj mien Saen jeroopt".
16 Aus Heroodes daut enn wort daut dee Stearnforscha am to Spott jemoakt haude, wea hee bute mote doll, en schekjt no Betlehem en dee gaunse Ommjaeajent, en leet aule Junges twee Yoa en jinja doot moake, no dee Tiet no daut hee fonn dee Stearnforscha jeneiw utjeforscht haud.
17 Donn wea erfelt waut de Herr derch daen Profeet Jeremia jesajcht haud:
18 "Enn Rama wea en Jelud to heare: fael hiele en kloage; Raheel hielt fa aeare Kjinje, en leet sikj nich treeste, dan dee sent aula wajch."
19 Oba aus Heroodes jestorwe wea, kjeem en Enjel no Joosef enn Iejipte em Droom,
20 en saed to am: "Sto opp, en nem daut Kjint en siene Mutta, en trakj trig no daut Launt Iesrael, dan dee daut Kjint doot moake wulle sent jestorwe."
21 Aulsoo stunnt hee opp, neem daut Kjint en siene Mutta, en kjeem no daut Launt Iesrael.
22 Aus hee oba head daut Archelaus rejead en sien Foda Heroodes siene Staed, wea am angst doa han to trakje. En aus am jewoarnt wort enn en Droom, feleet hee doa en kjeem no dee Galilaeaesche ommjaeajent.
23 En hee kjeem no ne Staut dee Natsaret heet en wond doa; so daut waut dee Profeet jesajcht haud mucht erfelt woare; "Hee saul Natsareene jenant woare".
Copyright © 2001 by Elmer Reimer