Old/New Testament

La sabiduría de Salomón (3,1—5,14)

El sueño de Gabaón (2 Cr 1,6b-13)

3 Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, casándose con una hija suya, a la que llevó a la ciudad de David mientras terminaba de construir su palacio, el Templo del Señor y las murallas de Jerusalén.

² En aquellos días, como aún no se había construido el Templo en honor del Señor, la gente seguía ofreciendo sacrificios en los santuarios locales. ³ Salomón amaba al Señor, siguiendo las instrucciones de su padre David. Sin embargo, también él subía a ofrecer sacrificios y a quemar incienso en los santuarios locales.

⁴ El santuario principal estaba en Gabaón, y el rey fue allí a ofrecer mil víctimas en holocausto. ⁵ Por la noche el Señor se apareció allí en sueños a Salomón y le dijo:

— Pídeme lo que quieras.

⁶ Salomón respondió:

— Tú trataste a tu siervo, mi padre David, con especial favor, pues él actuó siempre ante ti con fidelidad, justicia y rectitud de corazón; además, le has mantenido ese especial favor dándole un hijo que hoy se sienta en su trono. ⁷ Efectivamente, Señor Dios mío, tú has hecho rey a este tu siervo, como sucesor de mi padre David, aunque soy muy joven e inexperto. ⁸ Tu siervo vive en medio del pueblo que elegiste, un pueblo tan numeroso, que no se puede contar ni calcular. ⁹ Dale a tu siervo un corazón atento para gobernar a tu pueblo y para discernir entre el bien y el mal, pues ¿quién es capaz de gobernar a un pueblo tan importante como el tuyo?

¹⁰ Al Señor le agradó que Salomón le pidiera eso ¹¹ y le dijo:

— Ya que me has pedido eso y no me has pedido larga vida, riquezas o la muerte de tus enemigos, sino inteligencia para administrar justicia, ¹² te concedo lo que me has pedido: un corazón sabio y prudente, como nadie lo ha tenido antes de ti ni lo tendrá después. ¹³ Y te concedo también lo que no has pedido: riquezas y fama tales como no las tendrá rey alguno mientras tú vivas. ¹⁴ Y si cumples mi voluntad y guardas mis instrucciones y mandatos, como hizo tu padre David, te daré larga vida.

¹⁵ Salomón se despertó y comprendió que había sido un sueño. Luego volvió a Jerusalén, se presentó ante el Arca de la alianza del Señor, ofreció holocaustos y sacrificios de comunión e invitó al banquete a todos sus cortesanos.

Salomón, juez sabio

¹⁶ Un día acudieron al rey dos prostitutas. Se presentaron ante él ¹⁷ y una de ellas le dijo:

— Majestad, esta mujer y yo vivimos en la misma casa. Yo di a luz, estando ella en casa, ¹⁸ y tres días después ella también dio a luz. Estábamos nosotras solas, no había nadie con nosotras en casa: sólo estábamos nosotras dos. ¹⁹ Una noche murió el hijo de esta mujer, porque se durmió encima de él. ²⁰ Entonces ella se levantó de noche y, mientras yo estaba dormida, tomó a mi hijo de mi lado, lo acostó a su lado y luego puso junto a mí a su hijo muerto. ²¹ Cuando me levanté por la mañana a dar el pecho a mi hijo, vi que estaba muerto. Pero a la luz del día lo observé atentamente y descubrí que ese no era el hijo que yo había dado a luz.

²² La otra mujer replicó:

— ¡No! Mi hijo es el vivo y el tuyo, el muerto.

Pero la primera insistía:

— ¡No! Tu hijo es el muerto y el mío, el vivo.

Y se pusieron a discutir delante del rey. ²³ Entonces el rey dijo:

— Una dice: “Mi hijo es este, el que está vivo, y el tuyo es el muerto”. Y la otra replica: “No, tu hijo es el muerto y mi hijo, el vivo”.

²⁴ Y añadió:

— Traedme una espada.

Le llevaron una espada ²⁵ y el rey ordenó:

— Partid en dos al niño vivo y dadle una mitad a una y la otra mitad a la otra.

