Old/New Testament
1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.
2 Все народы, хлопайте в ладони,
громкими песнями радости к Богу взывайте.
3 Так как Господь Всевышний,
Царь земли наш величайший,
внушает страх и благоговение нам.
4 С Его помощью покорили мы народы,
Он всех людей нам подчинил.
5 Он землю для нас избрал,
чудесную страну Он Иакову,
возлюбленному Своему, подарил. Селах
6 И вознёсся Бог на Свой трон
под звучание трубы и горна.
7 Пойте хвалу, Богу пойте хвалу,
пойте хвалу Царю нашему!
8 Потому что Бог—Царь всей земли,
пойте песни Ему хвалебные[a].
9 Над народами Он царит,
на святом Своём восседает троне.
10 Всех наций владыки собрались
к народу Бога Авраама,
правители земные Господу принадлежат,
так как Он над всеми превознёсся.
1 Хвалебная песнь сыновей Корея.
2 Велик Господь и вечного восхваления достоин
в городе Своём, на Его Святой горе.
3 Город Его святой прекрасен,
все народы земли в нём счастье находят.
Гора Сион Ему воистину принадлежит[b];
на ней находится город великого Царя.
4 В городе этом великом
Бог—наша крепость.
5 Объединившись и выступив вместе,
цари народов
6 увидели этот город,
и, ужаснувшись, отступили.
7 Их страх охватил такой,
что затряслись они
как женщина во время родов.
8 Ты их корабли могучие
развеял восточным ветром.
9 Всё слышали мы и видели это
в городе нашего Бога,
Господа Всемогущего.
Он его защитит вовеки! Селах
10 Мы в храме Твоём размышляем
о Твоей любви бесконечной.
11 Имя Твоё известно всем народам,
они повсюду хвалу Тебе поют,
потому что Ты доказал
праведность Своих поступков.
12 Пусть будет счастлива гора Сион,
пусть селения иудейские ликуют,
радуясь справедливым решениям Твоим.
13 Пройдите вокруг Иерусалима,
пересчитайте башни.
14 Посмотрите на его высокие стены
и роскошные дворцы
и расскажите обо всём увиденном потомкам.
15 И этот Бог—наш Бог навеки,
Он будет вести нас до конца времён!
1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.
2 Слушайте, все народы,
внимательно прислушайтесь, все люди.
3 Знатные и безродные,
бедные и богатые, слушайте меня:
4 уста мои скажут мудрость,
а мысли вам понимание дадут.
5 Я прислушаюсь к мудрости,
арфой и песней моей я раскрою загадки.
6 Почему я должен бояться грядущих несчастий,
а также всех лжецов, окружающих меня?
7 Доверяют некоторые
лишь своему богатству
и деньгами хвастают своими.
8 Никто не может жизнь купить за деньги,
Бог им жизнь за приношение[c] не продаст.
9 Жизнь слишком дорого стоит,
любая мала плата,
10 и никто не может Богу заплатить сполна,
чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.
11 Даже мудрец смертен, как и глупец[d],
который, умирая, оставит другим своё богатство.
12 Могила им будет вечным домом,
и хоть много земли они имели,
умерли всё равно.
13 Даже богатые не в силах
жизнь свою продлить—
все, словно звери, смертны.
14 Такова судьба тех,
кто верит только в свои силы
и тех, кто следует их примеру. Селах
15 Люди подобны овцам:
могила загоном им будет,
смерть будет их пастухом.
Тела их истлеют в могилах
вдали от роскоши их дворцов.
16 Но Бог к Себе возьмёт мою душу
и от могилы избавит меня. Селах
17 Не стоит пугаться,
если стал твой сосед богаче
и дом его великолепней,
18 он ничего не сможет
взять с собою после смерти,
с ним роскошь его не пойдёт.
19 При жизни богатый человек
преуспевающим себя считал,
и все вокруг ему хвалу превозносили.
20 Но, когда настанет день
и этот человек последует за предками своими,
тогда больше солнечного света не увидит он.
21 Богатые не понимают,
что они не будут вечно жить,—
все умрут, как звери умирают.
