Old/New Testament

L'impegno assunto a garanzia del comportamento altrui

6 ^(A)Figlio mio, se ti sei reso garante
per il tuo prossimo,
se ti sei impegnato per un estraneo,

² sei còlto allora nel laccio dalle parole della tua bocca,
sei prigioniero delle parole della tua
bocca.

³ Fa' questo, figlio mio; disimpégnati,
perché sei caduto in mano del tuo
prossimo.
Va', géttati ai suoi piedi, insisti,

⁴ non dar sonno ai tuoi occhi,
né riposo alle tue palpebre;

⁵ líberati come il capriolo dalla mano
del cacciatore,
come l'uccello dalla mano
dell'uccellatore.

La pigrizia

^6 (B)Va', pigro, alla formica;
considera il suo fare e diventa saggio!

⁷ Essa non ha né capo,
né sorvegliante, né padrone;

⁸ prepara il suo nutrimento nell'estate
e immagazzina il suo cibo al tempo
della mietitura.

⁹ Fino a quando, o pigro, te ne starai coricato?
Quando ti sveglierai dal tuo sonno?

¹⁰ Dormire un po', sonnecchiare
un po', incrociare un po' le mani per
riposare…

¹¹ La tua povertà verrà come un ladro,
la tua miseria, come un uomo armato.

L'ipocrisia

^12 (C)L'uomo da nulla, l'uomo *iniquo,
cammina con la falsità sulle labbra;

¹³ ammicca con gli occhi, parla con
i piedi,
fa segni con le dita;

¹⁴ ha la perversità nel cuore,
trama del male in ogni tempo,
semina discordie;

¹⁵ perciò la sua rovina verrà
all'improvviso,
in un attimo sarà distrutto, senza
rimedio.

Le cose che il Signore odia

¹⁶ Sei cose odia il Signore,
anzi sette gli sono in abominio:

¹⁷ gli occhi alteri, la lingua bugiarda,
le mani che spargono sangue
innocente,

¹⁸ il cuore che medita disegni iniqui,
i piedi che corrono frettolosi al male,

¹⁹ il falso testimone che proferisce
menzogne,
e chi semina discordie tra fratelli.

L'adulterio

^20 (D)Figlio mio, osserva i precetti di tuo padre,
e non trascurare gli insegnamenti di
tua madre;

²¹ tienili sempre legati al cuore
e attaccati al collo.

²² Quando camminerai, ti guideranno; quando dormirai, veglieranno su di te;
al tuo risveglio ti parleranno.

²³ Il precetto è infatti una lampada,
l'insegnamento una luce,
le correzioni e la disciplina sono la via
della vita,

²⁴ per guardarti dalla donna malvagia,
dalle parole seducenti della straniera.

²⁵ Non desiderare in cuor tuo la sua
bellezza,
non ti lasciar prendere dalle sue
palpebre;

²⁶ poiché per una donna corrotta uno si riduce a un pezzo di pane,
e la donna adultera sta in agguato
contro una vita preziosa.

²⁷ Uno si metterà forse del fuoco
in petto
senza che i suoi abiti si brucino?

²⁸ Camminerà forse sui carboni accesi
senza scottarsi i piedi?

²⁹ Cosí è di chi va dalla moglie
del prossimo;
chi la tocca non rimarrà impunito.

³⁰ Non si disprezza il ladro che ruba
per saziarsi quando ha fame;

³¹ se viene sorpreso, restituirà anche
il settuplo,
darà tutti i beni della sua casa.

³² Ma chi commette un adulterio è
privo di senno;
chi fa questo vuol rovinare se stesso.

³³ Troverà ferite e disonore,
la sua vergogna non sarà mai
cancellata;

³⁴ perché la gelosia rende furioso
il marito,
il quale sarà senza pietà nel giorno della vendetta;

³⁵ non avrà riguardo a riscatto
di nessun tipo,
e anche se tu moltiplichi i regali,
non sarà soddisfatto.

Le seduzioni della prostituta

7 ^(E)Figlio mio, custodisci le mie parole,
fa' tesoro dei miei precetti.

² Osserva i miei precetti e vivrai;
custodisci il mio insegnamento come
la pupilla degli occhi.

³ Légateli alle dita,
scrivili sulla tavola del tuo cuore.

⁴ Di' alla sapienza: «Tu sei mia
sorella»,
e chiama l'intelligenza amica tua,

⁵ affinché ti preservino dalla donna
altrui,
dall'estranea che usa parole seducenti.