²⁶ Entonces la madre del niño vivo, profundamente angustiada por su hijo, suplicó al rey:

— Majestad, dadle a ella el niño vivo. ¡No lo matéis!

La otra, en cambio, decía:

— ¡Ni para ti ni para mí! ¡Que lo partan!

²⁷ Entonces el rey sentenció:

— Dadle a aquella mujer el niño vivo y no lo matéis, porque esa es su madre.

²⁸ Al enterarse de la sentencia que había dictado el rey, todo Israel sintió respeto por él, pues comprendieron que estaba dotado de una sabiduría excepcional para hacer justicia.

La administración salomónica

4 El rey Salomón reinó sobre todo Israel. ² He aquí la lista de sus ministros: sumo sacerdote, Azarías, hijo de Sadoc; ³ secretarios, Elijóref y Ajías, hijos de Sisá; heraldo, Josafat, hijo de Ejilud; ⁴ jefe del ejército, Benaías, hijo de Joyadá; sacerdotes, Sadoc y Abiatar; ⁵ superintendente, Azarías, hijo de Natán; consejero real, Zabud, hijo de Natán; ⁶ mayordomo de palacio, Ajisar; y jefe de trabajos forzados, Adonirán, hijo de Abdá.

⁷ Salomón tenía doce gobernadores en todo Israel, que eran los proveedores del rey y de su palacio, durante un mes al año cada uno. ⁸ He aquí la lista: un hijo de Jur en la montaña de Efraín. ⁹ Un hijo de Déquer en Macás, Saalbín, Bet Semes, Elón y Bet Janán. ¹⁰ Un hijo de Jésed en Arubot, y también en Socó y en toda la región de Jéfer. ¹¹ Un hijo de Abinadab, esposo de Fataf, la hija de Salomón, en toda la comarca de Dor. ¹² Baaná, hijo de Ajilud, en Taanac y Meguido hasta más allá de Jocmeán, en todo Betsán, por debajo de Jezrael; y desde Betsán hasta Abel Mejolá, junto a Sartán. ¹³ Un hijo de Guéber en Ramot de Galaad. Tenía también las aldeas de Jaír, hijo de Manasés, situadas en Galaad; y la región de Argob, en Basán: sesenta grandes ciudades amuralladas y con cerrojos de bronce. ¹⁴ Ajinadab, hijo de Idó, en Majanáin. ¹⁵ Ajimás, esposo de Bosmat, la hija de Salomón, en Neftalí. ¹⁶ Baaná, hijo de Jusay, en Aser y en Alot. ¹⁷ Josafat, hijo de Paruaj, en Isacar. ¹⁸ Simeí, hijo de Elá, en Benjamín. ¹⁹ Guéber, hijo de Urí, en el territorio de Gad y en los territorios de Sijón, rey amorreo, y de Og, rey de Basán. Había también un gobernador en el país de Judá.

²⁰ Israel y Judá eran tan numerosos como la arena de las playas, y todos comían y bebían felices.

Salomón y su imperio (2 Cr 9,26)

5 Salomón era soberano de todos los reinos desde el Éufrates hasta el país filisteo y la frontera de Egipto: todos le pagaban tributo y fueron sus vasallos durante toda su vida. ² La provisión diaria de víveres de Salomón era de unas seis toneladas y media de flor de harina y unas trece toneladas de harina; ³ diez reses cebadas, veinte de pasto y cien corderos, además de ciervos, gacelas, corzos y aves de corral. ⁴ Salomón dominaba en toda la región occidental del Éufrates, desde Tifsaj hasta Gaza, y sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, viviendo en paz con todos los territorios fronterizos. ⁵ Mientras vivió Salomón, Judá e Israel, desde Dan hasta Berseba, vivieron tranquilos, cada cual a la sombra de su parra y su higuera. ⁶ Salomón también tenía cuadras para cuarenta mil caballos de tiro y doce mil de montar. ⁷ Los gobernadores antedichos abastecían, cada uno en su mes, al rey Salomón y a todos sus comensales, sin dejar que les faltase de nada. ⁸ También hacían llegar por turnos al lugar donde estuviera el rey, cebada y paja para los caballos de tiro y de montar.

