Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁰ Y vio Dios sus acciones, que se habían apartado de su mal camino^(A); entonces se arrepintió Dios del mal que había dicho que les haría^(B), y no lo hizo.

Queja de Jonás y respuesta de Dios

4 Pero esto desagradó a Jonás en gran manera, y se enojó^(C). ² Y oró al Señor, y dijo^(D): ¡Ah Señor! ¿No era esto lo que yo decía^[a] cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me anticipé a huir a Tarsis^(E), porque sabía yo que tú eres un Dios clemente y compasivo lento para la ira y rico en misericordia, y que te arrepientes del mal con que amenazas^(F). ³ Y ahora, oh Señor, te ruego que me quites la vida^[b](G), porque mejor me es la muerte que la vida^(H). ⁴ Y el Señor dijo: ¿Tienes acaso razón para enojarte?

⁵ Entonces salió Jonás de la ciudad y se sentó al oriente de la misma^[c]. Allí se hizo un cobertizo y se sentó bajo él a la sombra, hasta ver qué sucedería en la ciudad^(I). ⁶ Y el Señor Dios dispuso que una planta^[d] creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su incomodidad. Y Jonás se alegró grandemente por la planta^[e]. ⁷ Pero Dios dispuso que un gusano al rayar el alba del día siguiente atacara la planta, y esta se secó^(J). ⁸ Y sucedió que al salir el sol, dispuso Dios un sofocante viento solano^(K), y el sol hirió la cabeza de Jonás y él desfallecía^(L), y deseaba con toda su alma morir, diciendo: Mejor me es la muerte que la vida^(M).

⁹ Entonces dijo Dios a Jonás: ¿Tienes acaso razón para enojarte por causa de la planta? Y él respondió: Tengo razón para enojarme hasta la muerte. ¹⁰ Y dijo el Señor: Tú te apiadaste de la planta por la que no trabajaste ni hiciste crecer, que nació^[f] en una noche^[g] y en una noche^[h] pereció, ¹¹ ¿y no he de apiadarme yo de Nínive^(N), la gran ciudad, en la que hay más de ciento veinte mil personas que no saben distinguir entre su derecha y su izquierda^(O), y también muchos animales^(P)?

Bondad y majestad de Dios

Salmo de Alabanza; de David.

²¹ Pues para mí, el vivir es Cristo^(A) y el morir es ganancia. ²² Pero si el vivir en la carne, esto significa para mí una labor fructífera^(B), entonces, no sé cuál escoger, ²³ pues de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo^(C), pues eso es mucho mejor; ²⁴ y sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de vosotros. ²⁵ Y convencido de esto^(D), sé que permaneceré y continuaré con todos vosotros para vuestro progreso y gozo en la fe, ²⁶ para que vuestra profunda satisfacción por mí abunde en Cristo Jesús^(E) a causa de mi visita^[a] otra vez a vosotros.

Luchando unánimes por la fe

²⁷ Solamente comportaos de una manera digna^(F) del evangelio de Cristo^(G), de modo que ya sea que vaya a veros^[b], o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes^(H) en un mismo espíritu^(I), luchando unánimes^[c] por la fe del evangelio^(J); ²⁸ de ninguna manera amedrentados por vuestros adversarios, lo cual es señal^(K) de perdición para ellos, pero de salvación para vosotros, y esto, de Dios. ²⁹ Porque a vosotros se os ha concedido por amor^[d] de Cristo, no solo creer en Él, sino también sufrir por Él^(L), ³⁰ sufriendo el mismo conflicto^(M) que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí^(N).

Parábola de los obreros de la viña

20 Porque el reino de los cielos^(A) es semejante a un hacendado^[a] que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña^(B). ² Y habiendo convenido con los obreros en un denario^[b] al día, los envió a su viña. ³ Y salió como a la hora tercera^[c], y vio parados en la plaza a otros que estaban sin trabajo; ⁴ y a estos les dijo: «Id también vosotros a la viña, y os daré lo que sea justo». Y ellos fueron. ⁵ Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena^[d], e hizo lo mismo. ⁶ Y saliendo como a la hora undécima^[e], encontró a otros parados, y les dijo*: «¿Por qué habéis estado aquí parados todo el día sin trabajar?». ⁷ Ellos le dijeron*: «Porque nadie nos contrató». Él les dijo*: «Id también vosotros a la viña». ⁸ Y al atardecer^(C), el señor de la viña dijo* a su mayordomo^(D): «Llama a los obreros y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta los primeros». ⁹ Cuando llegaron los que habían sido contratados como a la hora undécima, cada uno recibió un denario. ¹⁰ Y cuando llegaron los que fueron contratados primero, pensaban que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno. ¹¹ Y al recibirlo, murmuraban contra el hacendado^[f], ¹² diciendo: «Estos últimos han trabajado solo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día^(E)». ¹³ Pero respondiendo él, dijo a uno de ellos: «Amigo^(F), no te hago ninguna injusticia; ¿no conviniste conmigo en un denario? ¹⁴ Toma lo que es tuyo, y vete; pero yo quiero darle a este último lo mismo que a ti. ¹⁵ ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que es mío? ¿O es tu ojo malo^(G) porque yo soy bueno?». ¹⁶ Así, los últimos serán primeros, y los primeros, últimos^(H).