⁶ Ero alla finestra della mia casa,
dietro la mia persiana, e stavo
guardando;

⁷ vidi, tra gli sciocchi,
scòrsi, tra i giovani, un ragazzo privo
di senno,

⁸ che passava per la strada, presso
l'angolo dov'essa abitava,
e si dirigeva verso la casa di lei,

⁹ al crepuscolo, sul declinare del
giorno,
quando la notte si faceva nera, oscura.

¹⁰ Ecco farglisi incontro una donna
in abito da prostituta e astuta di cuore,

¹¹ turbolenta e proterva,
che non teneva piede in casa:

¹² ora in strada, ora per le piazze
e in agguato presso ogni angolo.

¹³ Essa lo prese, lo baciò
e sfacciatamente gli disse:

¹⁴ «Dovevo fare un sacrificio di
riconoscenza;
oggi ho sciolto i miei voti;

¹⁵ perciò ti son venuta incontro
per cercarti, e ti ho trovato.

¹⁶ Ho abbellito il mio letto con
morbidi tappeti;
con coperte ricamate con filo d'Egitto;

¹⁷ l'ho profumato di mirra,
di aloè e di *cinnamomo.

¹⁸ Vieni, inebriamoci d'amore fino
al mattino,
sollazziamoci in amorosi piaceri;

¹⁹ poiché mio marito non è a casa;
è andato in viaggio lontano;

²⁰ ha preso con sé un sacchetto di
denaro,
non tornerà a casa che al plenilunio».

²¹ Lei lo sedusse con le sue molte
lusinghe,
lo trascinò con la dolcezza delle sue
labbra.

²² Egli le andò dietro subito,
come un bue va al macello,
come uno stolto è condotto ai ceppi che lo castigheranno,

²³ come un uccello si affretta al laccio,
senza sapere che è teso contro
la sua vita,
finché una freccia gli trapassi il fegato.

²⁴ Or dunque, figlioli, ascoltatemi,
state attenti alle parole della mia bocca.

²⁵ Il tuo cuore non si lasci trascinare nelle vie di una tale donna;
non ti sviare per i suoi sentieri;

²⁶ perché molti ne ha fatti cadere feriti a morte,
e grande è il numero di quelli che ha uccisi.

²⁷ La sua casa è la via del *soggiorno dei morti,
la strada che scende in grembo alla
morte.

2 Avevo infatti deciso in me stesso di non venire a rattristarvi una seconda volta. ² Perché, se io vi rattristo, chi mi rallegrerà, se non colui che sarà stato da me rattristato? ³ Vi ho scritto a quel modo affinché, al mio arrivo, io non abbia tristezza da coloro dai quali dovrei avere gioia; avendo fiducia, riguardo a voi tutti, che la mia gioia è la gioia di tutti voi. ⁴ Poiché vi ho scritto in grande afflizione e in angoscia di cuore con molte lacrime, non già per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'amore grandissimo che ho per voi.

Perdono per il colpevole

^5 (A)Or se qualcuno è stato causa di tristezza, egli ha rattristato non tanto me quanto, in qualche misura, per non esagerare, tutti voi. ⁶ Basta a quel tale la punizione inflittagli dalla maggioranza; ⁷ quindi ora, al contrario, dovreste piuttosto perdonarlo e confortarlo, perché non abbia a rimanere oppresso da troppa tristezza. ⁸ Perciò vi esorto a confermargli il vostro amore; ⁹ poiché anche per questo vi ho scritto: per vedere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa. ¹⁰ A chi voi perdonate qualcosa, perdono anch'io; perché anch'io quello che ho perdonato, se ho perdonato qualcosa, l'ho fatto per amor vostro, davanti a Cristo, ¹¹ affinché non siamo raggirati da Satana; infatti non ignoriamo le sue macchinazioni.

¹² Giunto a *Troas per il *vangelo di Cristo, una porta mi fu aperta dal Signore, ¹³ ma non ero tranquillo nel mio spirito perché non vi trovai *Tito, mio fratello; cosí, congedatomi da loro, partii per la Macedonia.

Vittoria in Cristo

^14 (B)Ma grazie siano rese a Dio che sempre ci fa trionfare in Cristo e che per mezzo nostro spande dappertutto il profumo della sua conoscenza. ¹⁵ Noi siamo infatti davanti a Dio il profumo di Cristo fra quelli che sono sulla via della salvezza e fra quelli che sono sulla via della perdizione; ¹⁶ per questi, un odore di morte, che conduce a morte; per quelli, un odore di vita, che conduce a vita. E chi è sufficiente a queste cose? ¹⁷ Noi non siamo infatti come quei molti che falsificano la parola di Dio; ma parliamo mossi da sincerità, da parte di Dio, in presenza di Dio, in Cristo.