Revised Common Lectionary (Complementary)

Plegaria implorando liberación

Reprensión a los sacerdotes

⁶ El hijo honra a su padre^(A), y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor^(B)? —dice el Señor de los ejércitos a vosotros sacerdotes que menospreciáis mi nombre^(C)—. Pero vosotros decís: «¿En qué hemos menospreciado tu nombre?». ⁷ Ofreciendo sobre mi altar^(D) pan inmundo^(E). Y vosotros decís: «¿En qué te hemos deshonrado?». En que decís: «La mesa del Señor es despreciable^(F)». ⁸ Y cuando presentáis un animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando presentáis el cojo y el enfermo^(G), ¿no es malo? ¿Por qué no lo ofreces^[a] a tu gobernador^(H)? ¿Se agradaría de ti o te recibiría con benignidad? —dice el Señor de los ejércitos. ⁹ Ahora pues, ¿no pediréis el favor^[b] de Dios, para que se apiade de nosotros^(I)? Con tal ofrenda de vuestra parte^[c](J), ¿os recibirá Él con benignidad? —dice el Señor de los ejércitos. ¹⁰ ¡Oh, si hubiera entre^[d] vosotros quien cerrara las puertas para que no encendierais mi altar en vano! No me complazco en vosotros^(K) —dice el Señor de los ejércitos— ni de vuestra mano aceptaré ofrenda^[e](L). ¹¹ Porque desde la salida del sol hasta su puesta, mi nombre será grande entre las naciones^(M), y en todo lugar se ofrecerá incienso^(N) a mi nombre^(O), y ofrenda pura de cereal; pues grande será mi nombre entre las naciones^(P) —dice el Señor de los ejércitos^(Q). ¹² Pero vosotros lo profanáis, cuando decís: «La mesa del Señor es inmunda, y su fruto, su alimento despreciable^(R)». ¹³ También decís: «¡Ay, qué fastidio^[f](S)!». Y con indiferencia lo despreciáis^(T) —dice el Señor de los ejércitos^(U)— y traéis lo robado, o cojo, o enfermo; así traéis la ofrenda^[g]. ¿Aceptaré eso de vuestra mano? —dice el Señor^(V). ¹⁴ ¡Maldito sea el engañador^(W) que tiene un macho en su rebaño, y lo promete^(X), pero sacrifica un animal dañado al Señor! Porque yo soy el Gran Rey^(Y) —dice el Señor de los ejércitos— y mi nombre es temido^[h] entre las naciones^(Z).

2 Y ahora, para vosotros, sacerdotes, es este mandamiento. ² Si no escucháis, y si no decidís de corazón dar honor a mi nombre —dice el Señor^(AA) de los ejércitos— enviaré sobre vosotros maldición^(AB), y maldeciré vuestras bendiciones; y en verdad, ya las he maldecido^(AC), porque no lo habéis decidido de corazón. ³ He aquí, yo reprenderé a vuestra descendencia^[i], y os echaré estiércol^[j](AD) a la cara, el estiércol^[k](AE) de vuestras fiestas, y seréis llevados con^[l] él^(AF). ⁴ Entonces sabréis que os he enviado este mandamiento para que mi pacto siga^[m] con Leví^[n] —dice el Señor de los ejércitos^(AG). ⁵ Mi pacto con él era de vida y paz^(AH), las cuales le di para que me reverenciara^[o](AI); y él me reverenció^[p], y estaba lleno de temor ante mi nombre. ⁶ La verdadera instrucción^[q] estaba en su boca, y no se hallaba iniquidad en sus labios^(AJ); en paz y rectitud caminaba conmigo^(AK), y apartaba a muchos de la iniquidad^(AL). ⁷ Pues los labios del sacerdote deben guardar la sabiduría, y los hombres deben buscar la instrucción^[r] de su boca^(AM), porque él es el mensajero^(AN) del Señor^(AO) de los ejércitos. ⁸ Pero vosotros os habéis desviado del camino, habéis hecho tropezar a muchos en la ley^[s](AP), habéis corrompido^[t] el pacto de Leví^(AQ) —dice el Señor de los ejércitos. ⁹ Por eso yo también os he hecho despreciables y viles^(AR) ante^[u] todo el pueblo, así como vosotros no habéis guardado mis caminos^(AS) y hacéis acepción de personas en la ley^[v](AT).

Ocho ayes contra los escribas y fariseos

¹³ Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(A)!, porque cerráis el reino de los cielos^(B) delante de los hombres, pues ni vosotros entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando. ^14 [a]¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque devoráis las casas de las viudas^(C), aun cuando por pretexto hacéis largas oraciones; por eso recibiréis mayor condenación.

¹⁵ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélito^(D), y cuando llega a serlo, lo hacéis hijo del infierno^[b](E) dos veces más que vosotros.

¹⁶ ¡Ay de vosotros, guías ciegos^(F)!, que decís: «No es nada el que alguno jure por el templo^[c](G); pero el que jura por el oro del templo^[d], contrae obligación». ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos!, porque ¿qué es más importante^[e](H): el oro, o el templo^[f] que santificó el oro? ¹⁸ También decís: «No es nada el que alguno jure por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación». ¹⁹ ¡Ciegos!, porque ¿qué es más importante^[g](I): la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? ²⁰ Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; ²¹ y el que jura por el templo^[h], jura por él y por el que en él habita^(J); ²² y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios^(K) y por el que está sentado en él.

²³ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(L)!, porque pagáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y habéis descuidado los preceptos de más peso de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad; y estas son las cosas que debíais haber hecho, sin descuidar aquellas. ²⁴ ¡Guías ciegos^(M), que coláis el mosquito y os tragáis el camello!

²⁵ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del plato^(N), pero por dentro están llenos de^[i] robo y de desenfreno. ²⁶ ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato^(O), para que lo de afuera también quede limpio.

²⁷ ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas^(P)!, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. ²⁸ Así también vosotros, por fuera parecéis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.