Sabiduría y fama de Salomón

⁹ Dios concedió a Salomón una sabiduría y una inteligencia excepcionales y un corazón tan dilatado como las playas marinas. ¹⁰ La sabiduría de Salomón superó a la de todos los orientales y a toda la sabiduría de Egipto. ¹¹ Llegó a ser más sabio que nadie, más que Etán, el indígena, y más que Hemán, Calcol y Dardá, los hijos de Majol; su fama se extendió por todas las naciones vecinas. ¹² Salomón inventó tres mil proverbios y compuso cinco mil canciones. ¹³ Estudió las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el musgo que brota en las tapias; y estudió también los animales, las aves, los reptiles y los peces. ¹⁴ La gente venía a escuchar la sabiduría de Salomón desde todos los pueblos, y de parte de todos los reyes de la tierra que oían hablar de ella.

Las construcciones de Salomón (5,15—9,28)

Tratado con Jirán de Tiro (2 Cr 2,2.11.17)

¹⁵ Jirán, rey de Tiro, se enteró de que Salomón había sucedido a su padre como rey y le envió embajadores, pues Jirán había sido amigo de David durante toda su vida. ¹⁶ Salomón, por su parte, mandó decir a Jirán:

¹⁷ — Tú sabes que mi padre David no pudo construir un Templo en honor del Señor, su Dios, a causa de las guerras en que se vio envuelto, hasta que el Señor, su Dios, sometió totalmente a sus enemigos. ¹⁸ Ahora, en cambio, el Señor, mi Dios, ha puesto paz en mis fronteras y no tengo enemigos ni graves amenazas. ¹⁹ Por eso, he decidido construir un Templo en honor del Señor, mi Dios, cumpliendo lo que dijo el Señor a mi padre David: “Tu hijo, al que haré tu sucesor en el trono, será quien construya un Templo en mi honor”. ²⁰ Ordena, pues, que me corten cedros del Líbano. Mis servidores ayudarán a los tuyos y yo te pagaré el salario que me pidas por ellos, pues ya sabes que nosotros no tenemos taladores tan expertos como los sidonios.

²¹ Cuando Jirán escuchó el mensaje de Salomón, se alegró mucho y exclamó:

— ¡Bendito sea el Señor, que le ha dado a David un hijo sabio para gobernar a tan gran pueblo!

²² Luego Jirán mandó decir a Salomón:

— He recibido tu petición. Yo te prepararé toda la madera de cedro y de pino que quieras. ²³ Mis servidores la bajarán desde el Líbano hasta el mar y haré que la transporten en almadías por el mar al lugar que me indiques. Allí desatarán las almadías y luego los tuyos se encargarán de acarrearla. Tú, por tu parte, me corresponderás, abasteciendo mi palacio de alimentos.

²⁴ Jirán dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino que quiso ²⁵ y Salomón, por su parte, entregó a Jirán unas cuatro mil quinientas toneladas de trigo para alimento de su palacio y noventa hectólitros de aceite puro de oliva. Esto era lo que Salomón pagaba anualmente a Jirán. ²⁶ El Señor, pues, concedió sabiduría a Salomón, tal como le había prometido. Jirán y Salomón vivieron en paz y firmaron un tratado.

Trabajos preparatorios

²⁷ Salomón decretó un reclutamiento de trabajo obligatorio por todo Israel: reclutó a treinta mil hombres ²⁸ y los envió al Líbano en turnos de diez mil por mes. Así, pasaban un mes en el Líbano y dos meses en casa. Adonirán estaba al mando del trabajo obligatorio. ²⁹ Salomón tenía, además, setenta mil acarreadores y ochenta mil canteros en la montaña, ³⁰ sin contar los tres mil trescientos capataces que tenía en las obras para supervisar a los trabajadores. ³¹ El rey mandó extraer bloques de piedra de buena calidad para cimentar el Templo con piedras labradas. ³² Los constructores de Salomón, los de Jirán y los guebalitas tallaron la piedra y prepararon la madera y la piedra para construir el Templo.