Остановка на Мальте
28 Очутившись на берегу в безопасности, мы узнали, что остров называется Мальта. 2 Местные жители проявили к нам необычайную доброту. Когда похолодало и пошёл дождь, они разложили костёр и пригласили нас к огню. 3 Павел набрал охапку хвороста, и, когда он бросал его в огонь, выползла змея, спасаясь от жара, и впилась ему в руку. 4 Увидев висящую на его руке змею, местные жители сказали друг другу: «Этот человек, несомненно, убийца, потому что, хотя он и не погиб в море, Справедливость[a] не позволила ему остаться в живых». 5 Но Павел стряхнул змею в огонь и не почувствовал никакой боли. 6 Местные жители же ожидали, что у него появится опухоль или что он тут же замертво упадёт. Они долго ждали и наблюдали за Павлом, но с ним ничего не произошло. Тогда, изменив своё мнение, люди стали говорить, что он—бог.
7 Неподалёку от того места были владения наместника острова Публия. Он пригласил нас к себе в дом и три дня был нашим гостеприимным хозяином. 8 Отец Публия лежал в постели, так как он страдал от лихорадки и дизентерии. Павел пошёл навестить его и, помолившись, возложил на него руки и исцелил его. 9 Когда это случилось, к Павлу пришли и другие больные, жившие на острове, и он их исцелил.
10 Жители острова оказали нам множество почестей, и мы пробыли там три месяца. Когда же мы приготовились к отплытию, они снабдили нас всем необходимым.
Путь с Мальты в Рим
11 Через три месяца мы отплыли на зимовавшем на острове александрийском корабле, на корме которого были изображены Диоскуры[b]. 12 Прибыв в Сиракузы, мы остановились там на три дня. 13 Отплыв оттуда, мы прибыли в Ригию. Через день подул южный ветер, и на второй день мы прибыли в Путеолы. 14 Там мы нашли братьев, которые попросили пробыть с ними неделю, а затем мы прибыли в Рим.
15 В Риме братья и сёстры услышали о нас и вышли нам навстречу к Аппиевой Площади[c] и к Трём Гостиницам[d]. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.
Павел проповедует в Риме
16 По прибытии в Рим Павлу было позволено жить отдельно, но под охраной воина.
17 Через три дня Павел созвал самых влиятельных людей среди иудеев. Когда они собрались, Павел сказал им: «Братья! Хотя я и не совершил ничего против нашего народа или против обычаев наших предков, я был передан римлянам как узник в Иерусалиме. 18 Они допросили меня и, так как я не был виноват ни в чём, заслуживающем смерти, хотели освободить меня. 19 Иудеи же воспротивились этому, и тогда мне пришлось потребовать суда цезаря. Однако я ни в чём не обвиняю мой народ. 20 Именно поэтому я и просил о встрече и беседе с вами. Я скован цепями только за то, что верую в надежду Израиля».
21 Тогда иудеи сказали Павлу: «Мы не получили о тебе никаких писем из Иудеи, и ни один из братьев, придя оттуда, не известил нас и не сказал ничего плохого о тебе. 22 Но нам бы хотелось услышать от тебя о твоих взглядах, так как нам известно, что люди повсюду выступают против этой секты».
23 Иудеи условились с Павлом о дне, и ещё большее число иудеев пришло к нему туда, где он остановился. С утра до вечера он разъяснял им и свидетельствовал перед ними о Царстве Божьем, пытаясь убедить их на основании Закона Моисея и книг пророков в том, что всё, сказанное об Иисусе,—правда. 24 Одних он убедил своими словами, но другие так и не поверили. 25 Между иудеями разгорелся спор и, не достигнув согласия, они уже собрались расходиться, когда Павел сказал: «Истину сказал Святой Дух, говоря с вашими отцами через пророка Исаию:
26 „Иди к народу этому и скажи:
„Вы будете слушать и слышать,
но ничего не поймёте,
вы будете смотреть и видеть,
но ничего не увидите,
27 потому что притупились умы народа этого,
и едва слышат они ушами,
и закрыли они глаза.
И случилось это,
чтобы они не увидели глазами,
не услышали ушами, не поняли умом
и не обратились ко Мне за исцелением”[e].
28 Да будет это известно вам, иудеи, что Бог послал Своё спасение язычникам, и они будут слушать!» 29 [После того как Павел произнёс эти слова, иудеи ушли, ожесточённо споря между собой][f].
Эпилог
30 Целых два года Павел прожил в доме, за который платил сам, и принимал всех, кто приходил к нему. 31 Он провозглашал Царство Божье и проповедовал учение о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.
©2014 Bible League International