Old/New Testament
25 Говори още Господ на Моисея на планина Синай, думайки:
2 обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, земята трябва да почива в съботата Господня;
3 (A)шест години засявай нивата си и шест години режи лозето си и прибирай плодовете им;
4 (B)а в седмата година нека бъде събота – почивка на земята, събота Господня: нивата си не засявай и лозето си не режи.
5 Каквото израсте само на нивата ти, не го пожънвай, и гроздето от нерязаните си лозя не обирай: нека това бъде година за почивка на земята;
6 и през почивката на земята това да бъде за храна на всички ви – на тебе и на твоя роб, на робинята ти, на наемника ти и на пришълеца, заселен при тебе;
7 на добитъка ти и на зверовете, които са на земята ти, да бъдат за храна всичките ѝ произведения.
8 И изброй си седем съботни години, седем пъти по седем години, за да ти излязат в седемте съботни години четирийсет и девет години;
9 (C)и затръби с тръба в седмия месец, в десетия (ден) от месеца, в деня Очищение затръбете с тръба по цялата ваша земя;
10 (D)и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.
11 Петдесетата година да ви бъде юбилей; не сейте и не жънете онова, което израсте само на земята, и не обирайте гроздето от нерязаните ѝ лози,
12 защото това е юбилей: свещен да бъде той за вас; от нивата яжте произведенията ѝ.
13 (E)В юбилейната година всеки да се върне във владението си.
14 (F)Ако продаваш нещо на ближния си, или купуваш нещо от ближния си, не се онеправдавайте един други;
15 ти трябва да купуваш от ближния си според броя на годините след юбилея, и според броя на годините на прихода той трябва да ти продава;
16 ако остават много години, дигни цената, ако остават малко години, смали цената, защото той ти продава жетвата за известно число години.
17 (G)Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш.
18 (H)Изпълнявайте наредбите Ми, пазете и изпълнявайте законите Ми, и спокойно ще живеете на земята;
19 (I)и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.
20 Ако кажете: какво ще ядем през седмата година, когато не ще сме сеяли, нито прибирали произведенията си?
21 (J)Аз ще пратя върху ви благословението Си през шестата година, и тя ще принесе плод за три години;
22 и на осмата година ще сеете, но ще ядете от старите произведения до деветата година: докле не узреят произведенията ѝ, ще ядете от старото.
23 (K)Земята не бива да се продава завинаги, защото земята е Моя: вие сте Ми пришълци и преселници;
24 по цялата земя на вашето владение допущайте да се откупува земята.
25 (L)Ако брат ти осиромашее и продаде от владението си. то да дойде близкият му роднина и да откупи продаденото от брата му.
26 (M)Ако няма свой, който да му го откупи, но той сам се замогне и намери, колкото трябва за откупа,
27 то да пресметне годините от продажбата си и да върне останалото на оногова, комуто е продал, и отново да встъпи във владението си.
28 Ако ли не намери, колкото трябва, за да върне, продаденото да остане в ръцете на купувача до юбилейната година, а в юбилейната година да остане свободно, и отново да встъпи във владението си.
29 Ако някой продаде къща за живеене в град, ограден със стена, тя може да се изкупи докато изтече година от продажбата ѝ: през годината тя може да се откупи.
30 (N)Ако пък не се откупи докато изтече цялата година, къщата, която е в град със стена, ще си остане завинаги у купувача ѝ в поколенията му и на юбилея няма да му бъде отнета.
31 А къщите в села, неоградени със стени, трябва да се считат като ниви: те (винаги) могат да се откупуват, и на юбилея те се отнемат.
32 А колкото до градовете на левитите, къщите в градовете на владението им, винаги могат да си откупуват левитите;
33 а който от левитите не откупи, то продадената къща в града на владението им ще бъде върната през юбилея, защото къщите в градовете на левитите са тяхно владение между синовете Израилеви;
34 (O)и полето около техните градове не бива да се продава, защото то е тяхно вечно владение.
35 (P)Ако брат ти осиромашее и изнемогне при тебе, подкрепи го, бил той пришълец или преселенец, та да живее при тебе.
36 (Q)Не вземай му лихва и печалба, и бой се от твоя Бог; (Аз съм Господ) нека брат ти живее при тебе.
37 Не давай му среброто си с лихва, нито храната си му давай за печалба.
38 (R)Аз съм Господ, Бог ваш. Който ви изведох из Египетската земя, за да ви дам Ханаанската земя и да бъда ваш Бог.
39 (S)Кога осиромашее у тебе брат ти, и ти се продаде, не го товари с робска работа:
40 (T)той трябва да ти бъде като наемник, като преселенец; нека ти работи до юбилейната година,
41 (U)а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, –
42 защото те са Мои роби, които Аз изведох из Египетската земя: те не бива да се продават, както се продават роби;
43 (V)не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.
44 (W)А за да имаш свой роб и своя робиня, купувайте си роб и робиня от народите, които са наоколо ви;
45 тъй също и от децата на преселенците, заселени между вас, можете да купувате, и колкото се родят в земята ви от техния род, който е у вас, и те могат да бъдат ваша собственост;
46 можете да ги предавате в наследство и на синовете си след вас като имот; владейте ги вечно като роби. А над братята си, синовете Израилеви, не бивайте един над други жестоки господари.
47 (X)Ако твоят пришълец или твоят преселенец се замогне, а брат ти пред него осиромашее и се продаде на пришълеца, заселен при тебе, или някому от племето на пришълеца,
48 то след продажбата той може да бъде откупен: някой от братята му трябва да го откупи,
49 или стрико му или стриков му син трябва да го откупи, или който и да е от сродниците му, от племето му, да го откупи, или сам той, ако се замогне, да се откупи.
50 И да се разплати с купувача си, смятайки от годината, когато се е продал, до юбилейната година, и да върне среброто, за което се е продал според броя на годините, като се смята, че е бил у него временен наемник;
51 и ако остават още много години, то съразмерно с тях да върне за своя откуп среброто, за което е бил купен;
52 ако ли остават малко години до юбилейната година, да пресметне и съразмерно с годините да върне за своя откуп.
53 През всички години той да бъде при него като наемник; той не бива да му бъде жесток господар пред твоите очи.
54 Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,
55 (Y)защото синовете Израилеви са Мои роби; те са Мои роби, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, вашият Бог.
23 (A)Имаше в синагогата им човек с нечист дух, който извика и каза:
24 (B)о, какво имаш Ти с нас, Иисусе Назареецо! Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те, кой си Ти, Светия Божий.
25 Но Иисус му запрети, като рече: млъкни и излез из него!
26 Тогава нечистият дух, като го стърси и изкрещя с висок глас, излезе из него.
27 И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?
28 И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.
29 (C)И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.
30 А тъщата Симонова лежеше от огница; и начаса Му казват за нея.
31 Като се приближи, Той я хвана за ръка и я повдигна; и огницата веднага я остави, и тя им прислужваше.
32 (D)А привечер по заник-слънце, довеждаха при Него всички болни и хванати от бяс.
33 И целият град се бе събрал пред вратата.
34 (E)И Той изцери мнозина, които страдаха от разни болести; изгони много бесове, и не оставяше бесовете да казват, че знаят, какво Той е Христос.
35 А сутринта, като стана в тъмни зори, излезе и се отдалечи в самотно място, и там се молеше.
36 Симон и ония, които бяха с Него, притърчаха подире Му;
37 и като Го намериха, казаха Му: всички Те търсят.
38 (F)Той им каза: да идем в близките села и градове, та и там да проповядвам, защото затова съм излязъл.
39 И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.
40 (G)Дохожда при Него един прокажен и, молейки Го, пада пред Него на колене и Му казва: ако искаш, можеш ме очисти.
41 А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!
42 След тия Негови думи проказата веднага се махна от него, и той стана чист.
43 И като го изгледа строго, Иисусначаса го отпрати,
44 (H)и му рече: гледай, никому нищо не обаждай, а иди, покажи се на свещеника, и принеси за очистянето си, каквото е заповядал Мойсей, тям за свидетелство.
45 А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.