La autoridad de Jesús (Mt 21,23-27; Mc 11,27-31)

20 Un día en que estaba Jesús enseñando al pueblo en el Templo y les anunciaba la buena noticia, se presentaron los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, junto con los ancianos, ² y le preguntaron:

— Dinos, ¿con qué derecho haces tú todo eso? ¿Quién te ha autorizado para ello?

³ Jesús les contestó:

— Yo también voy a preguntaros una cosa. Decidme, ⁴ ¿de quién recibió Juan el encargo de bautizar: de Dios o de los hombres?

⁵ Ellos se pusieron a razonar entre sí: “Si contestamos que lo recibió de Dios, él dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis? ⁶ Y si decimos que lo recibió de los hombres, el pueblo en masa nos apedreará, porque todos están convencidos de que Juan era un profeta”. ⁷ Así que respondieron:

— No sabemos de dónde.

⁸ Entonces Jesús les replicó:

— Pues tampoco yo os diré con qué derecho hago todo esto.

Parábola de los labradores criminales (Mt 21,33-46; Mc 12,1-12)

⁹ Jesús se dirigió luego a la gente del pueblo y les contó esta parábola:

— Una vez, un hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y emprendió un largo viaje. ¹⁰ En el tiempo oportuno envió un criado a los labradores para que le entregaran la parte correspondiente del fruto de la viña. Pero los labradores lo golpearon y lo mandaron de vuelta con las manos vacías. ¹¹ Volvió a enviarles otro criado, y ellos, después de golpearlo y llenarlo de injurias, lo despidieron también sin nada. ¹² Todavía les envió un tercer criado, y también a este lo maltrataron y lo echaron de allí. ¹³ Entonces el amo de la viña se dijo: “¿Qué más puedo hacer? Les enviaré a mi hijo, a mi hijo querido. Seguramente a él lo respetarán”. ¹⁴ Pero cuando los labradores lo vieron llegar, se dijeron unos a otros: “Este es el heredero. Matémoslo para que sea nuestra la herencia”. ¹⁵ Y, arrojándolo fuera de la viña, lo asesinaron. ¿Qué hará, pues, con ellos el amo de la viña? ¹⁶ Llegará, hará perecer a esos labradores y dará la viña a otros.

Los que escuchaban a Jesús dijeron:

— ¡Quiera Dios que eso no suceda!

¹⁷ Pero Jesús, mirándolos fijamente, dijo:

— ¿Pues qué significa esto que dice la Escritura:

La piedra que desecharon los constructores

se ha convertido en la piedra principal?

¹⁸ Todo el que caiga sobre esa piedra, se estrellará, y a quien la piedra le caiga encima, lo aplastará.

¹⁹ Los maestros de la ley y los jefes de los sacerdotes comprendieron que Jesús se había referido a ellos con esta parábola. Por eso trataron de echarle mano en aquel mismo momento; pero tenían miedo del pueblo.

La cuestión del tributo al emperador (Mt 22,15-22; Mc 12,13-17)

²⁰ Así que, siempre al acecho, enviaron unos espías que, bajo la apariencia de gente de bien, pillaran a Jesús en alguna palabra inconveniente que les diera la ocasión de entregarlo al poder y a la autoridad del gobernador romano. ²¹ Le preguntaron, pues:

— Maestro, sabemos que todo lo que dices y enseñas es correcto y que no juzgas a nadie por las apariencias, sino que enseñas con toda verdad a vivir como Dios quiere. ²² Así pues, ¿estamos o no estamos nosotros, los judíos, obligados a pagar tributo al emperador romano?

²³ Jesús, dándose cuenta de la mala intención que había en ellos, les contestó:

²⁴ — Mostradme un denario. ¿De quién es esta efigie y esta inscripción?

²⁵ Le contestaron:

— Del emperador.

Entonces Jesús dijo:

— Pues dad al emperador lo que es del emperador, y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Y no consiguieron pillar a Jesús en palabra alguna inconveniente delante del pueblo. Al contrario, estupefactos ante la respuesta de Jesús, tuvieron que callarse.