Revised Common Lectionary (Complementary)
Himno de alabanza
Salmo de David.
103 Bendice, alma mía, al Señor(A),
y bendiga todo mi ser[a] su santo nombre(B).
2 Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficios(C).
3 Él es el que perdona todas tus iniquidades(D),
el que sana todas tus enfermedades(E);
4 el que rescata de la fosa tu vida(F),
el que te corona de bondad y compasión(G);
5 el que colma[b] de bienes tus años[c](H),
para que tu juventud se renueve como el águila(I).
8 Compasivo y clemente es el Señor(A),
lento para la ira y grande en misericordia(B).
9 No contenderá con nosotros para siempre(C),
ni para siempre guardará su enojo(D).
10 No nos ha tratado según nuestros pecados(E),
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11 Porque como están de altos los cielos sobre la tierra(F),
así es de grande su misericordia para los que le temen[a].
12 Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresiones(G).
13 Como un padre se compadece de sus hijos(H),
así se compadece el Señor de los que le temen[b].
José se da a conocer a sus hermanos
45 José no pudo ya contenerse delante de todos los que estaban junto a él, y exclamó: Haced salir a todos de mi lado. Y no había[a] nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos(A). 2 Y lloró tan fuerte[b](B) que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró[c] de ello. 3 José dijo a sus hermanos: Yo soy José(C). ¿Vive todavía mi padre(D)? Pero sus hermanos no podían contestarle porque estaban atónitos delante de él(E). 4 Y José dijo a sus hermanos: Acercaos ahora a mí. Y ellos se acercaron, y él dijo: Yo soy vuestro hermano José, a quien vosotros vendisteis a Egipto(F). 5 Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese[d] el haberme vendido aquí(G); pues para preservar vidas me envió Dios delante de vosotros(H). 6 Porque en estos dos años ha habido hambre en la tierra(I) y todavía quedan otros cinco años en los cuales no habrá ni siembra[e] ni siega. 7 Y Dios me envió delante de vosotros para preservaros un remanente en la tierra(J), y para guardaros con vida mediante una gran liberación[f]. 8 Ahora pues, no fuisteis vosotros los que me enviasteis aquí, sino Dios; y Él me ha puesto por padre de Faraón y señor de toda su casa(K) y gobernador sobre toda la tierra de Egipto. 9 Daos prisa y subid adonde mi padre, y decidle: «Así dice tu hijo José: “Dios me ha hecho señor de todo Egipto; ven[g] a mí(L), no te demores. 10 Y habitarás en la tierra de Gosén(M), y estarás cerca de mí, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos, tus ovejas y tus vacas y todo lo que tienes. 11 Allí proveeré también para ti(N), pues aún quedan cinco años de hambre, para que no pases hambre[h] tú, tu casa y todo lo que tienes”». 12 Y he aquí, vuestros ojos y los ojos de mi hermano Benjamín ven que es mi boca la que os habla. 13 Notificad, pues, a mi padre toda mi gloria en Egipto y todo lo que habéis visto; daos prisa y traed[i] aquí a mi padre(O). 14 Entonces se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín, y lloró(P); y Benjamín también lloró sobre su cuello. 15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
Invitación de Faraón
16 Cuando se oyó la noticia[j] en la casa de Faraón, de[k] que los hermanos de José habían venido(Q), le agradó a Faraón y a[l] sus siervos. 17 Entonces Faraón dijo a José: Di a tus hermanos: «Haced esto: cargad vuestras bestias e id[m] a la tierra de Canaán; 18 y tomad a vuestro padre y a vuestras familias[n] y venid a mí y yo os daré lo mejor[o] de la tierra de Egipto, y comeréis de la abundancia[p] de la tierra(R)». 19 Y a ti se te ordena decirles: «Haced esto: tomad[q] carretas(S) de la tierra de Egipto para vuestros pequeños y para vuestras mujeres, y traed a vuestro padre y venid. 20 Y no os preocupéis por vuestras posesiones personales[r], pues lo mejor[s] de toda la tierra de Egipto es vuestro».
7 Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería(A). 8 Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes que vosotros le pidáis(B).
El Padre nuestro
9 (C)Vosotros, pues, orad de esta manera:
«Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino(D).
Hágase tu voluntad(E),
así en la tierra como en el cielo.
11 Danos hoy el pan nuestro de cada día[a](F).
12 Y perdónanos nuestras deudas[b], como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores(G).
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal[c](H). Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén[d]».
14 Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros(I). 15 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones(J).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation